1. Hỏa Vương Sozin đánh quân đội Phong Quốc năm bao nhiêu?

Что сделал Хозяин Огня Созин в битве с армией Воздушных Кочевников?

2. Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

Все короли хотят быть коронованы Папой?

3. Si-ru phối hợp phong tục và luật lệ của hai dân tộc, thống nhất vương quốc, và mở rộng bờ cõi.

Кир смешал обычаи и законы двух народов, объединил их царства и захватил новые земли.

4. Nhưng mọi thứ đã thay đổi kể từ khi gương của Nữ chúa tuyết (dùng để phong ấn quỷ vương) bị vỡ.

Всё меняется, когда трескается зеркало Снежной королевы.

5. Marlborough cũng đã nhận được nhiều đặc ân từ Nữ vương; ông đã được phong làm Hiệp sĩ Garter và được nâng lên đến tước công.

Мальборо также получил от королевы несколько почётных наград: он был произведён в рыцаря Подвязки и возведён в сан герцога.

6. Năm 1957, huy hiệu đã phần nào thay đổi: màu của lá phong trên khiên thay đổi từ xanh sang đỏ, hình dạng của khiên và bệ được đơn giản hóa, vương miện của Tudors được thay thế bằng vương miện của Thánh Edward.

В 1957 году герб был несколько изменён: цвет кленовых листьев на щите сменился с зелёного на красный, форма щита и постамента была упрощена, корона Тюдоров была заменена короной Святого Эдуарда.

7. Vương miện?

С короной?

8. Năm 1819, Miến Điện tiến hành một chiến dịch cướp phá Manipur với cái cớ là vua Manipur không chịu xin Vua Bagyidaw (1819–1837) phong vương cho mình.

В 1819 бирманцы организовали карательный поход на Манипур по причине того, что местный король не приветствовал должным образом коронацию бирманского короля Баджидо (1819—1837).

9. Vậy trong khi ngài còn sống trên đất như một người thường thì sự phong vương của ngài còn lâu lắm mới diễn ra ở “phương xa” tức lên trời.

Следовательно, во время его пребывания как человека на земле его коронование как царя было еще далеко и должно было произойти в „дальней стране“, на небе.

10. Như một phần của lễ đăng quang, Edward đã thề sẽ suy trì "những điều luật hợp pháp và phong tục mà người dân của vương quốc đã lựa chọn".

Во время коронации Эдуард поклялся соблюдать «справедливые законы и обычаи, которые определит народ королевства».

11. Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

12. Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng.

«Сатрапом» (буквально «защитник царства») назывался наместник, которого персидский царь назначал главным правителем в подведомственной ему области.

13. Margaret được tấn phong làm Vương hậu vào ngày 30 tháng 5, năm 1445 tại Tu viện Westminster bởi John Stafford, Tổng giám mục Canterbury khi bà chỉ vừa 15 tuổi.

Маргарите было 15 лет, когда она была коронована 30 мая 1445 года в Вестминстерском аббатстве Джоном Стаффордом, архиепископом Кентерберийским.

14. Chiếc vương miện.

Корона.

15. Tôi sẽ sống trong cung điện, đội vương miện và có vương trượng sao?

То есть, во дворце, с короной и скипетром?

16. Ngọc bảo chi vương

Камень королей.

17. Vương trượng của ta.

Мой скипетр.

18. Vương miện – Vương miện của Brahmā biểu hiện quyền lực tối cao của thần.

Корона — корона Брахмы символизирует его верховную власть во Вселенной.

19. Tôi là Diêm Vương.

Я Король Ада.

20. Vương quốc Champasak bị xóa bỏ năm 1946 khi Vương quốc Lào được thành lập.

Окончательно королевство Тямпасак прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос.

21. Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.

22. Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

Среди них были венцы, скипетры, инструменты, булавы и другое оружие.

23. Cố vấn của Quốc vương.

Советник Султана.

24. Hãy lấy lại vương quốc.

Давай вернем наше королевство.

25. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

26. Đó là Vương gia Pi.

Ёто владыка ѕай.

27. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

28. Anh sẽ đội vương miện?

Корону теперь начнёшь носить?

29. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

30. Nhiều vị vua cũng dùng vương trượng và vương miện để tượng trưng cho quyền cai trị.

Подобным образом скипетр и корона монарха служат символами его власти.

31. Và nếu ta đi từ vương quốc đại dương tới vương quốc của linh hồn tưởng tượng, thì bạn bước vào vương quốc của Phật giáo Tây Tạng.

И если мы перенесемся из царства моря в царство воображения, вы попадёте в мир тибетского буддизма.

32. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

33. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Они должны исчезнуть.

34. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

35. Vương miện cô đội thật đẹp.

Какое красивое у вас платье.

36. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

37. Con đã cứu cả vương quốc.

Ты спас королевство.

38. Vương báo cáo về tôi sao?

Вонг пожаловался?

39. Một cái vương miện bằng gai

Терновый венец.

40. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

41. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Сказка о Золушке, я бы сказала.

42. Vương trượng đó bằng vàng sao?

А скипетр из золота?

43. Mau gọi Ma Vương ra đây!

Пусть выйдет Властелин Чёрного Края!

44. Nào, xung phong!

Ну, в атаку!

45. “Tội-lỗi dễ vấn-vương ta” là gì, và nó có thể vấn vương chúng ta như thế nào?

Что подразумевается под «грехом, которому так легко опутать нас», и как он может нас опутать?

46. Hoa phong lan

Орхидеями.

47. Ko phong lưu

На самом деле, он не был богатым.

48. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

49. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.

50. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

51. Phân chó vương vãi khắp nơi, Kevin.

Всюду их испражнения, Кевин.

52. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Вы великий завоеватель.

53. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

54. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Хватит с вас и короны.

55. Ông đại diện cho phụ vương tại lễ đăng cơ của Quốc vương George VI của Anh vào năm 1937.

Они принимали участие в коронации короля Георга VI в 1937 году.

56. " Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

57. Cha: Cao Ly Thái Tổ Vương Kiến.

Я не знаю. — Wara takən kamaan.

58. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

59. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

60. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Из четырех царств, на которые распалась империя Александра, дольше всех просуществовало царство Птолемея.

61. Một chút phong cách?

Что-нибудь стильное?

62. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

63. Ngụy vương Cữu cầu cứu nước Tề.

На помощь Янь пришло царство Ци.

64. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Ты в императорском списке самых опасных преступников..

65. Quốc huy đã được phê duyệt theo nhiều cách tương tự như quốc huy của Vương quốc Anh, nhưng với việc bổ sung lá phong ở căn cứ và các yếu tố của quốc huy Pháp trong quý IV.

Утверждённый герб во многом сходен с гербом Соединённого Королевства, но с добавлением кленовых листьев в основание и элементов королевского герба Франции в четвёртой четверти.

66. Vương quốc Giu Đa cố gắng xoay sở để tồn tại trong 135 năm sau khi sự sụp đổ của vương quốc Y Sơ Ra Ên là vương quốc đông đảo và hùng mạnh hơn.

Царство Иуды смогло просуществовать ещё 135 лет после падения более населённого и более мощного царства Израиля.

67. Bị phong toả rồi.

Район оцеплён.

68. Năm 1952, sau khi mẹ bình phục, tôi làm tiên phong kỳ nghỉ (tiên phong phụ trợ) trong hai tháng cùng ba chị tiên phong.

В 1952 году мама поправилась, и я смогла два месяца служить «отпускным» (подсобным) пионером.

69. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

70. Gọi ta là phụ vương, con của ta.

Называй меня отцом, дитя мое.

71. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

Это смерть плачет по тебе.

72. Năm 1443, hoàng tử Pedro, anh trai của Henrique và lúc đó là nhiếp chính của vương quốc phong cho ông ấy sự độc quyền hàng hải, chiến tranh và thương mại ở các vùng đất phía nam mũi Bojador.

В 1443 году Принц Педру, брат Энрике, выдал ему монопольное разрешение на плавание, ведение войн и торговлю на всех вновь открытых землях к югу от Марокко.

73. Không ai xứng đáng với vương miện cả.

Никто не заслуживает короны.

74. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

75. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Царство, которое будет править всей землёй

76. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Сон о большом дереве

77. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Завещание Хозяина Огня Созина

78. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Даже в аду не осталось места.

79. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Орбита Плутона это прямо здесь.

80. Đội Vệ Vương sẽ bảo vệ nó mà.

Его будет защищать Королевская Гвардия.