1. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

De tachtig Japanse vliegtuigen, bombar - deerden non-stop de Generaal's slagveld.

2. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.

De atmosfeer beschermt ons ook tegen een dagelijks bombardement van miljoenen meteoroïden, die in grootte variëren van kleine deeltjes tot enorme keien.

3. Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

Dit is Barber 52 klaar om te vuren.

4. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Zorg ervoor dat gevechtstoestellen de doelen de hele nacht onder vuur nemen.

5. Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

De atmosfeer beschermt ons ook tegen een dagelijks bombardement uit de ruimte — miljoenen brokken materie die in grootte variëren van kleine deeltjes tot enorme keien.

6. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Zo gebeurde het ook.

7. ta có oanh tạc cơ B52, với 2 hỏa tiễn chống Vệ tinh!

We hebben'n B-2 bommenwerper met twee anti-satelliet raketten.

8. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

Als je geweldloze discipline weet vol te houden, zal je winnen.

9. Phần lớn các oanh tạc cơ của Hoa Kỳ trở nên già cỗi nhanh chóng.

De meeste aartsvaders werden veel ouder.

10. Như biệt kích.

Commando stijl.

11. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Activeer een label opnieuw door het label in de tabel te selecteren en op Activeren te klikken.

12. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

13. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

14. Em rất cảm kích.

Ik waardeer het.

15. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

16. Sau bài đả kích đó?

Na al dat gelul?

17. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

18. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

19. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

20. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

21. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

22. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

23. Chúng tôi cũng phải đối phó với những cuộc oanh tạc và bom V-1 của Đức bay thấp qua Kent rồi rơi xuống Luân Đôn.

We hadden ook te maken met luchtaanvallen, en met Duitse V1-projectielen die laag over Kent vlogen en bedoeld waren om Londen te bombarderen.

24. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

25. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

26. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

27. Anh Dũng và chị Oanh được đề cập ở trên đã có thời gian riêng cho nhau nhờ quy định giờ các con phải đi ngủ.

De eerder genoemde Joan en Darren maakten tijd voor elkaar door een vaste bedtijd voor hun dochters in te stellen en zich daaraan te houden.

28. Đây sẽ là một giá trị số cho biết độ sâu cuộn khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Dit is een numerieke waarde die aangeeft bij welke scrolldiepte de trigger werd geactiveerd.

29. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

30. Anh đã từng theo du kích?

Heb je gevochten in de bossen?

31. Cả sảnh này đầy phục kích.

Die gang wordt je dood.

32. Thế, chúng tôi rất cảm kích.

We waarderen het echt.

33. Matty không dễ bị kích động.

Matty was nooit opgefokt.

34. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

35. Ta không muốn bị đả kích.

Ik hoef geen tirade.

36. Tôi bị công kích dữ dội!

Ik word van alle kanten aangevallen.

37. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

38. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

39. Bước đầu tiên là kích thích.

Allereerst opwinding.

40. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

41. Tôi rất cảm kích điều đó.

Dat waardeer ik.

42. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

43. Đó là một tầu tiêm kích.

Een predator.

44. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

45. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

46. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

47. Hãy theo dấu quân du kích.

We volgen't spoor van de guerrilla's.

48. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

49. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

50. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

51. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

52. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

53. Vì Nagoya là trung tâm của nền kỹ nghệ chế tạo phi cơ của Nhật nên Không Quân Hoa Kỳ nhắm vào đó để oanh tạc ồ ạt.

Nagoya was een centrum voor de Japanse vliegtuigindustrie en was dus een belangrijk doelwit voor grootscheepse aanvallen van de Amerikaanse luchtmacht.

54. Anh làm việc ở vùng du kích?

Jij werkt in het guerrillagebied.

55. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

Ik liet me een beetje gaan.

56. Rất cảm kích về sự chào đón.

Bedankt voor het onthaal.

57. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Het heet geluidsafleiding.

58. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

59. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

60. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Een e-mail over viagra?

61. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

62. Một người chống lại 30 biệt kích?

Eén man tegen getrainde commando's?

63. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Ik ben een Ranger, sir.

64. Khi quân Nhật cương quyết không đầu hàng, tướng Zhukov xóa sổ họ bằng những trận pháo kích và không kích.

De Japanse troepen weigerden zich echter over te geven, waarop Zjoekov hen liet uitschakelen door hen te bestoken met artilleriebeschietingen en luchtaanvallen.

65. Sau một số cuộc không kích và một trận pháo kích kéo dài 4 giờ, Chiến dịch Magistral bắt đầu.

Na meerdere vliegtuigbombardementen, en een vier uur lang bombardement uitgevoerd door artillerie, begon Operatie Magistral.

66. Với những cuộc bỏ bom ban đêm và máy bay oanh tạc ban ngày, chúng tôi phải mất rất nhiều ngày để đến nhà của ông bà nội tôi.

Door de nachtelijke bombardementen en de luchtaanvallen overdag, duurde het vele dagen voordat we bij mijn grootouders aankwamen.

67. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

Amfetamines zoals cocaïne zijn daarentegen dopamine- agonisten.

68. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Het Kamikazekorps

69. Bị công kích ở mọi ngóc ngách

Aangevallen vanuit elk kwartier.

70. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Dichstbijzijnde grootte en schaal

71. " Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

Satelliet verbinding gemaakt.

72. Rất cảm kích anh chiều ý tôi.

Ik waardeer het dat je me een plezier doet.

73. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

U kunt een letter invoeren voor de maat plus een kwart- of halve maat.

74. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

75. Giờ tôi đâu cần chất kích thích nữa?

Ik heb geen stimulantia nodig.

76. Ta cần kích hoạt máy phát dự phòng.

De generator moet opgestart worden.

77. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Schijf geactiveerd en gesynchroniseerd.

78. Tên lửa tầm nhiệt đã được kích hoạt

" Raket is ingeschakeld "

79. Bắt đầu kích hoạt ánh xạ phân tử.

Moleculaire beeld wordt gemaakt.

80. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

Ik werd vastbesloten.