1. Cuối cùng thì hắn cũng sẽ phải quay trở lại nơi các tấm ngân phiếu được in thôi.

Он вернется туда, где были напечатаны чеки.

2. Tùy vào những gì xảy ra với những trái phiếu đó khi chúng đến kỳ, đây chính là một dạng khác của in tiền.

В зависимости от того, что происходило, когда они погашались, облигации выпускали заново под другим названием.

3. Bạn có thể không cho phép người dùng in nhiều phiếu giảm giá khi họ nhấp vào một liên kết trong một quảng cáo.

Вы можете запретить пользователям распечатывать несколько купонов при нажатии на ссылку в объявлении.

4. Trái phiếu?

Облигации?

5. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

6. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

7. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

8. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

9. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

10. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

11. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

12. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

13. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

14. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

15. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

16. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

17. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

18. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

19. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Томас увидел экземпляры первых шестнадцати страниц, отпечатанных в типографии, и печатник позволил ему прочитать корректуры.

20. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

21. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

22. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

«Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа».

23. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

24. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

25. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

26. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

27. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

28. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

29. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

30. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

31. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

32. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

33. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа ".

34. Nếu bạn muốn nhận quyển sách dày 192 trang này, xin điền tên vào phiếu dưới đây và gửi về địa chỉ in sẵn hay về một địa chỉ thích hợp nơi trang 5 của tạp chí này.

Вы можете заказать эту 192-страничную книгу, заполнив данный купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

35. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

36. Mành in ngược

Плёнка для переноса

37. Cham-pag-in?

Шампунского?

38. In đi Ivan.

Отправь в печать, Айвен.

39. Máy in quay

Ротационная печать

40. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Во-первых, одинаковая величина букв, причем избранный для текста шрифт удобочитаемый, даже при маленьких буквах.

41. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Принтер по умолчанию не определен. Запустите с параметром--all чтобы увидеть список всех принтеров

42. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Она сказали им голосовать " нет ".

43. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)

44. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Старики тоже голосуют.

45. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Но вместо этого они сильно подешевели.

46. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Тогда тебе останется получить всего шесть голосов.

47. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Также называется рынком ценных бумаг или фондовым рынком.

48. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.

49. Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

Пятнадцать жалоб за утро накатал.

50. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

51. In & mọi người dùng

Печатать всех пользователей

52. Ngày kia là bỏ phiếu ở Hạ viện.

Следующее голосование в Конгрессе будет послезавтра.

53. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Они проголосовали по совести.

54. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Ты в курсе, что акции выросли?

55. Who’s Who in Screenprinting Máy in lưới tại Từ điển bách khoa Việt Nam

Персональный сайт Who’s Who in Screenprinting.

56. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека

57. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

58. & Xem thử bản in

Предварительный просмотр

59. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

60. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Он также частями напечатал ее на ручном печатном станке.

61. In xong bóng loáng

Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

62. Chất lượng bản in

Качество печати

63. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

64. Thêm nhiều người bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa dưới thời Reagan, và Reagan lấy được phiếu bầu của các cử tri tôn giáo.

Всё большее число людей голосовало за республиканскую партию под руководством Рейгана, сам Рейган взывал к религиозным чувствам избирателей.

65. Các lá phiếu không thể mất, bởi vì sau đó bạn sẽ không thể tìm thấy phiếu của bạn khi bạn tìm kiếm nó.

Голоса невозможно подменить, потому что затем вы не сможете найти свой голос, когда захотите.

66. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Я сказал: " акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше ".

67. Bạn có thể in bất cứ thứ gì bạn muốn, bạn có thể in một cái cầu tháp, bạn có thể in cả chồng của Agathe...

Можно напечатать что угодно: Тауэрский мост, мужа Агаты ...

68. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

69. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.

70. Tôi đảm bảo là anh được phiếu bé ngoan.

Я прослежу, чтобы напротив вашей фамилии приклеили золотую звезду.

71. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

Совет проголосовал единодушно.

72. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Мне выписать чек?

73. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Тебе решать потому что я все равно голосую против.

74. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Наверное, я проголосую за другого.

75. 1920: Tạp chí được in bằng máy in quay đầu tiên tại 35 Myrtle Avenue, Brooklyn.

1920 Журналы печатаются на нашей первой ротационной печатной машине. Бруклин, Миртл-авеню, 35

76. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

На что больше похож рынок кроссовок: рынок акций или наркотиков?

77. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

С 1978 года в австрийском филиале производился фотонабор журналов на шести языках. Эти публикации печатались там же на небольшой офсетной печатной машине.

78. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

У меня есть чек и 10 долларов.

79. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Давайте сначала подумаем об избирателях.

80. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Проверьте утреннюю цену ваших акций.