1. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

2. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

3. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

4. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

5. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

6. Xưởng in nhận phiếu đặt sách từ 12.754 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trong lục địa Hoa Kỳ cũng như 1.369 hội thánh ở vùng Ca-ri-bê và Hawaii.

De drukkerij krijgt bestellingen binnen van de 12.754 gemeenten van Jehovah’s Getuigen op het vasteland van de VS en de 1369 gemeenten in Hawaii en het Caribisch gebied.

7. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

8. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

9. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

10. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

Bush won 271 kiesmannen ten opzicht van 266 voor Gore.

11. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 miljoen in aandelen.

12. Tận dụng phiếu giảm giá.

Maak gebruik van kortingen en zegels.

13. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

14. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

Winnaar van de presidentsverkiezingen werd Barack Obama met uiteindelijk 365 kiesmannen, vergeleken met 173 kiesmannen voor McCain.

15. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Hij stuurt wel cheques, maar vervangen cheques een vader?

16. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

17. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Ik schrijf een cheque uit.

18. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Vijf miljoen aandelen van de firma.

19. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Tenslotte, de'pink sheets', de sletten.

20. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

21. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

22. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

23. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Wat is de bedoeling van deze controle?

24. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

Na de eerste stemronde had Peking een aanzienlijke voorsprong op de andere vier kandidaten.

25. Mành in ngược

Zwarte afdrukfilm

26. Cham-pag-in?

Champagne?

27. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

28. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

29. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Er is een zekere uniformiteit in lettergrootte, en het lettertype dat voor de tekst is gekozen, is heel goed leesbaar, zelfs in een klein formaat.

30. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

31. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Ze zei dat ze nee moesten stemmen.

32. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

33. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Voor het omruilen van Michael voor de aandelen?

34. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Zit Churchill Schwartz hier achter?

35. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

Mijn stem telt niet.

36. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

37. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

38. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Maar ze maakten juist een scherpe daling door.

39. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Dan zes die zich onthouden.

40. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

41. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

42. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Heb je gehoord dat de aandelen gestegen zijn?

43. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Je hebt m'n cheques.

44. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

45. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

46. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

47. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

48. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Ik zei dat de aandelen worden onderschat... dus als de koers daalt moet je meer kopen, niet minder.

49. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

50. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Schrijf een check uit.

51. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Dat is aan jou, ik stem toch tegen.

52. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Reken niet op mijn stem.

53. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

54. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ik heb mijn cheque en $ 1 0.

55. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

56. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Laten we het eerst hebben over onze stem.

57. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ik heb de koers gezien.

58. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Ik hou van checks, Charlie.

59. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

60. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

61. Got him in interview one.

Ik heb hem in verhoorkamer één.

62. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

63. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

64. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

65. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

In het rapport 'Kortingsbon voor bestelling' kunt u deze zelfde statistieken bijhouden voor kortingsbonnen die kunnen worden ingewisseld bij een bestelling.

66. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

67. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

68. Hơn ba đại cử tri đã cố gắng để bỏ phiếu chống lại Clinton nhưng được thay thế hoặc buộc phải bỏ phiếu một lần nữa.

Nog eens drie kiezers probeerden niet voor Clinton te stemmen, maar werden of vervangen, of gedwongen opnieuw te stemmen.

69. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor product'.

70. Đây là tấm chi phiếu 50.000 đô cho Thomas Dunson.

Dit is een cheque van 50.000 dollar op naam van Thomas Dunson.

71. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Maar de aandelenkoers herstelde zich niet.

72. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

73. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ik dacht dat stemmen belangrijk waren.

74. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Daar heeft de VS tegen gestemd.

75. Chi phiếu hết hạn thì anh sẽ rắc rối đấy

Als die wet erdoor is, ben je er

76. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor bestelling'.

77. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Hun burgers hebben toegang tot de stembus.

78. Ta không có phiếu ở Hạ viện, thì sao chứ?

Als we geen stem hebben in het Huis, wat dan?

79. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Ik ging de volgende dag gelijk de cheque ophalen.

80. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer