1. Gọi trực tiếp đến Phòng Bầu Dục.

Прямая связь с Овальным.

2. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Вы должны попасть в большой овальный зал.

3. Anh đã tới Phòng Bầu Dục bao giờ chưa?

Вы бывали в Овальном кабинете?

4. Em luốn muốn được tham quan Phòng Bầu Dục.

Всегда хотел увидеть Овальный Кабинет.

5. Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

Меня пригласили в овальный кабинет.

6. Anh Brenner, ngài tổng thống đang đợi anh trong phòng Bầu Dục.

М-р Бреннер, президент ждет вас в Овальном кабинете.

7. Hầu hết trong số đó, Phòng Bầu dục chưa bao giờ biết đến.

О большинстве из этого, в овальном кабинете никогда не знали.

8. Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

Вы должны ещё вздремнуть на тех диванах в Овальном кабинете.

9. Tôi không mong được đến Phòng Bầu dục, nhưng chỗ này khá là thú vị.

Я не ожидала встречи в Овальном кабинете, но это интересно.

10. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

11. Bóng bầu dục

Футбол!

12. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

И в особенности развитие самосознания того белого мужчины, который, так уж получилось, сидит в Овальном кабинете.

13. Là hình bầu dục.

Это овал.

14. Bầu dục BC và DE sáp nhập vào nhau năm 1998, hình thành Bầu dục BE.

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.

15. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Американский футбол

16. Nếu cậu vào được Phòng Bầu dục, cậu sẽ cần bà Chủ tịch hơn là bà ta cần cậu.

Уилл, если ты попадёшь в Овальный, спикер тебе понадобится больше, чем ты ей.

17. Người này nói rằng ông ta đã tham gia cuộc họp ở phòng Bầu dục vào ngày 14 / 7.

Этот человек говорит, что 14 июля он принял участие в заседании в Овальном кабинете.

18. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Любишь Футбол?

19. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Оставайся при футболе.

20. Tớ đang nói về bóng bầu dục đó.

Про яйца ты заговорил!

21. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

А я капитан футбольной команды.

22. Chị chẳng biết gì về bóng bầu dục.

Я ничего не понимаю в футболе.

23. Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби.

24. Tôi muốn cậu làm về mảng Bóng Bầu Dục.

ћне надо, чтобы ты разобралс € с футболом.

25. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

26. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

Она вовлекается в сексуальную безнравственность и оказывается беременной.

27. Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

Это мужской футбол! Не твой пол!

28. Tôi sẽ đến phòng tập thể dục.

Я собираюсь в гимнастический зал.

29. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

Вот в такой среде мы и росли.

30. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

Когда я играл в американский футбол, то мысленно составлял план действий.

31. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Вырежьте овалы и склейте их между собой.

32. Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

Футбол и спортивная слава остались в прошлом.

33. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

Для этой футбольной команды это был прекрасный игровой сезон.

34. Các cầu thủ bóng bầu dục thường vỗ nhau mỗi khi ghi đc điểm đấy thôi.

Типа как футболисты лапают друг друга после тачдауна.

35. Bóng bầu dục là con đường duy nhất, cho đến khi nó bị tước đi khỏi tôi.

Футбол был моим шансом на это, но его у меня отняли.

36. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Диск выглядел бы чаще как овал, а не круг.

37. Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

В овальную рамку вклейте свою фотографию или автопортрет.

38. Các bạn biết không, chúng tôi đã thắng ở trận bóng bầu dục mà ông ấy tham dự .

Знаете, ему было достаточно придти на матч регби, чтобы мы выиграли.

39. Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

В итоге Мерлин стал третьим игроком Национальной футбольной лиги за всю историю, который провел 14 потрясающих звездных матчей подряд.

40. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Проколите отверстия в верхней части овальной рамки и квадратов.

41. Và nhà em thì không nhìn như được trang trí bởi một cầu thủ bóng bầu dục nghiện ngập.

И моя квартира не выглядит так, словно её декорировал пьяный регби-футболист.

42. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

В 1982 году его имя было внесено в Зал славы футболистов-профессионалов США20.

43. Cách hình thành thứ hai được quan sát thấy trong những năm 1938-1940, khi một số bầu dục trắng xuất hiện như là kết quả của sự bất ổn của Đới Ôn đới Nam; chúng sau đó đã sáp nhập để hình thành Bầu dục BA.

В последний раз такое наблюдалось в 1938—1940 годах, когда несколько белых овалов были порождены нестабильностью в южной умеренной зоне; позднее они объединились и сформировали Овал BA.

44. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Ни друзей, ни родственников, ни американского футбола!

45. Nổi bật là Toyota và Canon, có nhóm làm việc linh hoạt, chặt chẽ như một đội bóng bầu dục.

Статья освещала компании Toyota и Canon и сравнивала их адаптируемые сплочённые команды со схваткой за мяч в регби.

46. Tôi mất một năm để có thể thôi là thành viên phòng tập thể dục.

Я целый год пытался избавиться от абонемента в спортзал.

47. Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.

48. Ông được trường Brigham Young University–Provo tuyển vào học với học bổng chơi bóng bầu dục và nhận được các bằng về ngành giáo dục vật lý và động vật học.

Он поступил в Университет имени Бригама Янга в Прово по специальности «футбол» и получил дипломы в области физической культуры и зоологии.

49. Chúng ta sẽ trang đầu trong cuốn chỉ thị chiến thuật của Condi Rice, và có quyền vào nhà bầu dục.

Мы будем на первой странице плана брифинга Конди Райс, мы окажемся прямо в Овальном кабинете.

50. Tuy nhiên, nhiều nhà tắm La Mã được xây trong những tòa nhà lớn có cả phòng xoa bóp, phòng tập thể dục, phòng chơi bài và chỗ ăn uống.

Но надо учесть, что многие римские бани представляли собой огромные заведения с комнатами для массажа, с помещениями для спортивных занятий и азартных игр и с харчевнями.

51. Bạn nghĩ rằng đội nào sẽ giành chiến thắng tại giải Super Bowl ( trận Siêu cúp bóng bầu dục ở Mỹ )?

Какая команда, по- вашему, выиграет Суперкубок?

52. Hơn 30 kẻ tấn công lùa đám đông đang kinh hoàng vào phòng tập thể dục của trường và gài bom xung quanh phòng.

Более 30 боевиков согнали испуганных детей и взрослых в школьный спортзал, где повсюду разместили взрывчатку, соединенную проводами.

53. Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.

Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается.

54. Thực ra, đây là chiếc áo sơ mi tôi mặc khi đến phòng tập thể dục.

Вообще-то, это футболка, в которой я хожу в качалку.

55. Duhamel theo học Đại học bang Minot và chơi ở vị trí tiền vệ cho đội bóng bầu dục trường đại học.

Дюамель учился в Университете штата Майнот и играл в футбольной команде университета.

56. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.

57. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Есть помидоры плоские, сливовидные и грушевидные.

58. Hàng triệu người đến những trung tâm giảm cân, phòng tập thể dục và những lớp thể dục nhịp điệu, hoặc là họ mua băng video dạy tập thể dục và sách chỉ cách ăn kiêng.

Миллионы людей посещают центры по борьбе с избыточным весом, тренажерные залы, занятия по аэробике, покупают видеокурсы по шейпингу и книги о разных диетах.

59. Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

Не удивительно, что благодаря друзьям-футболистам над Шай никто больше не издевался.

60. Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.

Популярен в сети спортзалов по смешанным единоборствам.

61. Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

Больше всего ее на встрече поразила дружелюбная атмосфера в Зале Царства.

62. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

На этой улице находились гимнасий у театра и гимнасий у гавани, предназначавшиеся для спортивных занятий.

63. Giải đấu này hoạt động như một Công ty thể thao được thành lập năm 2012 bởi bởi ông trùm tỷ phú bất động sản Stephen Ross (Chủ câu lạc bộ bóng bầu dục Miami Dolphins và Ông Matt Higgins (Một cựu giám đốc điều hành Câu lạc bộ bóng bầu dục New York Jets).

Идея создания Международного кубка чемпионов принадлежит рекламной компании Relevant Sports (подразделению компании RSE), основанной в 2012 году магнатом недвижимости, миллионером и владельцем клуба «Майами Долфинс» Стивеном Россом и бывшим исполнительным директором клуба «Нью-Йорк Джетс» Мэттом Хиггинсом.

64. Cảm xúc của chúng tôi là, nếu nó đủ tốt cho đội bóng bầu dục. Nó đủ tốt cho y tế và nghèo đói.

Мы считаем, что если такой подход хорош для команды по регби, то его можно применить и в нашем случае.

65. Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.

Мы взяли красочные учебники для первоклассников и направились в библиотеку, разговаривая по дороге о футболе.

66. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

67. Khi ở đại học, ông đã giành được Cúp Outland với tư cách là người lineman bóng bầu dục xuất sắc nhất của quốc gia.

В колледже он получил премию имени Аутленда, став лучшим внутренним лайнменом.

68. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

Когда мех не использовался, он мог пожухнуть и съежиться, если его вешали вблизи огня в задымленном помещении.

69. Tên Cynic còn có thể đến từ chữ Ky·noʹsar·ges, một phòng tập thể dục ở Athens nơi Antisthenes giảng dạy.

По другой версии, название «циник» восходит к слову Кино́саргес — так называлась гимназия в Афинах, в которой преподавал Антисфен.

70. Đó là lý do khiến nhiều người tìm đến các phòng tập thể dục và câu lạc bộ sức khỏe.

Поэтому многие стали посещать спортзалы и оздоровительные центры.

71. Tôi nhớ một lần tôi nói chuyện với một cậu bé 12 tuổi, cậu chơi bóng bầu dục, và tôi đã hỏi cậu, tôi nói rằng

Помню, я разговаривал с двенадцатилетним мальчиком, футболистом, я спросил его:

72. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

Их любимые занятия — верховая езда и спортивные игры, такие как крикет, регби, обычный и гэльский футбол.

73. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

Это была прикрепленная к ручке овальная металлическая рама с поперечными стержнями, на которые нанизывались металлические диски.

74. Hơn nữa, đường đi của trái đất là hình bầu dục, giúp trái đất quanh năm có một khoảng cách gần như cố định với mặt trời.

Орбита Земли почти круговая, поэтому расстояние до Солнца остается приблизительно одинаковым весь год.

75. Vấn đề là rằng giáo dục không tiếp diễn trong các phòng ban của tòa nhà lập pháp của chúng ta.

Только проблема в том, что образовательный процесс происходит не в залах заседаний и не в законодательных учреждениях.

76. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

Регулярные физические упражнения и здоровое питание помогают предотвратить повышение давления или контролировать его.

77. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Потому что голоса, которые наш электорат отдаст во время текущих праймериз и на всеобщих выборах в ноябре, глубоко повлияют на каждого в этом помещении.

78. Có câu chuyện kể rằng huấn luyện viên thần kỳ của môn bóng bầu dục là Vince Lombardi cử hành một nghi thức vào ngày đầu tiên của khóa huấn luyện.

Рассказывают, будто легендарный тренер по американскому футболу Винс Ломбарди в первый день тренировок проводил такой ритуал.

79. Khi chúng tôi bắt đầu tổ chức các hội nghị ở San Salvador, anh Perla giúp chúng tôi thuê một phòng thể dục rộng lớn.

Когда мы начали проводить в Сан-Сальвадоре конгрессы, благодаря брату Перле мы смогли встречаться в большом спортивном зале.

80. Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.