1. Năm, sáu, bảy, tám!

И пять, шесть, семь, восемь!

2. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

«Семьдесят лет» — для кого?

3. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Когда закончились «семьдесят лет»?

4. Nhưng bảy năm sau Mot trở lại.

Но через семь лет Муту появляется вновь.

5. 11 Và tất cả những ngày của Lê Méc sống là bảy trăm năm mươi bảy năm, và ông qua đời.

11 Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет, и он умер.

6. Tất cả bảy người chúng tôi bị kết án năm năm tù.

Всех семерых нас приговорили к пяти годам тюрьмы.

7. Các con bò mập và nhánh lúa tốt tượng trưng cho bảy năm bội thu ở Ai Cập, còn những con bò gầy guộc và nhánh lúa lép tượng trưng cho bảy năm đói kém theo sau bảy năm bội thu.

Упитанные коровы и хорошие колосья означают семь лет изобилия в Египте, а костлявые коровы и слабые колосья — семь лет голода, которые наступят после семи лет изобилия.

8. Collins đáp trả, "Ngài phải đợi có bảy phút, còn chúng tôi đã phải đợi suốt bảy trăm năm!"

Ответ руководителя ИРА был краток: «Вы прождали всего 7 минут, в то время как нам пришлось ждать 700 лет!»

9. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Семьдесят пять лет назад епископ Уильям Ф.

10. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

11. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Таким образом, каждый седьмой год должен был объявляться субботним годом для земли, а каждый 50-й год, который следовал за седьмым субботним годом,— юбилейным.

12. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

На языке оригинала выражение, переведенное как «семь», дословно передается как «семь семь» (Бытие 7:2).

13. Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi cao su ".

Это первый субботний вечер в течение семи- и- двадцать лет, что у меня не было моей резину ".

14. Phải mất bảy năm nhưng rất đáng bỏ công chờ đợi.

На это ушло семь лет, но этого стоило ждать.

15. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Хейт 31 июля 2004 года в возрасте 97 лет.

16. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

Семь лет назад они с женой начали делать небольшую пробежку по утрам, пять дней в неделю.

17. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

И так закончился тридцать седьмой год.

18. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

19. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

20. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 3 апреля 2010 г.

21. Đạo luật Septennial năm 1715 nới rộng lên bảy năm, nhưng đến năm 1911 Đạo luật Parliament rút xuống còn năm năm.

Семигодичный акт 1716 года (англ. Septennial Act 1715) продлил этот срок до семи лет, однако Парламентский акт 1911 года (англ. Parliament Act 1911) сократил его до пяти лет.

22. Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?

Мне понадобилось 17 лет, чтобы усовершенствовать свой вид, ясно?

23. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

Субботняя утренняя общая сессия, 3 октября 2009 г.

24. Là một trận đánh thuộc Chiến tranh bảy năm ở châu Âu.

Конец Семилетней войны в Европе.

25. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

26. Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...

После них настанут семь лет голода; и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю...

27. Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

Дерево срубили и остаток ствола сковали на семь лет.

28. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Пятерка — синяя, семерка — желтая, восьмерка — желто-зелёная, девятка — сине-фиолетовая, да?

29. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

Спустя какое-то время его выводят из тюрьмы, чтобы он объяснил сны фараона, в которых предсказывалось, что после семи лет изобилия наступят семь лет голода.

30. Vào ngày 24 tháng Bảy năm 1849, Các Thánh Hữu đã vào thung lũng được đúng hai năm.

День 24 июля 1849 года был отмечен двухлетним пребыванием Святых в долине.

31. Với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời, Giô-sép giải đúng ý nghĩa giấc mơ: Ai Cập sẽ được hưởng bảy năm dư dật và sau đó là bảy năm đói kém.

Получив помощь свыше, Иосиф смог правильно истолковать эти сны: Египет ожидали семь лет изобилия, а за ними должны были последовать семь лет голода.

32. Tổng thống được bầu vào nhiệm kỳ bảy năm, và không thể tái cử.

Президент избирался сроком на 7 лет и не мог быть переизбран.

33. Lối làm bảy món thịt bò sau năm 1975 cũng đã ra nước ngoài.

Монеты выпуска 1925 года также чеканились за границей.

34. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

Прошло семь лет, прежде чем дети пришли в семью Брэггов.

35. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 3 октября 2015 г.

36. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

Субботняя вечерняя сессия священства, 1 октября 2016 г.

37. Có ít nhất một chục cá thể được biết đến, bao gồm bảy hộp sọ có hậu cung liền mạch và năm đến bảy hộp sọ khác.

Известны останки более десяти представителей этого вида, в том числе семь скелетов с черепами и от пяти до семи отдельных черепов.

38. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.

39. Bảy nhép.

Трефовая семёрка.

40. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

Там Давид правил Иудой около семи с половиной лет.

41. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 А в семьдесят девятом году начались великие волнения.

42. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

Этот период начался в седьмом лунном месяце (15 тишри) 607 года до н. э., когда были опустошены Иудея и Иерусалим (4 Царств 25:8, 9, 25, 26).

43. Nhưng vào năm 1763, nó trở thành Đế Quốc Anh—bá chủ bảy đại dương.

Но к 1763 году она стала Британской империей, которая господствовала на семи морях.

44. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

45. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

46. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

47. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

На седьмой день они обошли город семь раз.

48. Mười bảy.

Семнадцать.

49. CHƯƠNG BẢY

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

50. Phục vụ với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng từ năm 2004 đến năm 2009

Служил зональным представителем Кворума Семидесяти с 2004-го по 2009 год

51. Trả lại tờ giấy phép sau bảy năm đấu tranh để có được nó sao?

Вернуть разрешение, после того как мы добивались его семь лет?

52. Đây là nguyên nhân trực tiếp của Cách mạng Tháng bảy năm 1830 tại Paris.

Июльская революция 1830 года в Париже.

53. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

54. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 27 марта 2010 г.

55. Sau đó năm trong bảy trạm thăm dò Surveyor được đưa lên Mặt Trăng thành công.

В дальнейшем, 5 из 7 геодезических космических аппаратов также были успешно перенесены на Луну.

56. Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

Однако Лава́н попросил Иакова отработать за Рахи́ль семь лет у него в поле.

57. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2008 г.

58. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

СУББОТНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 25 МАРТА 2006 Г.

59. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 26 марта 2011 г.

60. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Субботнее вечернее общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2003 г.

61. CHƯƠNG MƯỜI BẢY

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

62. Chương Mười Bảy

Глава семнадцатая

63. Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

И эта война продолжалась весь тот год; и в семьдесят третьем году она также продолжалась.

64. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

Семь лет пролетели для Иакова как «несколько дней», настолько сильно он любил Рахиль.

65. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Печатная версия Книги Мормона на языке косяэ будет доступна в июле 2015 года.

66. Trong khi chỉ có điểm trung bình " c " cộng trong giao tiếp sau bảy năm cao đẳng.

Проучилась в колледже 7 лет, еле на тройки закончила.

67. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати.

68. Thứ bảy tới các con sẽ đi xem ballett mừng kỷ niệm một năm của các con.

В субботу ты идёшь на балет отпраздновать вашу годовщину.

69. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

Я помню, когда мне было семь лет, я слушал речь одного приезжего старейшины.

70. Kỳ Lân Bảy Màu!

Радужная единорожка!

71. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

72. Chương Hai Mươi Bảy

Глава двадцать седьмая

73. Hay là bảy tiếng?

Может быть, семь часов?

74. Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

События, описанные в СЕДЬМОЙ части, происходили примерно в течение тридцати двух лет.

75. Một Nhân Chứng khác cũng là lính cứu hỏa với bảy năm kinh nghiệm là anh George DiPasquale.

К числу Свидетелей Иеговы принадлежал и еще один пожарный, с семилетним стажем работы,— Джордж Дипаскуале.

76. Tôi nhớ đã đọc trong tạp chí Ensign số tháng Bảy năm 2011 trước đó ngày hôm ấy.

Я вспомнила, что в этот день читала июльский выпуск журнала Ensign за 2011 год.

77. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

Два мальчика, пяти и семи лет, задушили четырехлетнего мальчика, с которым вместе играли!

78. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Четверг и пятница у него выходные, а в субботу и воскресенье ему приходится работать.

79. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

80. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...