1. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

2. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

È scappato da quella porta.

3. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

Per me è stata una specie di shock.

4. Vậy bao giờ hạn ngạch đó về 0?

Allora, quando si azzerera'la quota?

5. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

Dunque siamo interessati a vendere allo scoperto tranche doppia A di CDO.

6. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

E questo apparecchio utilizza il tunneling di un elettrone.

7. Không có hạn ngạch, không phải đáp ứng ai.

Nessuna quota, nessuno a cui rispondere.

8. Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

Potete comprare tutte le tranche doppia A che volete!

9. Hai năm sau, ông được thăng lên ngạch Đốc phủ sứ.

Due anni più tardi è promosso alla CAI.

10. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

11. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

I Testimoni infilarono un foglietto d’invito sotto la porta.

12. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Il mancato rispetto di queste quote non sara'tollerato.

13. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Punti superano la caduta del proiettile, e il vento aumento del fatturato

14. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Per ordine del presidente Snow le quote della produzione giornaliera sono state aumentate.

15. Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.

16. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

17. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

Così acquisii nuove competenze e fui assunta in pianta stabile”.

18. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.

19. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

20. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

21. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

22. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Stava diminuendo, e quando la Norvegia impose dei limiti, o delle quote sulle risorse ittiche, che cosa accadde?

23. Vì những chiêm tinh gia ngoại giáo đã dâng những món quà quý giá nên giờ đây Giô-sép có đủ chi phí để trang trải đời sống trước mắt.

Grazie ai doni preziosi degli astrologi Giuseppe disponeva delle risorse necessarie per il viaggio e la permanenza in Egitto.

24. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50.000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

25. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

26. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Il mio Paese, l'Uganda, ha una quota di esportazione di 50. 000 tonnellate di zucchero verso il mercato dell'Unione Europea.

27. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

28. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

29. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

30. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa”.

31. Dã ngoại?

Esterno?

32. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

Ma sappiate una cosa, che se il padrone di casa avesse saputo in quale vigilia veniva il ladro, sarebbe rimasto sveglio e non avrebbe lasciato scassinare la sua casa.

33. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

34. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

35. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

36. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

37. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

38. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

39. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

40. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

41. Ôi bà ngoại!

Oh, Nonnina.

42. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

43. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

44. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

45. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

46. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

47. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

48. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

49. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

50. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

51. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

52. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Alcuni signori isolazionisti aprirono il fuoco sulle flotte straniere.

53. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

54. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

55. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

56. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

57. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

58. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

59. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

60. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

61. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

62. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

63. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

64. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?

65. Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

66. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

67. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

68. Tôi cũng có quyền chia sẽ chi phí.

Si tratta di mia sorella... e ho il diritto di dividere le spese con lei.

69. Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

70. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

71. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Copri i costi del noleggio da sola.

72. Cứ nghĩ tới những thứ họ bỏ phí.

Pensi a tutto quello che vi perdete!

73. Chương trình không thể duy trì chi phí.

I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

74. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

Viene pagato circa 35 milioni di euro.

75. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Dite agli uomini di non sprecare nemmeno una spranga.

76. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

77. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

78. Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

# Ho perso il mio tempo. #

79. Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

Nel 1925, quando avevo 14 anni, qualcuno infilò sotto la nostra porta un volantino che invitava a una conferenza pubblica nella sala comunale di West Ham.

80. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Basso come il costo dell'Esercito, non della Sanità.