1. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

Солнце поднимается выше и нагревает металлические крыши, превращая дома в раскаленную печь.

2. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Дождь - солнце, дождь - солнце.

3. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

От такого количества солнца он бы умирал, озаряя все здоровым бронзовым блеском.

4. Dầu rám nắng.

Масло от загара.

5. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

6. Trời nắng đẹp nhỉ?

Сейчас солнечно, правда?

7. Em bị cháy nắng.

Солнечные ожоги.

8. Anh sẽ cháy nắng mất.

Эй. Ты обгоришь.

9. một bóng che ánh nắng

прохладная тень во время зноя

10. Dưới tấm che nắng.

Под солнцезащитным козырьком.

11. Con có bôi kem chống nắng.

Я им мажусь.

12. Làm việc dưới trời nắng?

Работа под палящим солнцем?

13. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Солнце в зените.

14. Da rám nắng đẹp kìa.

Хороший загар.

15. Chưa từng có ánh nắng.

Здесь никогда нет солнца.

16. Tránh ra nắng quá nhiều vì ánh nắng có thể gây lão hóa da và ung thư.

Избегайте длительного пребывания на солнце, что вызывает рак и преждевременное старение кожи.

17. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

Разве что только загорелые девочки, испытывавшие потребность в солнечном свете.

18. Chỉ là chút cháy nắng thôi

Я просто немного загорел.

19. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Доброе утро, солнышко.

20. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Намазался солнцезащитным кремом?

21. nhớ dùng kem chống nắng đấy.

Очень советую крем от загара.

22. Anh nói là do cháy nắng.

Ты сказал, что обгорел на солнце.

23. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

24. Khi tôi còn nhỏ, vào một ngày hè nắng nóng, tôi cùng ông nội ngồi dưới ánh nắng mặt trời

Когда я была маленькой девочкой, в один жаркий летний день, мой дед вывел меня на улицу посидеть на солнце.

25. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Смотри, какой загорелый.

26. Anh ở nước ngoài, nhưng không tắm nắng.

Ты был за рубежом, но не загорал специально.

27. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Заходящее солнце позолотило все вокруг.

28. Bị thương khi hành động, rám nắng

Ранен в бою, загар

29. là để trả cho kem chống nắng

Большую часть года я был похож на глазированный пончик.

30. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Сначала обморозились, а теперь еще и обгорим.

31. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Думаешь, я загорю?

32. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Иначе клюв обгорит.

33. Đây không phải là vết cháy nắng.

Это не загар.

34. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

Заряжайте устройство только вдали от прямых солнечных лучей.

35. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

Это ты в баре так обгорел?

36. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью 0. 6, а дождливый день следует за дождливым - пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.

37. Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

Она только сказала, что он высокий, темноволосый и привлекательный...

38. Mực một nắng nướng cay ngon tuyệt cho cuối tuần

Особый кисловато-сладкий привкус этого пива весьма приятен в летние месяцы.

39. Lúc nào cũng đi ra mặt trời, tắm nắng.

Стоите на солнышке, всегда намазанные.

40. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.

41. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Согрела ты теплом, словно солнце.

42. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

«Приезжай в солнечную Флориду.

43. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

Это был мой первый солнечный ожог.

44. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

Её родители не показались Вам смуглыми?

45. Nắng sớm chiếu lên tôi không chút khó khăn.

Утреннее солнце нашло меня таким же встревоженным.

46. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Они не любили Солнце, нет:

47. Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

Показать выдержку и чувствительность

48. Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

Может выращиваться, как на солнце, так и в тени.

49. Những công nhân jua kali (tiếng Swahili dùng để chỉ “mặt trời gay gắt”) phải làm việc dưới nắng chang chang. Họ làm giày xăng đan bằng vỏ xe cũ hoặc đèn dầu lửa bằng hộp thiếc loại.

Рабочие «джуа кали» (в переводе с суахили «палящее солнце») трудятся под открытым небом, делая сандалии из старых автомобильных покрышек или керосиновые лампы из выброшенных металлических банок.

50. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Это значение добавляется к главному значению компенсации экспозиции для более точной коррекции

51. Tôi trồng một cây nơi có một số ít ánh nắng mặt trời hàng ngày, và cây kia nơi có đầy đủ ánh nắng mặt trời.

Одно я посадил там, куда солнце не совсем попадает, а другое на постоянно освещенном солнцем месте.

52. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Солнечный свет также обладает бактерицидными свойствами.

53. Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

Жизнь это не радужное и солнечное место.

54. Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

В солнечный день она может сидеть снаружи, в саду.

55. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

Под солнцем, градом, снегом и дождем,

56. Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.

Я как раз собиралась повесить их на солнышке.

57. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Где ты так загорела?

58. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Можешь взять зажигалку, чтобы разжечь костёр.

59. Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

У тебя красивая улыбка.

60. Cháy nắng cũng có thể là một mối quan tâm.

Кроме того книга может быть предана огню.

61. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана.

62. Không lâu sau, Trái Đất đã đầy ngập Nắng Ấm.

И вскоре, Земля уже битком набита Солнечными Лучами.

63. Tôi và Hoon ở đây da bị dám nắng quá

Мы с женой чертовски загорели.

64. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Даже в самую солнечную погоду

65. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Он сказал: «Я словно почувствовал солнечный свет».

66. Nhưng đến mùa nắng gắt, lá cỏ khô kéo đi.

Но на смену дождю приходит палящее солнце, и трава увядает.

67. Mình cũng thích, có bãi biển và ánh nắng mặt trời.

Например, пляж и солнце.

68. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

Заряжайте устройство вдали от прямых солнечных лучей.

69. Chúng ta sẽ cho đường thoát nước ngập tràn ánh nắng.

Запустим в канализацию солнечный свет.

70. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Думаю, что кто-то втюрился в Кейси.

71. Kích lửa.

Зажигание!

72. Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

И с утра до вечера и в жару, и в дождь он лопатой бросал в цемент гравий».

73. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Это у тебя был загар в форме футболки?

74. Không ai mặc áo sơ mi trên ghế phơi nắng cả.

В солярии никто не загорает в рубашке.

75. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

Старое Солнце сыном гордился,

76. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Сохраняет планету теплой без солнечного света.

77. Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.

Затем появилась «колесница огненная и кони огненные».

78. Đạn lửa.

Зажигательные.

79. Lửa hiệu

Сигнальные огни.

80. Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

Не хочу, чтобы у вас после загара были белые полоски.