1. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

Для пользователей бесплатного сервиса Google Аналитики установлена квота в 10 миллионов событий.

2. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

3. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Деньги с продажи входных билетов помогают смотрителям парка поддерживать туризм и управлять квотами на ловлю рыбы.

4. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

Он убежал под ту дверь.

5. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

Это меня шокировало.

6. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

Мы хотим зашортить транши АА этих СDО.

7. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

Прибор использует туннелирование электронов.

8. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Ни с кем не делиться, не перед кем не отчитываться.

9. Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

Можете купить АА, сколько захотите.

10. Rồi vào tháng 2 năm 1950, ông ngoại qua đời, bà ngoại dùng số tiền được thừa hưởng để trả chi phí cho chuyến đi của cả năm người.

В феврале 1950 года умер дедушка, мамин папа. Деньги, доставшиеся бабушке по наследству, она потратила на то, чтобы мы все впятером поехали на конгресс.

11. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

12. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

Тогда Свидетели передали ей, подсунув под дверь, информационный листок.

13. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Заполните эту форму, чтобы отправить запрос на увеличение квоты.

14. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Утрата продуктивности недопустима.

15. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Очки перевешивают падения снаряда, и ветер увеличился оборот

16. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

По приказу президента Сноу ежедневная норма выработки увеличена.

17. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Пример. Использование скриптов для обхода ограничений на количество операций.

18. Vì thế, những người hành nghề đổi tiền ngồi ngay tại đền thờ và thu phí cắt cổ khi đổi tiền cho khách ngoại bang.

Поэтому в храме развернули свою деятельность меновщики. Как правило, они устанавливали непомерно высокую плату за обмен иноземных монет.

19. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

20. Cả gia đình sống nhờ tiền cấp dưỡng của ông ngoại, thực ra không đủ cho thức ăn và quần áo và học phí cho lũ trẻ.

Семья жила практически на пенсию деда, едва ли достаточную для того, чтобы покупать еду, одежду и школьные принадлежности для ребят.

21. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

На использование Reply to Reviews API для каждого приложения установлена квота.

22. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Другой интересный момент из области предубеждениий — это тема гендерных квот.

23. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

24. Hạn ngạch mà EU và Hoa Kỳ làm là tương tự như Nghị định thư Sugar bắt đầu vào năm 1975.

Квоты, которые выполняли ЕС и Соединенные Штаты, аналогичны Сахарному протоколу, который появился в 1975 году.

25. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

26. Vì những chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây Giô-sép có đủ chi phí để trang trải đời sống trước mắt.

Благодаря дорогим подаркам астрологов у семьи Иосифа появились средства на дорогу и жизнь в той стране.

27. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Моя родная страна, Уганда, располагает квотой на экспорт 50, 000 метрических тон сахара на рынок Европейского Союза.

28. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

29. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

30. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

31. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Моя родная страна, Уганда, располагает квотой на экспорт 50, 000 метрических тон сахара на рынок Европейского Союза.

32. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

33. Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

34. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

35. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

36. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

37. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

38. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

39. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

40. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

41. Không mất thêm phí.

Никакой доплаты.

42. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

43. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

Но знайте одно: если бы хозяин дома знал, в какую стражу придет вор, он бодрствовал бы и не позволил вору проникнуть в свой дом» (Матфея 24:42, 43).

44. Ngoại là người mặc áo choàng ngầu nhất, ngoại Drac.

Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк.

45. Dã ngoại?

На открытом воздухе?

46. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

Но это вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.

47. Bà Ngoại.

Бабуля.

48. Ngoại tình

Супружеская измена

49. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

50. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

51. Đừng phí nó... cho em.

Не трать его впустую на меня.

52. Phí DBAA không hoàn lại.

не возмещается.

53. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

54. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Мне тебя тоже.

55. Lãng phí thời gian thôi.

Глупая затея.

56. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

57. Tôi ghét bị phí tiền.

Ненавижу расточительство.

58. Em phí vào Conrad mà.

Ты тратила себя впустую на Конрада.

59. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

60. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Бесплатность — это следствие исчезновения затрат на копирование.

61. Ôi bà ngoại!

О, Бабуля.

62. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

63. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.

64. Đang ngoại suy.

Экстраполирую.

65. “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

“Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

66. Một điều mà tôi thấy rất thích thú về âm nhạc Nam Phí đó là nó miễn phí.

Что я нашёл поистине завораживающим в создании музыки Южной Африки — это очень свободно.

67. Mặc dù có thể có trường hợp ngoại lệ vì đường xa, chi phí đi lại, hoặc sức khỏe, nhưng chúng ta nên cố gắng tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật của mình.

Хотя иногда бывают исключения, вызванные большими расстояниями, расходами на оплату проезда или состоянием здоровья, мы должны стараться посещать все воскресные собрания.

68. “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy:

“Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,

69. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

70. Vùng ngoại ô?

Пригород?

71. Ngoại thành gọi.

Незнакомый номер.

72. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Если на вашем сайте в доставку включены трансграничные сборы, то их нужно указать и в атрибуте.

73. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

74. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

75. Không, không tính phí làm gấp.

Нет, никакой доплаты за срочность.

76. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Это сокращение бюджета, товарищ.

77. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Потратишь её в пустую в пламени ненависти?

78. Anh không thể bỏ phí được

И ее упустить обидно

79. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

80. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.