1. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Джуди станет информатором УБН.

2. Anh đã nằm vùng suốt cuộc nội chiến ở Liberia.

Вы были в самой гуще во время Гражданской войны в Либерии.

3. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Местные активы подтверждают свое удостоверение с высокой степенью уверенности.

4. Được một điệp viên lnterpol nằm vùng chụp ở Antwerp cách đây ba năm.

Снято три года назад в Антверпене подпольным агентом Интерпола.

5. Tôi từng là sĩ quan cảnh sát, một điều tra viên nằm vùng, một nhà chiến lược về chống khủng bố, và tôi từng làm việc tại hơn 70 quốc gia trên khắp thế giới.

Я был и уличным полицейским, и следователем под прикрытием, я разрабатывал стратегии против терроризма, и я работал более чем в 70 странах мира.

6. Chúng ta đã luôn chỉ tranh luận và lãng phí với sự tập trung quá mức vào số lượng binh lính, sự rút quân, vào các hoạt động chống nổi dậy và nằm vùng khi đáng lẽ chúng ta nên quan tâm đến những cộng đồng người đã bị hủy hoại nặng nề đến những nơi mà con người phải ứng biến chống chọi và chứng tỏ sự kiên cường, sự dũng cảm đáng khâm phục chỉ để giữ cho cuộc sống tiếp diễn.

Мы чересчур увлечённо обсуждаем и потребляем информацию о численности войск, сокращении военного присутствия, военных операциях "Жало" и "Волна", в то время как следовало бы изучить подробности там, где общественное устройство наиболее пострадало, где общество вынуждено было импровизировать, чтобы выжить, где люди показали настоящее сопротивление и поразительную смелость, чтобы всего лишь продолжать жить.