1. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Я был вынужден держать ступни на ремешках, которые были незатянуты, а это сильно мне мешало.

2. Khi người dẫn đầu leo đủ xa, và tìm thấy một nơi thuận tiện mà rất an toàn, thì người đó sẽ đứng bám trụ trong khi kéo sợi dây thừng lên cho người thứ hai leo theo chiều dài của sợi dây thừng được nới ra.

Поднявшись достаточно далеко и найдя удобное и вполне безопасное место, первый страхует второго, крепко держа веревку, пока второй поднимается вслед за ним на отпущенную ему длину веревки.

3. Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

К тому времени уже требовалось расширить филиал.

4. Thực sự cần phải nới lỏng hơn chút nữa.

Правда, надо делать слабее тех у кого преимущество.

5. Nới áo chíp ra và uống chút gì đi.

Ослабь корсет и выпей.

6. Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

Он использовал для переброски людей в безопасное место.

7. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

Мне нужен широкое оцепление вокруг цели.

8. Và đây là xe buýt có khớp nới, loại đôi.

Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.

9. Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

Именно в Лансской формации были обнаружены две «мумии» эдмонтозавров.

10. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

11. Sau ba lần nới rộng, chúng tôi đã dùng hết đất rồi.

После того как к нему три раза делались дополнительные пристройки, мы полностью застроили нашу земельную собственность.

12. Hãy nới rộng kho tàng của bạn về việc phụng sự Nước Trời

Приумножай сокровище служения интересам Царства

13. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Этот несчастный так тяжело дышал, что я немного приоткрыл крышку.

14. Em có dây đỏ, em có dây vàng...

Красные, жёлтые проводки...

15. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

16. Cậu có thể nới rộng tâm trí vượt qua thời gian và không gian.

Ты мог растянуть свой разум сквозь время и пространство.

17. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

18. Dây thừng.

Верёвка!

19. Lấy dây!

Веревку!

20. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

По мере пополнения семьи к дому швартуются дополнительные «комнаты».

21. Cái dây.

Стропы.

22. Tôi cảm thấy sức ép của thời gian dần dần nới lỏng từ lúc chia tay.

Я чувствую как винтики времени медленно отдаляют меня от расставания.

23. 4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

4 Хорошее общее образование, полученное в школе, поможет тебе расширить свое служение.

24. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

Она похожа на веревочную лестницу, закрученную подобно винтовой (6).

25. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.

26. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

27. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

28. Thắt dây đi.

Советую пристегнуться.

29. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Льняная веревка – это шнур из тонких льняных нитей, которые легко порвать.

30. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

31. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

32. (Lên dây đàn)

(Настойка)

33. Một cuộn dây?

Катушка.

34. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

Это может быть канат, бельевая верёвка или шпагат.

35. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Ослабь шасси и используй гироскоп!

36. Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

Священные таинства усиливают эту возвышающую философию семьи Божьей.

37. Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình.

Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.

38. * Tại sao cái “lều” này cần phải được nới rộng và củng cố trong những ngày sau?

* Почему этот «шатер» необходимо «распространить» и «расширить» в последние дни?

39. Các em có thể làm gì để giúp nới rộng cái lều và củng cố những cái cọc?

Каким образом вы можете помочь «распространять» шатер и укреплять его колья?

40. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

41. Dây cáp bị đứt.

Порвался трос.

42. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

43. Nhưng dây đã đứt!

Они разрезали путы.

44. Phần chót miêu tả nhiều cách nới rộng công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

В последнем докладе говорилось о том, как много есть у всех христиан возможностей расширить свое участие в служении.

45. Cởi dây súng ra.

Снимай патронташ.

46. Cái mặt dây chuyền?

Кулон с пчелкой.

47. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

48. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

49. Dây nịt của tôi?

Мой ремень.

50. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также.

51. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...

52. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

53. Họ đã xem dụng cụ ngoại cơ đó là hệ thống tuần hoàn của họ được nới rộng.

Они рассматривают установленный вне тела аппарат продолжением своего кровообращения.

54. Trong lý thuyết dây, các con số là thể hiện cách mà các dây dao động.

Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.

55. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

Какие телефонные кабели прокладывают по дну океана?

56. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

57. Molly, đưa dây cho tôi.

Молли, дай мне веревку.

58. Lên dây cót đi cưng.

Приготовься, неженка.

59. Thật vậy, anh nới rộng căn nhà của anh ở vùng Ukambani để dùng làm chỗ ở cho họ.

Он даже сделал пристройку к своему дому, находившемуся в районе Укамбани, чтобы им было где жить.

60. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

61. Dây đó làm gì thế?

Что это за провод?

62. và một cái dây chun.

Мне нужен нож, перчатка и резинка.

63. Đeo dây an toàn vào.

Хорошо, пристегни ремень.

64. Sự bình an dư dật của dân Đức Giê-hô-va được duy trì và nới rộng bằng cách nào?

Почему великий мир народа Иеговы сохраняется и приумножается?

65. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

66. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

67. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

68. Dây phanh đã bị cắt.

Тормоза подрезали.

69. Cắt dây rốn đi bố!

! Папа, отпусти меня!

70. 2 Bởi vì việc phụng sự Nước Trời là một kho tàng, chúng ta nên ước muốn nới rộng nó.

2 Так как служение интересам Царства является сокровищем, у нас должно быть желание приумножать его.

71. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие

72. 8 Do đó, trong số 104 chi nhánh của Hội, có nhiều cơ sở đã cần phải được nới rộng.

8 Для этого понадобилось расширить многие из 104 филиалов Общества.

73. Đây là một sợi dây.

Это ниточка.

74. Dây nhau quấn quanh cổ.

Пуповина обмоталась вокруг шеи.

75. Dây phanh đã bị cắt!

Тормоза подрезаны!

76. Giúp kéo sợi dây nào.

Тяните лебедку.

77. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).

78. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.

79. Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

Открытое денежное обращение может высвободить кредитные ставки, снизить инфляцию в Китае.

80. Này, có cần dây điện không?

Тебе что, прикурить нужно?