1. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

80 Японских самолетов без остановки бомбардировали поле битвы генерала

2. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.

Атмосфера также защищает нас от ежедневной бомбардировки миллионами метеорных тел, размеры которых — от песчинки до булыжника.

3. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

" Пичуги " пусть до самого утра зачищают территорию.

4. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

Эскадрилья состояла из самолетов берегового базирования (называемых штурмовиками), истребителей сопровождения и палубных бомбардировщиков.

5. Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...

Чёрный дождь после бомбежки...

6. Không quân Đức Luftwaffe và Regia Aeronautica (Không quân Hoàng gia Ý) đã xuất kích tổng cộng 3,000 chuyến bay oanh kích trong khoảng thời gian hai năm nhầm phá hủy các công trình phòng thủ và cảng của Không quân Hoàng gia.

Люфтваффе (немецкие ВВС) и итальянский Regia Aeronautica совершили в общей сложности 3000 бомбардировок в течение двух лет в попытке уничтожить систему ПВО острова и порты .

7. Nguyễn Thị Oanh chủ trì việc biên dịch.

«У режиссуры свои трудности перевода.

8. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

Атмосфера также защищает нас от ежедневной бомбардировки миллионами метеорных тел, размеры которых — от песчинки до булыжника.

9. Cậu nghĩ nơi này có biến mất vì bị oanh tạc không?

Они здесь все разбомбят, как думаешь?

10. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Так и знали, это твой сладкий голосок.

11. Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.

После бомбёжки осталось 42 трупа.

12. Hán Nôm Magazine (Hà Nội: Institute of Hán Nôm) (05). ^ Nguyễn Thị Oanh (2001).

Ханой: Institute of Hán Nôm (05).

13. Một cuộc không kích lớn thứ hai diễn ra ngày 27 tháng 1 bằng chín oanh tạc cơ hạng nhẹ Kawasaki Ki-48 "Lily", hộ tống bởi 74 chiến đấu cơ Nakajima Ki-43 "Oscar" thuộc Không lực Lục quân xuất phát từ Rabaul.

Второй крупный авианалёт был произведен 27 января девятью лёгкими бомбардировщиками Kawasaki Ki-48 под эскортом 74 истребителей Nakajima Ki-43 6-й авиационной дивизии армии из Рабаула.

14. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

Немецкие бомбардировщики совершали налеты днем и ночью, и во всей стране необходимо было соблюдать светомаскировку.

15. Kích lửa.

Зажигание!

16. Trước đó, chưa bao giờ có cuộc oanh tạc và đụng độ trên không lâu dài và ác liệt như thế.

Никогда ни раньше, ни позже не провожали нас с такой теплотой и душевностью.

17. Như biệt kích.

Коммандо-стиль!

18. Bọn du kích.

Партизаны.

19. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

Во время налетов немецкой авиации мы, еще мальчишки, стреляли по самолетам из винтовок.

20. Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

В книге «Средневековые ереси» отмечается: «Истребление катарства было первым военным триумфом инквизиции».

21. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Чтобы активировать тот или иной ярлык, установите для него флажок и выберите Активировать.

22. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

23. Vào 10 giờ 40 phút sáng, sau 65 phút bắn phá dữ dội bằng đại bác và oanh kích quy mô lớn bằng phi cơ, các quân đoàn số 43 (gồm sư đoàn bộ binh số 48, 90, 98) và 122 (gồm sư đoàn bộ binh số 11, 131 và 168) đã ồ ạt xung phong.

В 10:40 утра, после 65-минутной артподготовки и массированного налёта штурмовой авиации, на 10-километровом участке фронта в наступление перешли два стрелковых корпуса 2-й ударной армии — 43-й (48-я, 90-я, 98-я стрелковые дивизии) и 122-й (11-я, 131-я и 168-я стрелковые дивизии).

24. Tôi đã kích động.

Я набросился.

25. Điện thoại kích nổ.

Мобильный детонатор.

26. Kích hoạt núi lở.

Вызвать лавины.

27. Nesher S: Phiên bản tiêm kích-cường kích một chỗ cho Không quân Israel.

Nesher S: Одноместный истребитель-бомбардировщик для израильских ВВС.

28. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

29. Biệt kích ra tay.

Коммандо-стиль.

30. Trình kích hoạt sẽ chỉ kích hoạt một lần cho một ngưỡng ở mỗi trang.

Триггер срабатывает только один раз для каждого порогового значения на странице.

31. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

И каждое утро в этом полку, каждый Ренджер, а их быдо около двух тысяч - произносил приветствие Ренджера, стстоящее из 6 строк.

32. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

33. Cuộc đột kích táo bạo

Смелая вылазка

34. Nó kích hoạt báo động.

Забилась тревога.

35. Pháo kích ngày càng gần.

Взрывы все ближе.

36. Hay chỉ do kích động?

Или то был импульсивный поступок?

37. Kích hoạt trong 2 phút.

Детонация через 2 минуты.

38. Và có vị ... kích thích.

На вкус... специфическая.

39. Không phải công kích chứ.

А не жесткий допрос.

40. Đừng kích động thế, Teardrop.

Ты только спокойнее, Брильянт.

41. Trong xe không có kích.

Здесь нет гребаного домкрата.

42. Một cuộc phục kích sao?

Засада?

43. Kích hoạt Konqui nổ bung

Иногда показывать взрывы дракона Конки

44. Thuật xạ kích 101, boss.

Меткость 101, босс.

45. Hắn phục kích chúng ta.

Он устроил засаду для нас.

46. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

47. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

48. Và có vị... kích thích.

На вкус... специфическая.

49. Chúng là du kích đấy!

Партизаны!

50. QLVNCH liên tục phản kích.

Противник накатывается постоянно.

51. Có một lần nọ, máy bay oanh tạc nhắm vào nhà máy, nhưng quả bom lại trúng một trường học và giết chết 500 trẻ em.

В другой раз бомбы попали не в завод, а в школу, и погибло 500 детей.

52. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

53. Trong cuộc hành trình, đoàn xe của chúng tôi bị oanh tạc cơ Đức tấn công, và chúng tôi là tù nhân đều bị bỏ đói.

В пути наш конвой атаковали немецкие бомбардировщики, и нам, заключенным, не давали никакой пищи.

54. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Когда триггер срабатывает, автоматически подставляются значения следующих встроенных переменных:

55. 1 chút công kích, có lẽ.

Возможно, немного напористо.

56. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

57. Ông ấy kích động lắm rồi.

Он весьма эмоционален.

58. Cả sảnh này đầy phục kích.

Этот зал отличное поле боя.

59. Anh sẽ bị phục kích đó.

На тебя могут из зарослей напасть.

60. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

61. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

62. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Включить первичное зажигание.

63. Cuộc oanh tạc Luân Đôn vào tháng Chín năm 1940 bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.1 Mẹ tôi, khi lắng nghe câu chuyện kể về cuộc oanh tạc Luân Đôn trên đài phát thanh trong phòng bệnh viện của bà, đã quyết định đặt tên cho tôi theo người xướng ngôn viên trên đài có tên là Quentin.

В сентябре 1940 года, за день до моего рождения началась бомбежка Лондона1. Моя мать, услышав по радио в больничной палате сообщение о воздушном налете на Лондон, решила назвать меня в честь диктора радио по имени Квентин.

64. Tập đoàn quân Không quân số 2, do Thống chế Albert Kesselring chỉ huy, chịu trách nhiệm oanh tạc miền đông nam Anh và khu vực London.

Воздушный флот 2, которым командовал генерал Альберт Кессельринг, несёт ответственность за бомбёжки на юго-востоке Англии и в районе Лондона.

65. Tôi bị công kích dữ dội!

На меня нападают со всех сторон!

66. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

67. Sự kích động và đau đớn!

Дрожь и спазмы по всему телу!

68. Cảm ơn, em rất cảm kích.

Спасибо, выручила.

69. Thứ nhất, không được kích động.

Во-первых, не нагнетайте истерию.

70. Bước đầu tiên là kích thích.

Мы начинаем с возбуждения.

71. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

72. 90 giây nữa sẽ kích nổ.

90 секунд до детонации.

73. Đã kích hoạt buồng cách ly.

Изоляционная камера активирована.

74. Thêm tí sương kích dục nào.

Выпускаю феромоновый туман.

75. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Локтевая ракета готова.

76. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Вызвано невральное рукопожатие.

77. Nếu bạn gặp sự cố khi kích hoạt hoặc hủy kích hoạt vé, trước tiên hãy làm như sau:

Вот что можно сделать, если у вас не получается активировать или деактивировать проездной билет:

78. Hiện tại, bạn không thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hàng loạt bản xem trước trên Google Sách.

В настоящий момент в Google Книгах не предусмотрена массовая активация или деактивация предварительного просмотра.

79. Khiên chắn đã được kích hoạt.

Щиты активизированы.

80. Thuốc kích dục của Klingon à?

Клингонские афродизиаки?