1. Bài phát biểu.

Магазин пустой.

2. Đây là mở đầu bài phát biểu của tôi, và tôi phải phát biểu cho hết.

Это моё напутствие присяжным, и я произнесу его полностью.

3. Thuộc bài phát biểu chưa?

Речь свою не забыл?

4. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Чудесная речь!

5. Ngươi muốn ta phát biểu?

Ты хочешь, чтобы я выступил с речью?

6. Bài phát biểu hay tuyệt.

Отличная речь.

7. Bài phát biểu của tôi đâu rồi?

Где моя речь?

8. Tôi đã làm một bài phát biểu.

Я делал заявление.

9. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Я думаю, это из-за речи.

10. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Дай ответить.]

11. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Вы красиво говорили

12. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

Затем попроси человека высказать свое мнение.

13. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

– Впечатляющее выступление.

14. Tôi không phải người giỏi phát biểu.

Речи - не мой конёк.

15. Cathy vừa gửi email bài phát biểu.

Кэти выслала мне заявление.

16. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Я должен выразить свои чувства.

17. Bố nên bắt đầu viết bài phát biểu.

Лучше начни репетировать свою речь.

18. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Я должна приготовиться к выступлению.

19. (Nhạc) Ray Morgan sẽ phát biểu tiếp theo.

(Музыка) Вы сейчас услышите голос Рэя Моргана.

20. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

От речи моего сына тошнит.

21. * Đây là những lời phát biểu trọn vẹn.

* Это завершенные утверждения.

22. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Я имел в виду твое заявление.

23. Anh cũng đã viết sẵn một bài phát biểu.

Я написал концессионную речь, а также.

24. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

Не опровергай каждое ошибочное утверждение.

25. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Очень важную речь.

26. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Зачитай и дай ответить.]

27. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Ваша речь сыграла роль.

28. Có lẽ ngài ấy không cần bài phát biểu nữa.

Может, он не считает, что нам нужны нудные речи.

29. Bài phát biểu của George, ông bắn vào anh ta.

Речь Джорджа, он выстрелил в него.

30. Cùng nghe chủ nhân của buổi tiệc phát biểu nào.

Давайте послушаем речь именинницы.

31. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

[Молодые] давали им первыми высказывать свое мнение».

32. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

Это была хорошая речь.

33. Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

Я читала заявление генпрокурора.

34. Nguyên bài phát biểu này là vì thế đúng không?

Вот ради чего твоя пламенная речь?

35. Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.

Он не запугивал учеников, и поэтому они не боялись высказывать свое мнение.

36. Hóa ra tối nay bố không phải người phát biểu chính.

Оказывается, я не выступаю сегодня с речью.

37. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

Закончив свою речь, я нажму кнопку вызова.

38. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

В отношении заявления уступок не будет.

39. Đừng lo về bài phát biểu xin lỗi, em song sinh.

Насчет извинительной речи не волнуйся.

40. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Господа, соблюдайте тишину, чтобы мы могли услышать свидетеля.

41. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Джахе повезло, что его речь была короткой.

42. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

Мы готовы к Вашей речи.

43. Cậu đang bắt đầu phát biểu những điều hiển nhiên đấy.

Ты начинаешь констатировать очевидное.

44. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече

45. Cảm ơn Cole vì bài phát biểu khai sáng của em.

Спасибо, Коул, за содержательное выступление.

46. Khuyến khích con phát biểu và cùng thảo luận điều bạn đọc.

Вовлекайте детей в процесс чтения и обсуждайте с ними то, что прочитали.

47. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Họ trở lòng.

Напишите на классной доске следующее высказывание: Они отвращают свои сердца.

48. Ngày mai, ngài Tổng thống sẽ phát biểu về vấn đề gì?

О чем завтрашняя президентская речь?

49. Olive nhìn nhận là hơi ngại khi giơ tay lên phát biểu.

Олив признается, что чувствует нерешительность, поднимая руку.

50. Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

Прочитайте приведенное ниже высказывание Президента Говарда У.

51. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

Я подрочил под трибуной во время своего доклада.

52. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

Поделитесь следующим высказыванием старейшины Ричарда Г.

53. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Отзывы юных свидетелей о пансионе

54. Vậy hãy cùng nghe những lời phát biểu của Cicero vĩ đại.

Тогда, конечно, давайте послушаем слова могучего Цицерона.

55. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

У ХРИСТИАНСКОГО апостола Павла не было подобных сомнений.

56. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

Напишите на доске следующее незавершенное высказывание.

57. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Напишите на доске следующее незавершенное высказывание:

58. Ngài Tổng thống có thể phát biểu tại Canton ngay khi trở lại.

Значит, президент сможет об этом объявить в Кантоне, когда там будет.

59. Seth đã soạn nháp một bài phát biểu khi chúng ta hạ cánh.

Сет набросал речь, произнесете после приземления.

60. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Ответы всегда должны быть позитивными и созидающими.

61. * Những lời phát biểu này là đơn giản, rõ ràng và súc tích.

* Они просты, ясны и ёмки.

62. Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

Еще более странно, если вам придется признать поражение.

63. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

Словами священнослужителя Грузинской православной церкви

64. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

К тому же в такой обстановке желающий креститься может быть более расположен свободно высказываться.

65. Hãy chia sẻ lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Joseph Fielding Smith:

Прочитайте следующее высказывание Президента Джозефа Филдинга Смита:

66. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Ученики поднимают руки прежде, чем говорить в моем классе.

67. Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

Но она все еще в Вашингтоне, и не было публичного заявления.

68. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

Такое впечатление, Шерман, что ты ревнуешь.

69. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Или когда делаете предложение руки и сердца, просите о повышении, произносите свадебный тост.

70. Anh ta tặng cậu 1 bài phát biểu về " đốt hạ ngôi làng " à?

Он выдал тебе речь о " сожженной дотла деревне "?

71. Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков.

72. Một người lính phát biểu: “Nhân Chứng Giê-hô-va không biết sợ là gì.

— Вы, Свидетели, ничего не боитесь.

73. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Предложите одному из студентов прочитать следующее высказывание старейшины Брюса К.

74. * Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

* Незавершенные утверждения, такие как «вера и послушание».

75. Tôi luôn mơ ước được khoe là đã phát biểu tại hội thảo của TED.

Всегда мечтал оглянуться назад и вспомнить, как уже выступил на TED.

76. Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

Если это ваше намерение, почему вы ничего не сказали на публике?

77. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Спросите у студентов, что, по их мнению, значат эти утверждения.

78. Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.

79. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

Упрощенная „Сторожевая башня“ помогает им выражать мысли уверенно.

80. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Предложите одному из студентов прочитать следующее высказывание старейшины Рассела М.