1. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Teken een ellipsvorm

2. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

Hij is onderweg naar de Oval Office met een wapen.

3. Bóng bầu dục.

Hé, football.

4. Bóng bầu dục

Football.

5. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

En in het bijzonder, het bewustzijn creëren van de blanke man in het Witte Huis.

6. Là hình bầu dục.

Het is een ovaal.

7. Bà ta sẽ không bao giờ có mặt trong Cánh Tả, và bị cô lập ở Phòng Bầu dục.

Ze zal de West Wing nooit zien, laat staan de Oval.

8. Hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

9. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Hou je van football?

10. hình bầu dục siêu bậc hai

Superkwadratische Ellipsoid

11. Một khi người ta đã hình dung mình ngồi trong Phòng Bầu dục, thì không còn đường quay lại nữa.

Als mensen het Oval Office ruiken, kunnen ze niet meer terug.

12. Và một bể bơi hình bầu dục

Hij heeft zelfs'n zwembad.

13. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Het is atletischer dan football.

14. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Het is geen football.

15. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Blijf football spelen.

16. anh còn không xem bóng bầu dục.

Ik bedoel, ik kijk niet eens football.

17. Đó đâu phải là bóng bầu dục

Dit is geen ijshockey.

18. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, dat is van het football team.

19. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

We speelden samen football.

20. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Ik ben aanvoerder van het footballteam.

21. Walker và tôi đã có đêm ngồi đây, nhìn chằm chằm vào bức hoạ, cái màu xanh là Phòng Bầu dục bây giờ.

Walker en ik staarden hier eens naar'n schilderij dat blauwe, dat nu in het Oval Office hangt.

22. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

23. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

Ze raakt betrokken bij seksuele immoraliteit en blijkt daarna zwanger te zijn.

24. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

Het gaat omhoog en brengt de capsule in een elliptische baan.

25. Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi

We spelen met football- ballen en niet met andere ballen

26. Williams chơi bóng bầu dục cho trường North Texas State University.

Weiss studeerde aan North Texas State University.

27. Tuần này, bóng bầu dục là cái ai cũng quan tâm.

En deze week telt alleen het football.

28. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* In deze atmosfeer groeiden wij als kinderen op.

29. Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

De ovale lijstjes hangen al wat langer.

30. Thầy Dakota là huấn luyện viên bóng bầu dục thời trung học của tôi.

Mr Dakota was ook mijn coach op school.

31. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Knip de ovale lijstjes uit en lijm die met de ruggen tegen elkaar.

32. hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu lịch sử của bóng bầu dục?

Of maken we ons klaar voor het grootste, ruigste feest... in de geschiedenis van het football?

33. Việc chơi bóng bầu dục và được nổi tiếng giờ đây đã là dĩ vãng.

Hij werd boos.

34. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

Het footballteam draaide een uitstekend seizoen.

35. Bóng bầu dục là con đường duy nhất, cho đến khi nó bị tước đi khỏi tôi.

Football was mijn opzetje, tot, dat van mij werd genomen.

36. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Een platte schijf zou er vaker uitzien als een ellips, niet als een cirkel.

37. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

Ze aten ’s middags samen en voetbalden tijdens de pauze.

38. Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

Plak een foto — of een tekening — van jezelf in het ovale lijstje.

39. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Prik een gaatje bovenaan het ovale fotolijstje en in elk van de vier vierkantjes.

40. Và nó là một nhà hát ngoài trời ( Amphitheatre ), hoặc một kiểu nhà hát đôi, có hình bầu dục.

En het is een amfitheater, of een soort dubbel theater, ovaal van vorm.

41. Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

Geen vrienden, geen verdere familieleden en geen American football!

42. Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.

Ik zoek de sportschool waar hij traint.

43. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

Een perfect prachtige manier om een weekendmiddag door te brengen is naar een voetbalwedstrijd in een stadion gaan kijken.

44. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Sommige zijn plat, of pruim- of peervormig.

45. Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

Het zal je niet verbazen dat niemand Chy meer pestte nu ze met het footballteam bevriend was.

46. Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.

Een populair middel in sportscholen.

47. Điều làm bà cảm kích nhất về buổi họp là bầu không khí yêu thương tại Phòng Nước Trời.

Wat de meeste indruk op haar maakte in verband met de vergadering, was de liefdevolle sfeer in de Koninkrijkszaal.

48. Vào năm 1983, Trump mua câu lạc bộ New Jersey Generals cho mùa giải đầu tiên của Giải Bóng bầu dục Hoa Kỳ (USFL).

In 1983 kocht Trump de New Jersey Generals voor het eerste seizoen van de United States Football League.

49. Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.

Met enkele plaatjesboeken van groep 3 gingen we, pratend over voetbal, op weg naar de bibliotheek.

50. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Hij had meer moeite met de hoeveelheid tijd die ik aan American football, basketbal, honkbal en atletiek besteedde.

51. Khi ở đại học, ông đã giành được Cúp Outland với tư cách là người lineman bóng bầu dục xuất sắc nhất của quốc gia.

Aan de universiteit won hij de Outland Trophy voor de beste interior lineman van het land.

52. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

Werden deze zakken niet gebruikt, dan zouden ze verschrompelen als ze bij een vuur werden gehangen in een vertrek zonder schoorsteen.

53. Đó là lý do khiến nhiều người tìm đến các phòng tập thể dục và câu lạc bộ sức khỏe.

Dit heeft velen ertoe aangezet voor hulp naar sporthallen en fitnesscentra te gaan.

54. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

Het bestond uit een ovaal metalen frame met een handvat. Door het frame zaten staafjes met daaraan metalen schijfjes die konden bewegen.

55. Hơn nữa, đường đi của trái đất là hình bầu dục, giúp trái đất quanh năm có một khoảng cách gần như cố định với mặt trời.

Bovendien legt de aarde een vrijwel cirkelvormige baan af, zodat we het hele jaar op ongeveer dezelfde afstand van de zon blijven.

56. Một vài ngày sau, giáo viên thể dục để ý chỗ bầm đó, và tôi được đưa tới phòng hiệu trưởng.

Enkele dagen later merkte de gymleraar de kneuzing en moest ik bij de directeur komen.

57. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

Geregelde lichaamsbeweging en een gezond eetpatroon helpen hoge bloeddruk te voorkomen en tegen te gaan

58. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Want de stemmen van onze kiezers zullen tijdens de voorverkiezingen en de verkiezingen in november een grote impact hebben op iedereen die hier nu aanwezig is.

59. Viên đá Joseph Smith đã sử dụng trong nỗ lực phiên dịch Sách Mặc Môn thường được gọi là một viên đá màu sô cô la có hình bầu dục.

De steen die Joseph Smith bij de vertaling van het Boek van Mormon gebruikte wordt vaak een ovale chocoladekleurige steen genoemd.

60. Bạn biết đấy, mỗi thứ 7 và chủ nhật hành trăm nghìn người mỗi mùa thu tụ tập đến sân vận động bóng bầu dục để xem các trận đấu.

Elke zaterdag en zondag verzamelen honderdduizenden mensen elke herfst in voetbalstadions om de spelen te gaan bekijken.

61. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

De uitdrukking „huwelijksbed” duidt op seksuele gemeenschap tussen een man en een vrouw die wettelijk met elkaar getrouwd zijn.

62. Theo giới chuyên môn, mỗi ngày có đến 750.000 kẻ lạm dụng tình dục lên mạng, vào những phòng chat và dịch vụ tìm bạn

Deskundigen schatten dat er dagelijks wel 750.000 pedofielen op internet actief zijn die chatrooms en datingsites afschuimen

63. William Scott "Bill" Goldberg (sinh ngày 27 tháng 12 năm 1966) là một diễn viên người Mỹ, cựu cầu thủ bóng bầu dục và là đô vật chuyên nghiệp bán nghỉ hưu.

William Scott "Bill" Goldberg (Tulsa, 27 december 1966) is een Amerikaans acteur, voormalig American footballspeler en professioneel worstelaar.

64. Nếu anh ta muốn vợ mình trở nên hoang dại, thì cô ta sẽ cư xử phóng khoáng... nói chuyện về bóng bầu dục và ăn đùi gà chiên ở quán Hooters.

Als hij van Girls Gone Wild houdt, is ze een babe die over football praat en meegaat naar Hooters.

65. Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

Het is als een naald zoeken in een hooiberg, terwijl je geblinddoekt bent en dan nog eens honkbalwanten aan hebt.

66. Cuộc bầu cử.

De verkiezing?

67. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Toen hij weer helemaal in orde was, werd hij quarterback in de National Football League, maar na drie jaar werd zijn carrière stopgezet.

68. Chúng ta muốn buổi họp tại Phòng Nước Trời mang bầu không khí ấm cúng và thu hút, nhưng không đến độ giống như một câu lạc bộ.

We willen dat de sfeer op de vergaderingen in onze Koninkrijkszalen hartelijk en uitnodigend is, maar het moet ook weer niet gaan lijken op een buurthuis of gezelligheidsvereniging.

69. Em không có bầu.

Ik ben niet zwanger.

70. Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.

Onze dochter was jongvolwassene en onze zoon van zeventien hield erg van American football en was daar erg goed in.

71. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als kind werd ik misbruikt door mijn stiefvader.

72. Tôi thà để tên Donald Blythe ẻo lả là Phó Tổng thống của mình còn hơn một con đàn bà chưa bao giờ nắm giữ một văn phòng bầu cử.

Ik heb liever iemand zonder ruggengraat als Donald Blythe dan een vrouw die nooit ergens voor gekozen is.

73. “Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

Seks is moreel rein als die alleen binnen het huwelijk plaatsvindt.

74. Em có bầu cho " funny "?

Ben je voor de grap zwanger geraakt?

75. Mày có bầu rồi à?

Ben je zwanger?

76. Bonifacio chủ trì cuộc bầu cử và kêu gọi kết quả bầu cử phải được tôn trọng.

Bonifacio, die er schijnbaar van uitging dat hij tot president gekozen zou worden, riep verkiezingen uit en verklaarde dat de uitkomsten gerespecteerd dienden te worden.

77. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Het idee was: "Stem op je geweten," stem voor Mister Splashy Pants.

78. Đầy tính giáo dục.

Educatief.

79. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Hij zei wat er zou gebeuren als iemand wel nieuwe wijn in oude zakken zou doen: „Dan zal de nieuwe wijn de wijnzakken doen barsten, en de wijn zal eruit lopen en de wijnzakken zullen verloren gaan.

80. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

„Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen.”