1. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

이러한 배우들 중 하나는 훌륭한 무대 연출가이자 배우인 로베르 르파주 (Robert Lepage) 입니다.

2. Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

경기장 안 녹색 방에서, 저는 다른 기수들을 만났습니다. 3명의 운동선수들과, 여배우 수잔 사랜던과 소피아 로렌이었습니다.

3. Ý em là nữ diễn viên vĩ đại cùng với một nam diễn viên tầm thường chứ gì?

고상한 배우와 비천한 딴따라라서?

4. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

인생에 대한 회의감을 느꼈습니다.

5. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

이것은 비범한 연주자인 브라이언 맥워터가 공연에서 선보였습니다.

6. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

얜 개그맨이에요.

7. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA: 영화 캐스팅도 거리에서?

8. Tôi có viết nhạc cho những phòng biểu diễn nhất định?

어떠한 장소에 맞게끔 작곡을 해야하는 걸까?

9. Tôi là một diễn viên có một vai đặc biệt.

저는 특정한 역할을 연기하는 배우입니다.

10. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

그리고, 우린 새 여배우가 필요하거든.

11. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

그는 매우 이기적인 문화인자였습니다.

12. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

그가 했던 스턴트 장명을 과장하진 않으렵니다.

13. Cùng lúc đó, tôi còn học làm diễn viên ứng biến.

그 당시에 저는 즉흥 배우가 되는 공부도 함께 하고 있었습니다.

14. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

유일하게 지속가능한 가치제안입니다. 혹은 발레 댄서인 알론조 킹이 말 했듯이,

15. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

오스카 여우 주연상을 타지 맙시다.

16. Đến một ngày nọ, tôi trình diễn trước mặt Francis Brunn, diễn viên tung hứng giỏi nhất thế giới.

프랜시스 브런( Francis Brunn ) 앞에서 연습할 때까지는 그랬어요.

17. Thời xưa, các diễn viên Hy Lạp và La Mã đeo những chiếc mặt nạ lớn khi diễn xuất.

고대에 그리스와 로마의 배우들은 연기할 때 큰 가면을 썼습니다.

18. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

영화 스키마는 영화 제목, 배우, 감독 등에 대한 속성을 정의합니다.

19. Dylan O'Brien (26 tháng 8 năm 1991) là một nam diễn viên, nhạc sĩ và là đạo diễn người Mỹ.

딜런 오브라이언(Dylan O'Brien, 1991년 8월 26일 ~ )은 미국의 배우이자 음악가이다.

20. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

그는 마법사의 역을 연기하는 배우이다.

21. Khoảng 140 thành viên đang phục vụ tại những văn phòng này.

이 사무실들에서는 약 140명의 봉사자들이 일하고 있습니다.

22. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

1956년의 지부 사무실 요원과 선교인들

23. Thứ nhất là để công nhận sự phụ thuộc lẫn nhau của ba diễn viên then chốt, những người diễn viên khác nhau và tại thời điểm này vẫn chưa phối hợp.

첫째는 세 가지 서로 다르고 현재 서로 협력하지 않는 핵심 참여자들이 상호의존성을 인식해야 합니다.

24. Câu chuyện diễn ra ở một phòng bệnh nhỏ dành cho phụ nữ ở Bangladesh.

방글라데시의 작은 마음에 있는 여성전용 클리닉에서 있었던 일입니다.

25. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

캠퍼스엔 폭동이 일어나고 있구요.

26. Cho học viên khoảng 10 phút để đóng diễn tình huống của họ.

학생들이 각 상황으로 역할극을 하도록 10분가량 시간을 준다.

27. Reid Scott (sinh ngày 19/11/1977) là nam diễn viên người Mỹ.

리드 스콧(Reid Scott, 1977~)은 미국의 배우이다.

28. Học viên nên trở lại phòng chính sau phần Cải thiện thánh chức.

“야외 봉사에 힘쓰십시오” 부분이 끝나면 학생들은 다시 전체 회중에 합류해야 합니다.

29. Rezero có thể được sử dụng trong phòng triễn lãm hay công viên.

리제로는 전시장이나 공원에서 사용될 수 있습니다.

30. Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

* 대회 기간에는 이동 주택 차가 무료 호텔 역할을 했습니다.

31. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

오전 회기의 마지막 프로로, 고대 의상을 갖춘 연기자들이 출연하는 다채로운 성서 드라마가 있었습니다.

32. Không lâu sau đó, tôi trình chiếu cho đạo diễn trong căn phòng tối đầy 50 người.

저는 곧 50명의 사람들이 있는 어두운 방에서 감독님께 보여드렸어요.

33. Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

마을을 찾았어요. 인도 남부에 있는 칼리쿠팜입니다. 거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고

34. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

35. Cô là nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên trong lịch sử nhận được giải Oscar và nữ diễn viên Tây Ban Nha đầu tiên nhận được một ngôi sao tại Hollywood Walk of Fame.

그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

36. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến,OK?

혹시라도 제 말을 이해하지 못하셨을까 해서 그림으로 다시 보여드리죠.

37. Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

우선은 가상의 스턴트맨을 만드는 겁니다.

38. Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

마지막 세번째 핵심 참여자는 분쟁 후 정부입니다.

39. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

갑자기 남자가 자기 파트너를 들어서 공중으로 던져 올립니다.

40. Jeffrey Wright (sinh ngày 7 tháng 12 năm 1965) là một diễn viên người Mỹ.

제프리 라이트(Jeffrey Wright, 1965년 12월 7일 ~ )는 미국의 배우이다.

41. Thang Duy có mẹ là một diễn viên kì cựu và cha là họa sĩ.

어머니는 일본계 미국인으로 패션 디자이너이며, 아버지는 시각 예술가이다.

42. Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

네가 맡은 배우들이 London Rep에서 게릴라 공연을 배웠단는게 어쨌는데?

43. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

비단 이 사람뿐 아니라 정치가, 사업가, 배우, 운동선수, 대학생 등 각계각층의 사람들이 미신을 믿습니다.

44. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

리포터: 군중을 해산시키려고 이스라엘의 국경 경찰이 파겼됐습니다.

45. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

음, 단어는 국경에서 경찰에 우리의 연락처 에 부족합니다.

46. Ông đã đi vào phòng riêng của mình và tìm thấy chai như ông đã được đạo diễn.

그는 자신의 방으로에 가서 그가 지시했다로 병을 발견했습니다.

47. (Tiếng cười) Nó vẫn chưa lấy bằng, nhưng nó muốn trở thành một diễn viên hài.

(웃음) 아직 학위가 없습니다만, 그 애는 코미디언이 되고싶어 합니다.

48. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(음성) 이브 아브람스: 셰러빌 브라운은 "Hoods Up"의 또 다른 안무가 및 무용수입니다.

49. Angela Evelyn Bassett (sinh ngày 16 tháng 8 năm 1958) là một diễn viên người Mỹ.

앤절라 에블린 배싯(Angela Evelyn Bassette, 1958년 8월 16일 ~ )은 미국의 배우이다.

50. Beth Behrs (sinh ngày 26 tháng 12 năm 1985) là một nữ diễn viên người Mỹ.

베스 베어스(Beth Behrs, 1985년 12월 26일 ~ )는 미국의 배우이다.

51. Liệu những bộ phim bom tấn sắp tới sẽ có diễn viên nữ đóng vai chính?

다음의 큰 예산을 들인 블럭 버스터 영화는 여성 취향의 영화가 될까요?

52. Một số Học Viện Viên đến thăm, thuê phòng của dân làng trong khi những người khác ở trọ tại Groote Huis, hoặc Nhà Lớn, một dinh thự 30 phòng, do các Học Viện Viên làm chủ.

칼리지아파의 방문객들 중에는 마을 사람들에게서 방을 세내는 사람들도 있었고 흐로테 호이스 즉 ‘대저택’에서 묵는 사람들도 있었는데, 그 대저택은 칼리지아파의 소유로서 방이 30개나 있는 저택이었습니다.

53. Sophie Turner (sinh ngày 21 tháng 2 năm 1996) là một nữ diễn viên người Anh.

소피 터너(Sophie Turner, 1996년 2월 21일 ~ )는 잉글랜드의 배우이다.

54. Taylor Schilling (sinh ngày 27 tháng 7 năm 1984) là một nữ diễn viên người Mỹ.

테일러 실링(Taylor Schilling, 1984년 7월 27일 ~ )은 미국의 배우이다.

55. Dự án Apollo bao gồm 400,000 nhân viên 20,000 cộng tác viên và nhiều công ty, trường đại học và văn phòng chính phủ.

약 40만 명의 사람들이 고용되었고 총 2만여개에 달하는 회사들과 대학, 정 부기관들이 참여했습니다.

56. Vào cuối thời gian lưu diễn ba tuần, một diễn viên nhào lộn hỏi: “Tôi có thể làm gì để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va?”

3주간의 체류 기간이 끝났을 때, 곡예사 한 사람은 “어떻게 하면 여호와의 증인이 될 수 있습니까?” 하고 질문하였습니다.

57. Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

여행자들에게 회당 구역에 있는 숙소를 제공하는 경우도 있었습니다.

58. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

59. Căn phòng dượt nhạc được tràn đầy Thánh Linh trong khi chúng em tập duợt và trình diễn nhạc.

우리가 연주하고 연습하는 동안 밴드부 교실은 영으로 가득했습니다.

60. Ví dụ: bạn có thể đặt nhóm loa phòng khách, đèn phòng làm việc và bộ điều nhiệt vào một nhà, và mời bạn cùng phòng của bạn làm thành viên của nhà đó.

예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

61. Trong một tập có tỉ suất xem đài cao, nữ diễn viên chính của vở kịch nhiều kỳ đã bị giết bởi một viên đạn lạc.

시청률이 높았던 한 에피소드에서, 드라마의 여주인공이 빗나간 총알에 맞아 죽게됩니다. 브라질의 할머니들과 가정주부들의 분노가 치솟았습니다.

62. Henry Oswald Simmons, Jr. (sinh ngày 1 tháng 7 năm 1970) là nam diễn viên người Mỹ.

헨리 오즈월드 시먼스 주니어(영어: Henry Oswald Simmons, Jr., 1970년 7월 1일 ~ )는 미국의 배우이다.

63. Thomas Kretschmann (phát âm ; sinh ngày 8 tháng 9 năm 1962) là nam diễn viên người Đức.

토마스 크레치만(Thomas Kretschmann, 1962년 9월 8일 ~ )은 독일의 배우이다.

64. Việc dạy Kinh Thánh giúp tôi thỏa nguyện hơn mọi ánh hào quang của nghề diễn viên.

나는 영화에 출연하고 주연으로 활약하는 그 모든 화려한 삶보다 성경을 가르치는 데서 더 큰 만족을 얻었습니다.

65. Jacob Tremblay (/ ˈtrɒmbleɪ /; sinh ngày 5 tháng 10 năm 2006) là một diễn viên nhí người Canada.

제이컵 트렘블레이(영어: Jacob Tremblay, 2006년 10월 5일 ~ )는 캐나다의 배우이다.

66. Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

그러면 다른 장소에서는 일어나지 않는 사무실에서 일어나는 이런 방해들은 무엇일까요?

67. Ở mỗi người, Carly luôn có một viên ngọc để mài dũa, nhưng nhân vật và câu chuyện hợp làm cho diễn viên thay đổi khi đóng.

항상 칼리의 중요한 특성은 있었지만 누가 그녀를 연기하느냐에 따라 인물과 이야기가 맞춰졌습니다.

68. 7 Học viên nói bài giảng được khuyến khích nên ngồi ở phía trước của phòng họp.

7 연설할 학생들은 회관 앞쪽에 앉도록 권한다.

69. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

로 오래된 손이 휘두르다 오래된 게릴라하려면 해당 무덤 beseeming 장식품으로 캐스팅,

70. Các diễn viên hài thường đùa giỡn bậy bạ và dùng ngôn từ tục tĩu để gây cười.

TV 프로에서는 사람들을 웃기기 위해 흔히 성적인 농담과 저속한 말을 사용합니다. 하지만 사도 바울은 이렇게 말했습니다.

71. Dù sân khấu có thể có vẻ hấp dẫn, những diễn-viên và cảnh trí thường thay đổi.

그것이 매력적으로 보일지 모르지만, 그 배우들과 무대 장치들은 변합니다.

72. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

내 개인적인 인상은 그것을 모르고, 그 스턴트 그렇게 일해 봤는데이다

73. Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

호세 역을 맡은 학생에게는 진지하고 진심 어린 태도로 대응해 보라고 한다.

74. Trong bộ phim Suicide Squad ra mắt năm 2016, Deadshot do nam diễn viên Will Smith đảm nhận.

2016년 공개될 예정인 《수어사이드 스쿼드》에서는 윌 스미스가 연기하였다.

75. Daniel Jonathan "Dan" Stevens (sinh ngày 10 tháng 10 năm 1982) là một diễn viên điện ảnh Anh.

대니얼 조너선 "댄" 스티븐스(Daniel Jonathan "Dan" Stevens, 1982년 10월 10일 ~ )는 잉글랜드의 배우이다.

76. Nếu buổi lễ diễn ra ở Phòng Nước Trời, anh chị có thể dẫn người đó đi tham quan một chút.

왕국회관에서 기념식을 보는 경우라면, 회관을 간단히 구경시켜 줄 수도 있습니다.

77. Gần giữa gian phòng là một cái bục, trên bục có một cái giá và chỗ dành cho diễn giả (5).

(마태 23:5, 6) 회당 한가운데에는 주위보다 높게 만든 강단이 있었는데, 그곳에는 연사를 위한 연탁과 좌석이 마련되어 있었습니다(5).

78. Ông đem tôi lên phòng trên lầu hai, nơi viên trung tá ngồi đằng sau chiếc bàn dài.

그는 나를 2층에 있는 방으로 데려갔는데, 그 방에는 중령이 긴 책상을 앞에 두고 앉아 있었습니다.

79. Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.

많은 졸업생들은 결국 단순 사무직이나 패스트푸드점에서 일하게 된다.

80. Khuôn viên của trường Đại học Haifa cũng là nơi ra đời của Phòng thí nghiệm IBM Haifa.

IBM 하이파 연구소(The IBM Haifa Labs) 이스라엘 하이파에 소재한 IBM의 연구소이다.