1. Có phiền đấy.

Да, я против, дурочка.

2. Phiền hà quá!

Капризный какой!

3. Trời ạ, phiền quá

Как досадно.

4. Nếu anh không làm phiền mấy con ong, thì chúng cũng không làm phiền anh.

Не трогайте осиные гнезда, и осы вас не тронут.

5. Đừng làm phiền nữa.

Эй, хватит приставать.

6. Thật là phiền phức.

Раздражает.

7. Xin lỗi đã làm phiền.

Прости, что я врываюсь к тебе.

8. Kiểm soát thật phiền phức.

Контроль переоценивают.

9. Đệ lại đến làm phiền.

А я тебе мешаю.

10. Thật là phiền toái nhỉ

Какая незадача

11. Mẹ không muốn làm phiền.

Я не хотела быть вам обузой.

12. Con người phiền toái đó.

Этот надоедливый человечишка.

13. Xin lỗi con đã làm phiền.

Прости, что пристаю.

14. Anh có làm phiền tôi không?

Ты ко мне пристаешь?

15. Không, cô không làm phiền tôi.

Нет, ты не побеспокоила

16. Hi vọng anh sẽ ko phiền.

Ќадеюсь, вы не против.

17. Liệu thế có phiền cô không?

Разве это вас это не беспокоит?

18. Tôi xin lỗi đã làm phiền

Извини, что потревожила тебя.

19. Nếu như không làm phiền ngài.

Если это вас не затруднит.

20. Nếu không phiền, hãy cắn chặt.

Если вы не против, прикусите это.

21. Vậy xin lỗi làm phiền cậu

Прости, что побеспокоила тебя.

22. Xin lỗi vì đã làm phiền.

Простите, что перебиваю.

23. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Вы мерзкое маленькое отродье.

24. Em bảo anh đừng làm phiền em.

Я тебе сказала не надоедать мне.

25. Đừng có " cảm phiền đi " với tôi!

Не говори мне " не обращай внимания "!

26. Mẹ mày đúng là phiền phức quá!

Твоя мать - бельмо на глазу!

27. Sợi cáp này làm phiền tôi đó!

Должно быть, там наверху их неслабо болтает.

28. Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

Там лучше прибрать.

29. Con yêu, đừng làm phiền cô ấy.

Дорогая, не приставай к тёте.

30. Tôi xin lỗi đã làm phiền nhưng...

Простите, что потревожил, но...

31. Tôi không phiền làm việc giấy tờ.

Я не против бумажной работы.

32. Xin lỗi, đã làm phiền anh rồi.

Прошу прощения за то, что побеспокоила.

33. Phiền anh kéo rèm lại được không?

Вы не могли бы закрыть жалюзи?

34. Nếu tôi đúng, Anh phiền với tôi.

Если я права, вы обделаетесь.

35. Vậy nên nếu cô không phiền, Campbell...

Если не возражаете, мисс Кэмпбелл.

36. Em không muốn làm phiền chú ấy.

Не хочy морочить ему голову.

37. Một sự phiền phức không thể tránh.

Неизбежный раздражитель.

38. Gọi tôi nếu hắn làm phiền cô

Дай мне знать, если он потревожит тебя еще раз.

39. Ba lại muốn làm phiền con nữa à?

Ты снова меня динамишь.

40. Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bà.

Прости, что потревожила.

41. Thật sự xin lỗi vì làm phiền anh.

Мне так жаль что я тебя побеспокоила.

42. Em xin lỗi vì đã gây phiền toái

Прости, что была занозой в заднице.

43. Không phiền tôi kiểm tra xung quanh chứ?

Не возражаете, если я осмотрюсь?

44. Cũng là kết thúc những chuyện phiền nhiễu.

Конец раздражающим занятиям.

45. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

Например, жалобные хоры.

46. b) Một số người than phiền thế nào?

(б) На что жалуются некоторые люди?

47. Cháu không phiền nếu cô ngôi bên chứ?

Можно мне присесть?

48. Tôi đảm bảo cô không bị làm phiền.

Я позабочусь, что бы тебя ничто не потревожило.

49. Anh không phiền nếu tôi hít 1 ít?

Не возражаешь, если я покурю?

50. Hi vọng chị không làm phiền các em.

Ну, надеюсь, я не причинила вам неудобства.

51. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Ты всегда был паршивым водителем.

52. Giống như mấy đứa đưa thư phiền phức.

На маленькую сумасшедшую курьершу.

53. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

Не возражаешь. если я выстрелю.

54. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Глубокая печаль и сожаления

55. Nếu ngài không phiền về câu hỏi đó

Если вы не возражаете против выяснения?

56. Nếu không đến thì có gì phiền nữa.

Если бы не это, неудобства не было бы.

57. Phiền phức lắm, ngay cả email cũng vậy.

Надоест, это ведь даже не по мейлу.

58. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Все время на это жаловалась.

59. Phiền nếu tôi mượn cái này một lát?

Не против, если я позаимствую это ненадолго?

60. Chúng chẳng lấy làm phiền gì việc đó.

И они пока, кажется, не возражают.

61. Chắc em làm phiền họ ghê gớm lắm.

Наверное, ты серьёзно им насолила.

62. Anh cảm phiền cho tôi mượn Rachel nhé?

Непротив, если я уведу Рейчел?

63. Tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô.

Мне жаль, что я побеспокоил вас.

64. Vì vật đừng làm phiền tôi thêm nữa!

Так что отвали, пока хуже не стало!

65. Toàn bộ phiền phức này là vì con đấy.

Из-за тебя такая каша заварилась.

66. Đó là phiền muộn về họ blarsted khởi động.

Это едкая о них blarsted сапоги.

67. Và chị không phiền nếu ủi hộ em đâu.

И я могу и сама погладить.

68. Có phải than phiền lúc nào cũng xấu không?

Жаловаться — всегда ли это плохо?

69. KHÔNG CÒN ĐAU ĐỚN, PHIỀN MUỘN VÀ SỰ CHẾT

БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ БОЛИ, ГОРЯ И СМЕРТИ

70. Điều này gây ra nhiều phiền toái cho tôi.

Таннис, будь добр, отметь, как опечалила меня эта весть.

71. Vậy mi không phiền nếu ta xen vào chứ?

То бишь мне можно спокойненько взять его себе?

72. Veronica, phiền cô lùi lại một chút được không?

Вероника, вы можете отойти?

73. Vậy không làm phiền ông nữa, Hồng sư phụ.

Позвольте откланяться, мастер Хун

74. Nhưng ông ấy không muốn làm phiền lúc này.

Но не сомневайтесь - захочет отжать одну из наших.

75. Tôi được nhận xét là khá phiền toái đấy.

У меня несносный характер.

76. Có phải bọn " man rợ " này làm phiền nàng?

Эти варвары тебя беспокоят?

77. Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

Да, это была просто жалоба на шум.

78. Có phiền không nếu tôi nhìn xung quanh một chút?

Можно мне немного осмотреться?

79. Nếu đứa con gây phiền, cha mẹ nên phản ứng.

Если ребенок неспокойно себя ведет, родителям следует что-то предпринять.

80. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

Разве ты ждешь неприятностей, Микки?