1. Diễn viên?

Актриса?

2. Diễn viên mà.

Я же актёр.

3. Đó là một ý tưởng: chúng tôi sẽ có nhiều diễn viên khác nhau, và chúng tôi sẽ đổi từ diễn viên này sang diễn viên khác.

Эта был один из вариантов: у нас будут разные актёры, и мы будем переходить от одного к другому.

4. Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.

5. Diễn viên đóng nhiều vai.

Актёром играющим свою роль.

6. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Тоже самое мог сегодня сделать и актёр.

7. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

Мне казалось, что я играл однотипные роли.

8. Trông như diễn viên ấy nhỉ?

Похож на кинозвезду, верно?

9. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Оригенисты-бесстыдники; 64.

10. Đó là diễn viên hài kịch.

Эстрадные комики.

11. Không một diễn viên nào muốn diễn trong điều kiện như vầy.

Актриса - это не один только грим

12. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Исполнителем в нём является артист Брайан Макуортер, которого я считаю экстраординарным исполнителем.

13. Học viên, về phòng chỉ dẫn.

Стажеры, в конференц-зал.

14. Cô là con gái của nam diễn viên người Anh Will Keen và diễn viên, đạo diễn, biên kịch người Tây Ban Nha María Fernández Ache.

Дафни Кин — дочь британского актёра Уилла Кина и испанской актрисы, театрального режиссёра и писательницы Марии Фернандес Аче.

15. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Она хорошая актриса.

16. Ông chỉ là một diễn viên phụ!

Ты просто статист! "

17. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Ты прямо как кинозвезда!

18. Vậy anh là diễn viên truyền hình.

Так ты актёр мыльных опер.

19. Cô đẹp quá! một diễn viên ngã vào đạo diễn của cô ấy.

О, это такое клише, главная героиня западает на режиссёра.

20. Gặp lại ở phòng giáo viên nhé.

— Увидимся в столовой.

21. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Ему известно и о твоём актёрстве и о том, что ты выступала у меня.

22. Cả Mamie và Grace đều là diễn viên.

Изабелла и Оливия также актрисы.

23. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

Мы работаем в производстве фильмов для взрослых.

24. Diễn viên hắn chẳng nói kích động gì.

И актриса его не сказала ничего предосудительного.

25. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

Но фактически все мы главные персонажи, а вы сами — массовка в чьей-то истории.

26. Và đó mới chỉ là nhân viên văn phòng, nhân viên ngân hàng.

И ведь здесь участвовали только офисные работники, банкиры.

27. Rằng liệu các diễn viên nổi tiếng ở đâu.

Если они только впустят киноактера.

28. Thành viên và tình nguyện viên xây cất quốc tế đi đến nhiều nước để giúp xây cất các văn phòng chi nhánh, văn phòng dịch thuật đơn lẻ, Phòng hội nghị và Phòng Nước Trời.

Служители и добровольцы международной программы направляются в разные страны, чтобы помогать там в строительстве филиалов, удаленных переводческих офисов, Залов конгрессов и Залов Царства.

29. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

Крис Андерсон: «И их можно купить на улицах.. а актёрский состав...?»

30. Còn ba diễn viên khác vẫn chưa xuất hiện.

Еще не прибыли трое остальных артистов.

31. Rằng liệu các diễn viên nổi tiếng ở đâu

Если они только впустят киноактера

32. Anh đâu bảo Dianne là diễn viên hết thời.

Я не называл Диану бездарной актрисой.

33. Anh là một diễn viên nổi tiếng ở Cuba.

Оглушительную популярность актёр имел на Кубе.

34. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

Я не знакома с актерами в этой старшей школе.

35. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

А мы думали, придется искать актрис в Лондоне.

36. Tôi có viết nhạc cho những phòng biểu diễn nhất định?

" А не пишу ли я для определенного помещения? "

37. Nó chứa các văn phòng của nghiên cứu viên, phòng họp và đại loại vậy.

Там расположены исследовательские офисы, конференц-залы и прочее.

38. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

– Агент по недвижимости.

39. Là thành viên của đội bóng đá nổi tiếng FC Avengers, anh đã biểu diễn những cảnh đá bóng mà không cần diễn viên đóng thế.

Как член знаменитой футбольной команды FC Avengers, Ли исполнил свои футбольные сцены без участия дублёра.

40. Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

С этого момента и началась её актёрская деятельность.

41. Và giờ cô ta là diễn viên đóng thế nào?

А теперь она во втором составе?

42. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

Я бы даже не сказал " дублёр ".

43. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Новые действующие лица выходят на сцену жизни.

44. Tiếp đến là khúc quanh này, cùng với ban công và vòng bao này, giống 1 diễn viên ba lê nhấc váy lên, và tôi đi vào phòng giải lao.

А здесь вот такой изгиб, где балкон и карниз в виде юбки, как будто балерина приподнимает свою юбку и впускает вас в вестибюль.

45. Năm 2011, các diễn viên đã đi lưu diễn ở Argentina, Mỹ Latinh và Ý, biểu diễn các bài hát trong loạt phim.

В 2011 году актёрский состав сериала гастролировал по Латинской Америке и Италии, исполняя песни из сериала.

46. Xena đã được thể hiện qua diễn xuất của nữ diễn viên người New Zealand là Lucy Lawless.

Роль Зены исполнила новозеландская актриса Люси Лоулесс.

47. Choi Jin-sil (1968 - 2008) là một trong số nữ diễn viên xuất sắc nhất Hàn Quốc được biết đến với danh hiệu Nữ diễn viên quốc dân.

Чхве Джин Чхоль Чхве Джинсиль (1968—2008) — южнокорейская актриса, считалась одной из лучших актрис Южной Кореи.

48. Chúng tôi sẽ xây dựng nhân vật dựa trên diễn viên.

Будем писать в процессе строя вокруг образа актрисы.

49. Năm 1988, Hanks kết hôn với nữ diễn viên Rita Wilson.

В 1988 году Хэнкс женился на актрисе Рите Уилсон.

50. Để kiểu đầu Brunette giống diễn viên Mia Farrow năm 1963.

Как в 1963 у брюнетки Мии Фарроу.

51. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Не пытайтесь выиграть Оскар за лучшую женскую роль.

52. Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

Актриса, именующая себя Леди Журавль.

53. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

Всего актёр снялся в 95 фильмах.

54. Ai thắng giải nam diễn viên quả cầu vàng năm 1981?

Кто получил " Оскара " как лучший актёр в 1981-м году?

55. Năm nay với thêm 100 diễn viên tham dự, các chị em phụ trách về kho quần áo của diễn viên được đòi hỏi phải may thêm trang phục trình diễn—và họ đã làm như vậy.

В этом году к труппе присоединилось сто новых членов; это потребовало от сестер, отвечающих за гардероб, найти дополнительные костюмы, что они и сделали.

56. Đến một ngày nọ, tôi trình diễn trước mặt Francis Brunn, diễn viên tung hứng giỏi nhất thế giới.

Так продолжалось, пока мою тренировку не увидел Францис Брунн, величайший жонглёр на свете.

57. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

Она определяет элементы для названия фильма, актеров, режиссера и т. д.

58. Tommy Lee Jones (sinh ngày 15 tháng 9 năm 1946) là một diễn viên và đạo diễn phim người Mỹ.

Джонс, Томми Ли (род. 1946) — американский актёр и кинорежиссёр.

59. Cô là diễn viên diễn tại Nhà hát Hoàng Gia ở Covent Garden trong vở kịch Những Kẻ Hoang Dã.

Вы актриса, играющая в Королевском театре в Ковент-Гардене в пьесе " Разрисованный дикарь ".

60. Cha anh là một diễn viên và cựu đô vật chuyên nghiệp.

Его отец является актёром и бывшим профессиональным бойцом.

61. Bà của cô, Helen Horton, là một nữ diễn viên người Mỹ.

Бабушка Лили, Хелен Хортон, была американской актрисой.

62. Nhưng Jerry nhớ, và đó là nghề của một diễn viên hài.

А вот Джерри запомнил, и это работа комика.

63. Bà đóng cửa phòng khách lại, và khi đó, tôi tưởng tượng những điều thần kỳ đang diễn ra trong căn phòng đó.

Она закрывала дверь в гостиную, и я воображал какие магические метаморфозы происходили в этой комнате.

64. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Нарисуй мелом дверь в любом месте своей комнаты. "

65. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

Работники филиала и миссионеры в 1956 году.

66. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Министерство обороны будет нанимать новых рекрутов и гражданских служащих.

67. Ngay lập tức tôi gọi một nhân viên cấp dưới đưa tôi đến chỗ nhân viên phòng y tế.

Я сразу же попросил одного из подчиненных отвести меня к врачу в медпункт.

68. Tôi ngâm thơ trong các phòng trà và dạy thuật diễn thuyết ở trường học

Я декламировал в пабах и учил риторике в школах

69. Tôi nhớ vì anh ấy muốn làm diễn viên rạp xiếc sau đó.

Я помню, потому что после этого он хотел стать акробатом.

70. Không thì giờ bà phải mút cặc của thằng diễn viên đó rồi.

Иначе ты бы сейчас на коленях отсасывала у этого актёра.

71. Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше.

72. Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

Громкий шум запускает реакцию " борьба- бегство ".

73. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

У меня в спальне стакан воды дрожит, как в " Парке Юрского периода ".

74. Học viên nên trở lại phòng chính sau phần Cải thiện thánh chức.

Им следует вернуться в основной зал после части «Оттачиваем навыки служения».

75. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Продавцами были студенты из моей лаборатории.

76. Và tôi nói với hắn "Nghe này, anh ngốc, anh là một diễn viên thất bại nên mới làm quản lí nghệ sĩ có biết tại sao anh thất bại làm diễn viên không?

Я ответил ему: «Слушай ты, никчёмный болван, ты – неудавшийся актёр, который стал агентом, и знаешь почему ты не стал актёром?

77. Bác của Mars là một nhà diễn xuất, ông đã động viên cậu bé ba tuổi Mars đi biểu diễn trên sân khấu.

Дядя Марса был подражателем Элвиса и также поощрял трёхлетнего Марса выступать на сцене.

78. Người dẫn chương trình của lễ trao giải là diễn viên hài Chris Rock.

Ведущим церемонии был актёр, продюсер Крис Рок.

79. Dolly cũng là mẹ đỡ đầu của nữ ca sĩ, diễn viên Miley Cyrus .

Долли Партон является крёстной матерью актрисы и певицы Майли Сайрус.

80. Chúng mẹ không phải là ngôi sao như các diễn viên ngày nay đâu.

Мы были совсем не такими кинозвездами, как кинозвезды сегодняшнего дня.