1. Chi dùng Old Spice.

Чи использует Old Spice.

2. Cử nhân, viết blog về phụ nữ Hồi giáo.

Выпускница, ведет блог о мусульманских женщинах.

3. Old Town và Old Town Island chủ yếu là các tòa nhà dân cư thấp tầng, các khách sạn và khu mua sắm Souq Al Bahar.

The Old Town и The Old Town Island в основном являются состоят из малоэтажной жилой застройки в дополнение к трём гостиницам и Сук аль-Бахар.

4. Vậy là cô tốt nghiệp cử nhân nghệ thuật?

Так вы бакалавр гуманитарных наук?

5. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

Старый Chiswick дал своего рода стон вой.

6. Bà có được tấm bằng cử nhân vào năm 1991.

Он получил аттестат в 1991 году.

7. Tôi không hề biết là có cả cử nhân Amish.

Я просто не понимал, бывают ли среди амишей холостяки.

8. Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

У меня отличное чутье на вранье.

9. Tên Tu Nhân thật ngu ngốc khi cử ngươi đến đây.

Друид был дураком, отправив тебя сюда.

10. Primary 6: Old Testament (Hội Thiếu Nhi 6: Kinh Cựu Ước) (34603)

Первоначальное общество 6: Ветхий Завет (34603 173)

11. Old English Sheepdog là một người bạn đồng hành tốt của gia đình.

Каталонская овчарка — отличный друг семьи.

12. Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

Первая леди не участвовала в выборах.

13. Chị McConkie nhận được bằng cử nhân về giáo dục tiếng Anh.

Сестра Макконки получила диплом бакалавра в области преподавания английского языка.

14. Hartwell đậu bằng cử nhân ở Học viện Công nghệ California năm 1961.

Хартвелл окончил Калифорнийский технологический институт в 1961 году.

15. Các cuộc bầu cử được tổ chức 2 vòng theo đa số và từ đoàn cử tri gồm hội đồng nhân dân wilaya và hội đông nhân dân xã (tương ứng 15,000 thành viên).

Выборы проводятся большинством голосов в двух турах коллективом избирателей, состоящим из избранных народными собраниями (около 15 000 членов).

16. Hoàng tử Mohammad có bằng cử nhân về luật tại Đại học King Saud.

Принц получил степень бакалавра права в университете короля Сауда.

17. Sau lời trình bày vắn tắt, các Nhân-chứng mời cử tọa tham gia.

После того как Свидетели вкратце изложили свои взгляды, заседание открылось, и началось обсуждение вопросов.

18. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Отправить кучу неподготовленных чудиков без допуска?

19. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.

20. Cô ấy được đề cử bởi một trong những bệnh nhân của chúng tôi.

Её рекомендовал один из пациентов.

21. Ông tốt nghiệp năm 1999 với tấm bằng cử nhân Khoa học ngành hàng hải.

Закончил её в 1999 году в степени бакалавра по морской навигации.

22. Trường cung cấp các chương trình học cử nhân và thạc sĩ (MBA, Executive MBA).

(Программы магистратуры, МВА и Executive MBA).

23. " Old Bicky chứ không phải phóng đại, thưa ngài ", tôi đã nói, giúp một kẻ ra.

" Старый Bicky а преувеличены, сэр ", сказал я, помогая парнишка из.

24. Năm 1841, ông được trao bằng Cử nhân và Thạc sĩ của Đại học Trinity, Dublin.

В 1841 году он получил степень бакалавра и магистра в Тринити-колледже в Дублине.

25. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Он получил степени бакалавра, магистра и доктора наук в Университете имени Бригама Янга.

26. Tôi còn nhớ một cuộc đối đầu trước những cử tọa không phải là Nhân Chứng.

Помню один из них, он проходил в присутствии не-Свидетелей.

27. 010500 - Toán ứng dụng và Tin học.(Cử nhân Toán học Ứng dụng và Tin học).

010500 — Прикладная математика и информатика.

28. Ông nhận bằng cử nhân và thạc sĩ tại Đại học Toronto vào năm 1909 và 1910.

Получил степени бакалавра и магистра в Торонтском университете в 1909 и 1910 годах, соответственно.

29. Trong tù, ông vẫn cử hành thánh lễ cho chính mình và cho những tù nhân khác.

В письме он просил заступничества за себя и других заключенных.

30. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

Если вы живёте при демократии, люди проголосуют за стиральные машины.

31. Nó xảy ra đều đặn đến nỗi người ta gọi nó là Suối già Thành tín (Old Faithful).

Гейзер действует так ритмично, что получил прозвище «Верный старина».

32. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va tính đúng thế nào ngày cử hành “Tiệc thánh của Chúa”?

▪ Как Свидетели Иеговы устанавливают правильное время для Вечери Господней?

33. Hầu hết quan chức chính phủ của thủ đô mới chuyển đến đây từ 'Old secretariat' tại Old Delhi (tòa nhà nay là trụ sở của Hội đồng Lập pháp Delhi), một thập niên trước khi thủ đô mới khánh thành vào năm 1931.

Большинство государственных учреждений новой столицы переехали сюда из Старого Секретариата в Старом Дели, через десять лет новая столица была открыта в 1931 году.

34. Thời gian này, ông theo học 5 năm Đại học Tổng hợp, có bằng cử nhân văn khoa.

Они проходят 5-недельный курс обучения как должны вести себя настоящие леди.

35. Chị Reeves tốt nghiệp trường BYU vào năm 1974 với bằng cử nhân về ngành giáo dục đặc biệt.

В 1974 году сестра Ривес окончила УБЯ с дипломом бакалавра по специальному образованию.

36. Old Chiswick cho Bicky một cái nhìn tìm kiếm, sau đó ông đã chuyển sang một kẻ cung cấp nước.

Старый Chiswick дал Bicky испытующим взглядом, а потом обратился к водоснабжению парнишка.

37. Anh Cả Costa nhận được bằng cử nhân kinh tế vào năm 1987 từ trường University of Buenos Aires.

Старейшина Коста получил диплом бакалавра в области экономики в 1986 году в Университете Буэнос-Айреса.

38. Đáng lẽ em sẽ lấy được bằng cử nhân tài chính, và là trợ giảng sau khi tốt nghiệp.

Вы должны получать степень магистра финансов, работая ассистентом преподавателя.

39. Cô tốt nghiệp năm 2007 với bằng cử nhân về sinh học và cũng học tiếng Tây Ban Nha.

Она получила высшее образование в 2007 со степенью бакалавра по биологии, также изучила испанский язык.

40. Ông lấy bằng cử nhân năm 1656 và thạc sĩ năm 1658 và làm giảng viên tại trường từ 1660.

В 1656 году получает степень бакалавра, а в 1658-м — магистра этого университета.

41. Cha mẹ em sẽ tổ chức một bữa tiệc tốt nghiệp để mừng em lấy bằng Cử nhân Mỹ nghệ.

Мои родители устраивают грандиозную вечеринку в честь моего диплома.

42. Sau khi nhận bằng cử nhân, William tiếp tục học lên Cao học Nghệ thuật và Khoa học của Harvard.

Позже Уильям поступил в Гарвардскую высшую школу искусств и наук (англ.).

43. Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng

Общепринятым индикатором уровня развития навыков является процент выпускников колледжей.

44. Chị Stevens tốt nghiệp trường University of Utah với bằng cử nhân toán học và một chứng chỉ sư phạm.

Сестра Стивенс закончила Университет штата Юта с дипломом бакалавра по математике и сертификатом учителя.

45. Old thuộc về cây sồi Bucket, " có một peevishness đánh dấu một trong những người định cư cũ trong căn hộ.

Старый Дубовый ковш ", было отмечено раздражительность среди старых поселенцев квартиры.

46. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

Компания позаботилась о том, чтобы он и другие стажеры два дня в неделю проходили обучение в профессиональном училище.

47. Cuộc bầu cử đầu tiên của Đại Hội đồng Nhân dân được tổ chức vào ngày 20 tháng 9 năm 1962.

Первые выборы Народного национального собрания состоялись 20 сентября 1962 года.

48. Cử tri Hoa Kỳ tham gia cuộc tổng tuyển cử.

У сенатора США начинается выборная кампания.

49. Và rất có thể chữ kế cạnh là tính từ, chẳng hạn như “big” (to), “small” (nhỏ), “old” (cũ) hay “new” (mới).

А соседние слова, скорее всего,— это прилагательные, например «большой», «маленький», «старый» или «новый».

50. Theo tự điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, từ e·pi·ka·leʹo, theo nguyên ngữ tiếng Hy Lạp trong bối cảnh này, có nghĩa là: “Kêu lớn tiếng, cầu khẩn;... kêu cầu một nhân vật có thẩm quyền”.

В «Толковом словаре слов Ветхого и Нового Завета Вайна» объясняется, что греческое слово эпикале́о в данном контексте означает: «призывать, заклинать... взывать к тому, кто имеет власть».

51. Ông tốt nghiệp với bằng Cử nhân Khoa học về Địa chất học từ Đại học Khoa học và Nghệ thuật Rangoon.

Он окончил со степенью бакалавра наук по геологии Университет искусств и науки им. Рангуна.

52. Từ tháng 8 năm 2007, trường bắt đầu có chương trình đào tạo cấp cử nhân công nghệ thông tin (phần mềm).

С марта 2007 года школа является районной экспериментальной площадкой по внедрению программы «Школа здоровья».

53. Cấm cử động.

Не двигайся.

54. Mặc dù Lee là một nhân viên mới vào công ty nhưng được cử sang để phụ trách dự án tại Thái Lan.

Несмотря на то, что Ли был новым сотрудником, его отправили в Таиланд для участия в проекте.

55. Thư tiến cử...

Рекомендательное письмо...

56. One of the suspects of a 14-year-old case dies Một trong những nghi phạm lại chết trước thời hạn được công bố.

Один из подозреваемых в деле 14-летней давности умирает, как раз перед окончанием срока давности.

57. Mời cử tọa bình luận về cách cá nhân họ hoặc gia đình họ đã có thể áp dụng những điểm mấu chốt.

Предложи присутствующим рассказать о том, как им удалось применить полученные знания в своей жизни или в семье.

58. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Получив диплом бакалавра по бухгалтерскому учету в Университете штата Аризона, он стал предпринимателем с широкими интересами в разных сферах бизнеса.

59. Đừng cử động.

Не двигайся.

60. Theo sách Theological Wordbook of the Old Testament (Ngữ vựng Thần học Cựu Ước), nó cũng “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

Согласно «Теологическому словарю Ветхого Завета» («Theological Wordbook of the Old Testament»), «вспомнить» означает также «предпринять соответствующие действия».

61. Anh Cả Clayton nhận bằng cử nhân về tài chính tại trường University of Utah và bằng luật tại University of the Pacific.

Старейшина Клейтон получил диплом бакалавра в области финансов в Университете Юты и диплом юриста в Тихоокеанском университете.

62. Anh Cả Clayton nhận được bằng cử nhân về tâm lý học và tốt nghiệp trường y khoa tại trường University of Utah.

Старейшина Клейтон получил диплом психолога и окончил медицинский факультет Университета штата Юта.

63. Vì thế, một cuốn sách bình luận về Cựu ước (The Amplified Old Testament) nói rằng vợ của Ca-in là “con cháu của A-đam”.

Поэтому в одной толковой Библии о жене Каина говорится просто как о «потомке Адама» (The Amplified Old Testament).

64. Ta sẽ đi hỏi lí do hắn được cử giết ta và ai cử.

Я спрошу его, почему его подослали меня убить... и кто.

65. Anh Cả Christofferson tốt nghiệp trường BYU với bằng cử nhân vào năm 1969 và rồi theo đuổi ngành luật tại trường Duke University.

Старейшина Кристоферсон получил степень бакалавра в УБЯ в 1969 году, а затем окончил Университет Дюка с дипломом юриста.

66. "Cử động tay thường."

«И подвигай своей нормальной рукой.»

67. Không ai cử động.

Так, никому не двигаться!

68. Ai cử cái gì?

Кто сделал чего?

69. Không ai cử động!

Никто не дёргается.

70. Tốt nghiệp trường University of Utah với bằng cử nhân và bằng Luật; bắt đầu hành nghề luật sư ở Thành Phố Salt Lake

Окончил Университет штата Юта со степенью бакалавра искусств и доктора права; начал юридическую практику в Солт-Лейк-Сити

71. “Tình cờ vào ngày 3-4-1993 (ba ngày trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm), có một số tù nhân được phóng thích.

Так получилось, что 3 апреля 1993 года (за 3 дня до Вечери) некоторых заключенных освободили.

72. Số người ứng cử.

Число избирателей.

73. Ai cử anh tới?

Кто тебя прислал?

74. Không được cử động!

Не двигаться!

75. Ai cử mày tới?

Кто послал тебя?

76. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Начиная с 1964 года в выборах президента принимает участие 538 выборщиков.

77. Ai cử ông tới?

Кто тебя подослал?

78. Không được cử động.

Ни с места.

79. Để “suy kỹ” có nghĩa là “nhận biết rõ ràng..., hiểu đầy đủ, xem xét kỹ lưỡng” (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

Слово «уразуметь» означает «четко уяснить... до конца понять, обдумать» (Вайн У. Е.

80. Hội đồng những nhà bầu cử bảo thủ, nhân thế, sự phân tích của tất cả các câu hỏi -- và cũng nhân thế, những cuộc tranh luận đều đã được tài trợ dưới thương hiệu Orwellian,

Лиге избирателей за охрану природы. Кстати, анализ всех вопросов - и, кстати, все дебаты спонсируются компанией, которая имеет логотип в духе Оруэлла: