1. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên mái lợp tôn khiến ngôi nhà nóng như lò lửa.

그런데 낮에 함석지붕 위로 태양이 내리쬘 때면 집 안이 찜통같이 됩니다.

2. Nắng gắt rồi đấy.

여태껏 제대로 작동한게 놀랍구나

3. Không lâu sau đó, vào một ngày nắng đẹp, Silvia đi xe lửa trở lại Holbæk và đi bộ từ nhà ga đến văn phòng chi nhánh.

그 후 얼마 있지 않아 실비아는 어느 맑게 갠 날 기차를 타고 홀베크로 가서 역에서부터 지부 사무실까지 걸어갔습니다. 실비아는 그때를 떠올리며 이렇게 말합니다.

4. Yorkshire của thứ " nơi nhiều nắng nhất trên trái đất khi nó là nắng.

그 말이 그렇게 오래. 지구에서 요크셔의 차 ́sunniest 장소 맑으 때.

5. một bóng che ánh nắng

햇빛을 가려 주는 그늘

6. Mộng lúa phải già nắng.

“원시 여성은 태양이었다.

7. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

매일 말하리라,

8. Khi tôi còn nhỏ, vào một ngày hè nắng nóng, tôi cùng ông nội ngồi dưới ánh nắng mặt trời

작은 해안가에 살며 낚시를 하는 부족입니다. 제가 어렸을 때, 제 할아버지는

9. Cô say nắng hắn ta rồi sao?

그 자식 좋아해요?

10. Nó tạo nên một ngày đầy nắng.

적운은 맑은 날 일어납니다.

11. Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,

타는 햇살, 먼짓길도

12. Nhưng khi nắng lên thì liền bay đi,

해가 뜨면 날아가 버리니

13. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 기기를 충전하지 마세요.

14. Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng.

난 좀 번화한와 햇빛의 광선되고했다.

15. 16 Hắn như cây xanh tươi dưới ánh nắng,

16 그는 햇빛 아래 물기를 머금은 식물이니,

16. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

생후 처음으로 제가 거기서 일광화상을 받았으니까요.

17. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

그림자 인간은 햇살 아이를 싫어합니다.

18. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

양과 이리 함께 먹으며

19. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

"'플로리다 햇살 가득한 덤불로 오세요~'"

20. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

햇빛에도 천연 살균 효과가 있습니다.

21. Thế giới này không chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

세상은 따사로운 햇살과 무지개로만 이루어져 있지 않아

22. Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

햇빛, 추위, 비와 눈에

23. Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

열원 가까이 두지 말고 직사광선을 피합니다.

24. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.

25. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

이제 여호와께서는 이 지구를 동물과 사람이 살 수 있는 곳으로 꾸미셨어요.

26. Nhưng đến mùa nắng gắt, lá cỏ khô kéo đi.

그러나 작열하는 태양이 나타나면 초원은 시들어 버립니다.

27. Ánh nắng chiều nghiêng mình rọi trên đoàn dân đông.

오후가 되어 비스듬히 비치는 햇살을 받으며 사람들이 분주하게 오가고 있습니다.

28. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 휴대전화를 충전하지 마세요.

29. Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

게다가 그 형제는 비가 내리는 무더운 날에 하루 종일 삽으로 자갈을 펐습니다.”

30. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

늙은 햇살 남자는 그의 태양이 자랑스러웠습니다.

31. Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.

그 때 “불수레와 불말들”이 나타났습니다.

32. “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

“해가 비치지 않으면 사물을 볼 수 없다”

33. Không khí trong lành và ánh nắng mặt trời—“Thuốc kháng sinh” tự nhiên?

신선한 공기와 햇빛—천연 “항생제”?

34. NGÀY 14-9-2002 ở New York, Hoa Kỳ, là một ngày nắng ấm.

지난 2002년 9월 14일 미국 뉴욕 주의 날씨는 따사롭고 화창하였습니다.

35. Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,

그래요. 햇살 아이는 밝고 따뜻한 성품을 가졌습니다.

36. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

휴대전화가 열에 직접 노출되거나 직사광선에 닿지 않도록 하세요.

37. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

포포카테페틀에서 나오는 연기와 불과 굉음은 폭발이 임박하였다는 분명한 증거입니다.

38. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

지중해성 기후인데요, 양지에서는 쾌적하지 않습니다.

39. Khi đứng ngoài trời nắng, anh chị cảm thấy rất nóng, phải không?

맑고 화창한 날 밖에 서 있으면 태양의 온기를 느낄 수 있지 않습니까?

40. Một lần nữa, ngày nắng nóng và độ ẩm cao, không thoải mái.

여기도 낮에는 고온다습하죠, 그래서 쾌적하지 않습니다.

41. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

그녀는 섹시하고, 날씬하고, 키도 크고, 태닝된 구릿빛 피부도 아주 멋지죠.

42. Chính anh mới là người muốn đi đến những nơi có nắng đó

그렇다면 그냥 따뜻한 장소로 꺼져버려

43. Dưới nắng chiều, những ngọn đồi này ánh lên một màu đồng sáng.

고사리와 물이끼, 진달랫과의 히더로 옷 입은 언덕들은 오후의 태양 아래 번쩍이는 구리처럼 보였습니다.

44. Ngai ngài là những ngọn lửa; các bánh xe của ngai là lửa hừng.

그분의 왕좌는 불꽃이고 왕좌의 바퀴는 타오르는 불이었다.

45. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

46. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

주(主) 화산 주위에는 약 250개의 작은 화산이 있는데, 이 화산들은 주 화산의 화산 활동이 여러 단계를 거치면서 생성된 것입니다.

47. Nó chưa từng nhóm lửa mà không cần tới bật lửa, nhưng nếu cậu chàng thấy ai đó làm mẫu thì có thể làm theo- có thể nhóm lửa mà không cần bật lửa.

아직 라이터없이 불을 지필 수는 없지만, 일단 누군가가 시범을 보인다면, 나중에는 라이터없이도 불을 지필 수 있으리라 생각합니다.

48. Văn hào Shakespeare viết: “Tình yêu thương an ủi như nắng ấm sau cơn mưa”.

셰익스피어는 이렇게 썼습니다. “사랑은 비가 온 뒤에 비치는 햇살처럼 위안을 준다.”

49. Ví dụ, " ngọn núi " và " lửa " đứng cạnh nhau, ta sẽ có " núi lửa ".

글자를 알고 나면 우리는 문구를 만들죠. 예를 들어 산과 불을 함께 두면

50. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

여러분도 알다시피, 신문용지는 태양 아래에서 상당히 노랗게 됩니다.

51. Bên cạnh ngọn lửa đầy màu sắc, lửa cũng tiếp tục sinh nhiệt khi cháy.

다채로운 불꽃은 두고 불은 또한 타면서 계속하여 열을 냅니다.

52. Chúng tôi đến nhà mới ở Seville, một thành phố chan hòa ánh nắng.

해가 잘 드는 도시인 세비예가 우리의 새로운 고장이 되었다.

53. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

54. Màu da của bạn cho thấy bạn không phải làm việc dưới trời nắng.

밝은 피부는 여러분이 태양 아래서 일할 필요가 없었다는 걸 의미합니다.

55. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

구름 한 점 없는 파란 하늘에 한낮의 태양이 이글거립니다.

56. Tên lửa Nga đây.

러시아제 로켓.

57. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

짧은 수확 기간이 지나서도 먹을 수 있게 보존하려면 햇볕에 말려서 잘 보관해 두어야 합니다.

58. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

투명한 물속에 노를 담그자 물살이 부딪히며 반짝거렸고, 카누가 호수를 가로질러 부드럽게 나아가는 동안 따사로운 햇살이 내리쬐었습니다.

59. Chẳng hạn, một người nói: “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”. Khi nói thế, người đó hàm ý rằng mặt trời là thiết yếu để có ánh nắng ban ngày.

일례로, “해가 비치지 않으면 사물을 볼 수 없다”는 말은 사물을 보려면 반드시 햇빛이 있어야 한다는 뜻입니다.

60. Lửa đang cháy âm ỉ.

'아하. 작은것들, 얼음에는 불을. 그들에게 날 죽이지 말라고 말해.'

61. Dưới bóng ngọn núi lửa

불의 산의 열기가 느껴지는 곳에서

62. Làm sao ánh nắng mặt trời và không khí lại ngăn ngừa việc nhiễm khuẩn?”.

질병 감염을 막는 데 햇빛과 공기가 실제로 어떻게 도움이 됩니까?

63. 12 Không khí trong lành và ánh nắng mặt trời—“Thuốc kháng sinh” tự nhiên?

12 신선한 공기와 햇빛—천연 “항생제”?

64. Mọi thứ vẫn ổn suốt cả ngày khi những phòng chính tràn ngập ánh nắng.

낮 동안에는 괜찮습니다. 주요 방들 전체가 햇빛으로 가득 찼을 때는 말이죠.

65. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

아니 어떻게 태닝을 하고도 주름살이 하나도 없을 수 있는거죠?

66. Đó là điều mà Jim đã làm khi “say nắng” một bạn nữ cùng lớp.

짐이라는 청소년은 같은 학교에 다니는 여학생에게 반했을 때 그 문제에 관해 부모와 상의했습니다.

67. Tôi đoán hầu hết các bạn đều đã nhận ra là có: 300 ngày nắng.

많은 분들이 지금 쯤이면 깨달으셨을 것 같습니다 연간 300일에 달하는 태양 에너지가 있죠.

68. Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

해 대신 구름이 우리 맘에 그림자 드리우고

69. Bạn có thể xem ảnh hưởng của mặt trời và ánh nắng lên phong cảnh.

화면에 표시되는 장면에서 태양과 햇빛의 효과를 볼 수 있습니다.

70. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

화산이 중요한 이유는 화산이 대기를 만들고, 그로 인해 바다가 생기기 때문입니다.

71. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

화산재의 영향은 대개 화산 동쪽이 더 심각했습니다.

72. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 헤스본에서 불이 나오고, 시혼의 성읍에서 불꽃이 나왔다.

73. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

그 가마가 어찌나 뜨거웠던지 왕의 명령을 따르던 남자들은 그만 불꽃에 타 죽고 말았어요!

74. Một tên lửa khổng lồ.

로켓은 거대했습니다.

75. Nó biến khí thành lửa.

공기를 불꽃으로 만들어서

76. Đây là sườn núi lửa

대부분 알프스산맥보다 훨씬 높습니다.

77. Lửa đang bén rồi đó.

이것이 그들이 저질른 짓입니다.

78. Cách thay đổi tường lửa:

방화벽을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

79. Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

불 피우는 것 정도는 나무나 낙타 배설물을 이용해 세계 어디서나 할 수 있죠.

80. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

핀 숯(불): 깨끗하게 하는 성신의 권능과 같이 더러움을 제거하고 정화하는 것.