1. Quyết định của Đức Chúa Trời “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” là công bình lẫn yêu thương (Khải-huyền 11:18; 21:8).

Решение Бога «погубить губивших землю» справедливо и исполнено любви (Откровение 11:18; 21:8).

2. Lâu đài đã bị phá hủy.

Замок разрушен.

3. Chúng ta sẽ phá hủy nó.

Их божеством.

4. Phá hủy ống máu làm chúng chết.

Уничтожить орган, перекачивающий кровь, чтобы их убить.

5. Có nên phá hủy căn nhà không?

Получается, его остается только снести?

6. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Уничтожены две бронемашины.

7. Cô ấy đã phá hủy tất cả.

Она всё портит.

8. Chính sách gọi là “Hủy diệt lẫn nhau chắc chắn” (Mutual Assured Destruction) cho đến giờ đã ngăn chận được các siêu cường quốc.

Политика гарантии взаимного разрушения до сих пор удерживала сверхдержавы от ядерной войны.

9. Họ sẽ phá hủy các Phong Ấn.

Они сломали роковую печать.

10. Chúng gần như không thể phá hủy.

Они практически неразрушимы.

11. Phá hủy dấu khắc của bố tôi.

Уничтожила гравировку отца.

12. chúng ta phụ thuộc lẫn nhau

Мы теперь взаимозависимы.

13. Chúng ta vui mừng biết bao là Đức Chúa Trời nay sắp “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”!

Как мы радуемся, что Бог вскоре „погубит губивших землю“!

14. Cũng như các người phá hủy đất nước chúng tôi chúng tôi sẽ phá hủy đất nước các người, vì Chúa.

Вы опустошаете наш народ, и мы, да поможет нам Аллах, будем опустошать ваш.

15. Phải bảo vệ lẫn nhau nhỉ?

Заступаетесь за своих.

16. Họ đã kinh nghiệm được nhiều về thiên thượng trên thế gian khi trong cuộc sống họ đã yêu mến lẫn nhau, an ủi lẫn nhau, và hướng dẫn lẫn nhau.

Они испытывали настоящую Небесную радость на Земле, когда лелеяли, утешали и наставляли друг друга в этой жизни.

17. Chúng phá hủy những ngôi sao xung quanh.

Но мы можем наблюдать их косвенно, потому что черные дыры создают вокруг себя хаос.

18. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Четыре ваших столпа будут уничтожены.

19. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Конфликт среди мятежников.

20. Thị trưởng Giuliani thì muốn phá hủy nó.

Мэр Джулиани хотел снести дорогу.

21. Nhiều nhà thờ Tin Lành bị phá hủy

Многие протестантские церкви были разрушены.

22. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

АГФ: Они не исключают друг друга.

23. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ Что значит быть внимательными друг ко другу?

24. Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

Заставишь их, чтобы они убили друг друга?

25. mà yêu thương, nhường nhịn lẫn nhau.

Всё под силу ей объять,

26. Và không đừng tấn công lẫn nhau.

Так не притесняйте же друг друга.

27. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

28. Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

Немцы, отступая, разрушили Флоренцию.

29. Anh đến để phá hủy tâm trí tôi sao?

Ты пришел чтобы помочь разоружить мой разум?

30. nó đã không đột nhập và phá hủy nó.

Иначе, он не стал бы вламываться в дом, чтобы уничтожить её.

31. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

В случае попадания на кожу или вдыхания, человека ждет смерть.

32. Các chứng thư chứng thực lẫn cho nhau.

Свидетельства Священных Писаний подтверждают истинность друг друга.

33. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Лживых, предающих друг друга.

34. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

Часто люди чувствуют влечение друг к другу из-за своих различных темпераментов.

35. Chúgn ta sẽ phá hủy toàn bộ tàu của chúng.

Отправьте экипажи по истребителям.

36. Đến nay lò gạch đã bị phá hủy hoàn toàn.

Кирпичный завод в настоящее время полностью разрушен.

37. Chúng tôi đã phá hủy và khuất phục thế giới.

Мы уничтожили и поработили наш мир.

38. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ ядерный паритет, ♫

39. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Ядерный паритет ♫

40. Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.

Я доверяю взаимовыгодному эгоизму.

41. Các câu, không được chọc tức lẫn nhau, ok?

Мы не должны нервировать друг друга, хорошо?

42. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Они стараются укреплять друг друга.

43. Tên thầy tu này sẽ phá hủy thành Florence của ông.

Этот монах готов сжечь Флоренцию до тла.

44. Một cơ sở nằm quá sâu, Israel không thể phá hủy.

Одна из точек - слишком глубокого залегания для израильских ударов.

45. Chúng tìm mồi ở cả mặt biển lẫn dưới nước, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau.

Кормятся птицы как на поверхности моря, так и под водой, а также иногда охотятся друг на друга.

46. Và ít nhất thì cũng phá hủy được 2 nhà lính.

Теперь у них вынесут как минимум две казармы.

47. Cháu đã phá hủy mọi thứ vì cái mà cháu có.

Я разрушила все, из-за того, что я такая.

48. Nếu bắp của các người bị phá hủy, hãy trồng lại.

Если вытоптали поля, посадите заново.

49. Người vợ đáng yêu của tôi gần như phá hủy tôi.

Очарование жены почти уничтожило меня.

50. Đám tro này đang phá hủy ống dẫn của chúng ta.

Пепел забивает наши катушки.

51. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Многие магазины, кафе, заправки были стерты с лица земли или затоплены.

52. Tớ đã thiết kế vũ khí của tớ để phá hủy.

Я конструировал своё оружие для разрушения.

53. Napoleon cuối cùng cũng sẽ phá hủy chính đất nước mình.

Наполеон собственноручно уничтожил свою страну.

54. Trong câu 7, Phi-e-rơ đề cập đến “trời đất thời bây giờ”, cả giới cầm quyền lẫn quần chúng, được để dành cho “ngày phán-xét và hủy-phá kẻ ác”.

В 7-м стихе Петр говорит, что «нынешние небеса и земля», то есть правительства и народы, сберегаются «на день суда и погибели нечестивых человеков».

55. Chúng cân bằng lẫn nhau để giải quyết vấn đề.

Они сводят на нет эту проблему.

56. Nếu như chúng ta tin tưởng lẫn nhau thì sao.

А если бы мы доверяли друг другу?

57. Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

Приступы гнева, каннибализм, множество жертв.

58. Tôn giáo thật phát huy tình yêu thương lẫn nhau

Правильная религия прививает любовь к ближнему

59. Biết đâu chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.

Возможно, мы бы могли помочь друг другу.

60. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Нас ждет взаимное ободрение

61. Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

Люди стараются подбодрить друг друга, говоря: «Крепись».

62. Hắn ta bắt Daryl và Merle tương tàn lẫn nhau.

Он заставил Дэрила и Мерла драться друг с другом.

63. Bọn họ gần như phá hủy toàn bộ hệ thống tài chính.

Они практически развалили финансовую систему.

64. Nguồn điện, khí đốt và nước sạch bị phá hủy hoàn toàn.

Города были обесточены, не было питьевой воды и газа.

65. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Где полночь - Уничтожение в ядерной войне.

66. hơi thở của một sinh vật có thể phá hủy tất cả...

Мыслящую дышащую жизнь, которая способна свободно уничтожать всё по своей воле.

67. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Как христиане друг друга «затачивают»

68. Thay vì đầu hàng, người Kelabra đã tự giết lẫn nhau

Вместо капитуляции жители КелАбры предпочли смерть

69. " Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

" Холмы залиты потрясающей синевой, оттенки смешиваются и накладываются друг на друга.

70. Thay vì đầu hàng, người Kelabra đã tự giết lẫn nhau.

Вместо капитуляции жители КелАбры предпочли смерть.

71. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

Дошло до того, что в церкви прихожане презрительно отворачивались друг от друга.

72. Đó là cách chúng ta hỗ trợ lẫn nhau, phải không?

Так у нас и заведено, да?

73. Vì sau đó được tiết lộ họ đã bắn lẫn nhau.

Разумеется, потом выяснилось, что на самом деле они стреляли друг по другу.

74. Nhưng nếu có thể để chúng tự tàn sát lẫn nhau.

Но если получится натравить их друг на друга...

75. Ở công ty cháu, mọi người phải tin tưởng lẫn nhau.

В нашей компании мы должны доверять друг другу.

76. Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

Партнёры должны друг другу доверять, друг другу помогать и содействовать.

77. Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

Он подчеркнул взаимозависимость всех членов тела и важность каждого из них.

78. em cảm thấy mình có thể phá hủy cả 1 cái xe tăng.

Физически я чувствую, что я мог снести танка.

79. Borglum được ủy quyền phá hủy mốc đánh dấu trên núi Black Hills. "

Борглуму поручено уничтожить ориентиры среди священных гор Блэк Хиллс "

80. Cô y tá còn sống, nhưng gương mặt bị phá hủy nghiêm trọng.

Сиделка выжила, но её лицо навсегда изуродовано.