1. Con nện nhau với chú

Я подрался с дядей.

2. Cuối tuần này có hẹn, hy vọng là được nện.

У меня в выходные секс намечается.

3. Thor đang nện vào cái đe của ông ta.

Тор стучит по своей наковальне.

4. Phải có sợi thừng nện vào để nén lại.

Нужна пакля, чтобы залатать.

5. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Слушай, а это не он дал тебе тогда в морду?

6. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Мускулистые хвосты бьют, как кувалды.

7. Oh, cả đời tôi chưa bao h bị nện thế này, được chứ?

Вообще то, раньше меня так не лупили по роже.

8. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

Когда я гуляла по улицам, мои мысли тоже странствовали.

9. Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове.

10. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Том Фридман пытался уничтожить её при помощи кувалды, но не смог даже поцарапать.

11. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Я из тех родителей, которым постоянно приходится бороться с непреодолимым желанием избить тебя до смерти рукояткой пистолета.

12. Nếu anh muốn đá đít tôi khỏi Janni thì, nói cho anh biết, tôi cũng muốn nện vô mông anh.

Если бы ты продал меня Янни и ещё рассказал мне об этом, я бы тоже тебя пришил.

13. À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля.

14. Có quá nhiều “tiếng giày” đã nện xuống cho nên các Trung Tâm Phòng Trừ Bệnh khuyên nên “phòng ngừa tổng quát”.

Случилось уже столько «землетрясений», что Центры по контролю заболеваний рекомендуют «универсальные меры предохранения».

15. Con đường tôi đi không bằng phẳng, nhưng tôi chắc chắn một điều, rằng tôi sẽ nện bất cứ kẻ nào nghi ngờ

Мой путь извилист, но те, кто во мне сомневался, будут посрамлены.

16. (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.

Земля у дороги, ведущей через хлебное поле, плотно утрамбована постоянным потоком прохожих (Марка 2:23).

17. Cửa Gốm (Cửa Phân)

Навозные ворота (Харшиф)

18. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Дворецкий открывает парадную дверь.

19. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Американская закрыты другую дверь.

20. Nó học được rằng, bằng cách dùng cả 2 tay và nện những hòn đá sượt qua nhau, nó có thể tạo ra những mảnh đá lớn và sắc hơn rất nhiều.

Он уже понял, что используя обе руки и направляя удары, он добудет более крупную и острую стружку.

21. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Помойте окна и подоконники.

22. Mở cửa ra nếu không chúng tôi sẽ phá cửa!

Откройте дверь, или мы ее выломаем!

23. * “Hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.”

* стучите, и отворят вам.

24. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Те подъемные двери в передней части магазина...

25. Cửa Ngựa

Конские ворота

26. Cửa Giếng

Ворота источника

27. Cửa biển.

" Открытый океан ".

28. Cửa Chiên

Овечьи ворота

29. Cửa Nước

Водяные ворота

30. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Крепите цепи на каждую дверь, на каждое окно!

31. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

В Дании окна открываются как ставни.

32. Cửa sổ hiện tại bạn đang dùng là cửa sổ vẽ.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла.

33. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

В Библии упоминаются Овечьи и Рыбные ворота и Ворота черепков (Неемия 3:1, 3; Иеремия 19:2).

34. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

Магазин детективной литературы " Сыщик " и " Магазин за углом ", это книжки для детей.

35. Họ không thể nhìn cửa trước và cửa sau cùng lúc được.

Наблюдают сразу и за парадным, и за черным ходом.

36. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

37. Cửa chính mở.

Дверь открыта.

38. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Если необходимо работать на лестнице напротив закрытой двери, запри дверь и повесь на нее предупреждающую табличку.

39. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

40. Cửa sổ kìa.

Тут окна.

41. Mở cửa ra.

Отоприте дверь.

42. Các cửa ngõ.

Проходы.

43. Đóng cửa phòng

Закрыть сороковую!

44. Đóng cửa lại.

Закрой дверь.

45. Mở cửa ra!

Открой дверь!

46. “Hai cánh cửa”

«Два окна»

47. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

48. Cửa sau. Hmm.

Черный выход.

49. Chốt cửa á?

Защелка?

50. Đến cửa rồi.

Он уже у выезда.

51. Mở cửa phòng #!

Открыть сороковую!

52. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

53. Chận cửa lại.

Заприте покрепче ворота.

54. Tôi gõ cửa.

И я постучал в дверь.

55. Cánh cửa khuất.

Потайная дверь.

56. Tránh cửa kính.

Перекрытие окон.

57. Những cửa sổ ở tầng trên cùng (top-level windows) chính là những cửa sổ con trực tiếp của cửa sổ gốc.

Окна верхнего уровня являются прямыми подокнами корневого окна.

58. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.

59. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Они кинулись к окнам, но на окнах были решетки.

60. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Глядя сквозь дверной глазок, она сказала, что не может открыть дверь.

61. Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

Начните с удаления судоходства кронштейн, который держит дверцу закрытой

62. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

Вот что говорит о нем Иисус: «Привратник открывает ему, и овцы слушаются его голоса.

63. 5 Đức Giê-hô-va nói với Ê-sai: “Ngươi cùng con trai ngươi là Sê-a-Gia-súp hãy đi đón A-cha tại nơi cuối cống ao trên, trên đường cái ruộng thợ nện”.

5 Иегова говорит Исаии: «Выйди ты и сын твой Шеар-ясув навстречу Ахазу, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему» (Исаия 7:3).

64. Nó có song sắt to chắn ở từng cửa, lỗ thông và cửa sổ.

На всех дверях и oкнах железные решетки.

65. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Все двери дома закрыты? " Спросил Марвел.

66. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Звонок у входной двери, ни консьержа, ни камер наблюдения.

67. Hiện cửa sổ chính

Показать главное окно

68. Cửa chính đang mở.

( Система: ) Двери открыты.

69. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

70. Phóng to cửa sổ

Распахнуть окно

71. Cáp là cửa nách.

Штанга — боковая стойка ворот.

72. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

73. Cánh cửa Thức ăn

дверь еду

74. cửa sổ xem trước

окно предварительного просмотра

75. Đó là cửa kính.

И это стекло...

76. Anh đang ở cửa.

Я уже у затвора.

77. Cài nghe lén cửa.

Включить прослушку.

78. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

79. Anh đóng cửa chớp.

3акрываю ставни.

80. Quay trở lại cửa.

Отойдите от двери.