1. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

2. Si-ru phối hợp phong tục và luật lệ của hai dân tộc, thống nhất vương quốc, và mở rộng bờ cõi.

Ciro fuse gli usi e le leggi dei due popoli, unì i regni ed estese le loro conquiste.

3. Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

Nelle insegne si trova anche una verga rossa; le verghe dorate erano utilizzate nelle investiture dei duchi, ma oggi si trovano solo in quella del principe del Galles.

4. Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng.

Il termine “satrapo” (alla lettera “protettore del regno”) indica un governatore messo a capo di un distretto giurisdizionale dal re persiano.

5. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

6. Tôi là Diêm Vương.

Io sono il Re... degli Inferi.

7. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 A Dario sembrò bene nominare 120 satrapi sull’intero regno.

8. Vương miện em cao vút

" la corona che portavi in alto... "

9. Vương Khang) "Trở Lại" (ft.

Gialloman) Tornare Giù (ft.

10. Bá chủ ma vương, Saddam.

Solo il maestro del male, Sadam.

11. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Il foglio con le domande è dentro una cartellina rossa.

12. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Un brindisi per il nostro Re spadaccino!

13. Nào, xung phong!

E ora, alla carica!

14. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

15. Ko phong lưu

Non era influente.

16. Tem, phong bì...

Francobolli, buste...

17. Vào năm 257 TCN An Dương Vương thành lập vương quốc Âu Lạc, tại miền Bắc Việt Nam bây giờ.

Nel 258 d.C. An Dương Vương fondò il regno di Âu Lạc in quello che è oggi il nord del Vietnam.

18. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Sei un gran conquistatore.

19. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

20. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

21. Là con trai trưởng của quốc vương đương kim, ông lập tức được tấn phong Công tước Cornwall và Công tước Rothesay lúc chào đời; rồi trở thành Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester vài ngày sau đó.

Come figlio primogenito del sovrano inglese, egli divenne subito duca di Cornovaglia e duca di Rothesay; venne creato principe del Galles e conte di Chester pochi mesi dopo la nascita.

22. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

23. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Un Regno che dominerà su tutta la terra

24. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Un regno simile a un grande albero

25. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

preghiamo che venga, o Iah;

26. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

Il nuovo movimento si chiamava "Tachtigers" o "Movimento degli anni '80", con riferimento al decennio che lo aveva visto nascere.

27. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

28. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

29. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

30. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

31. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

32. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 I nipoti sono la corona dei vecchi,

33. Lực Vương, tao sẽ chơi tay đôi với mày.

Ricky, facciamo un duello, proprio qui.

34. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

35. Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

Hai, sei davvero all'altezza della tua reputazione.

36. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

37. Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

38. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

39. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

40. Thình lình, người phong bật khóc.

Tutto a un tratto il lebbroso cominciò a piangere.

41. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

42. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

43. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Se vieni in pace, diciamo cosi', altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.

44. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

Sono migliori di questi regni? *

45. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Il Re degli Inferi ha spezzato il collo alla mia ragazza.

46. Sứ Thanh Giang ở với An Dương Vương 3 năm.

Gheorghe Zane per tre anni.

47. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

48. Năm 1058, Richard đã mang quân chinh phục Thân vương quốc Capua và kể từ đó tước vị Bá tước Aversa đều thuộc về Vương công Capua.

Nel 1058 Riccardo conquistò il Principato di Capua e quindi, da quel momento il titolo di Conte d'Aversa fu ricompreso tra quelli spettanti ai Principi di Capua.

49. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.

50. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Presto qualcuno dell'inferno ne sentira'l'ardore.

51. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

52. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

53. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobot, caricheremo insieme!

54. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.

E'l'inizio di Shadaloo.

55. Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

Devi provare chi sei al Kahnato.

56. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avete mai pensato di fare qualche cambiamento nella vostra vita per cominciare o ricominciare il servizio di pioniere?

57. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.

58. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

59. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

" Sono lo scudo che veglia sui domini degli uomini. "

60. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Hai detto che Approdo del Re puzza di sterco di cavallo e latte cagliato.

61. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

62. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

63. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

64. Nó là công ty bình phong của hắn.

E'un'azienda che usa come facciata.

65. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

66. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

67. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

C'e'un gigante che sta terrorizzando il regno.

68. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

69. Năm 1528, Lindau theo phong trào tin lành.

Nel 1528 Lindau aderì alla Riforma protestante.

70. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

71. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Ma il principe più vecchio voleva comandare il regno da solo.

72. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

A una cerimonia ufficiale Erode “indossò la veste reale”.

73. 24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

24 La corona dei saggi è la loro ricchezza,

74. Năm 1224, Vương quốc Thessalonica đã bị Bá vương của Epirus chiếm đóng, nhưng rồi cũng chính Epirus phải nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Bulgaria vào năm 1230.

Nel 1224 il latino Regno di Tessalonica fu conquistato dal Despota d'Epiro, ma questo stesso cadde sotto controllo bulgaro nel 1230.

75. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

76. Chế độ nô lệ vẫn tồn tại trong Vương quốc Ả Rập Xê Út cho đến khi Quốc vương Faisal ban một chiếu chỉ bãi bỏ hoàn toàn nó vào năm 1962.

La schiavitù non scomparve in Arabia Saudita fino a quando re Fayṣal non emanò un decreto per la sua totale abolizione nel 1962.

77. Có nhiều phong cách lập trình hướng đối tượng.

Programmazione orientata agli oggetti.

78. Năm 1991, ông được phong chức danh Giáo sư.

Nel 1991 conseguì il titolo di professore.

79. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Le ragazze ricche amano gli uomini rudi.

80. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.