1. Chết tiệt cái núm vú!

Сосок, мать твою!

2. Đúng, núm vú rất đẹp.

В общем, они были классные.

3. Nó không phải là núm vú.

Чтож, это не третий сосок.

4. Núm vú tốt nhất ở Princeton đấy.

Лучшие соски в Принстоне.

5. Nó có một núm vú khổng lồ.

А еще у нее один большой сосок.

6. À vâng, tôi thì khoái núm vú.

А я рада соскам.

7. Hầu hết đều giống như núm vú tự nhiên

Вот тут сказано, " самый натуральный сосок. "

8. Đó không hẳn là núm vú, nó giống bánh cupcake hơn.

К слову, это не сосок, это кексик.

9. Nhưng không may bằng những người sinh ra với 2 núm vú.

В смысле, не так повезло, как людям родившимся с двумя сосками.

10. Núm vú của tớ có thể dùng để cắt thủy tinh đây này.

Мои соски уже могут порезать стекло!

11. Tôi sẽ nói cho ngươi khôn ngoan hadst suck'd từ núm vú ngươi.

Я бы сказал, ты бы suck'd мудрости от соска твоего.

12. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

Стоит лишь упомянуть слово «соски́», и люди становятся немножечко нервными.

13. Các nhà nghiên cứu đã dựa vào thực tế này để lắp đặt hai núm vú cao su. Khi em bé bú một núm vú cao su, thì nó sẽ nghe được giọng của mẹ mình trong tai nghe. Và nếu nó bú vào núm vú còn lại thì nó sẽ nghe giọng của một người phụ nữ khác.

Исследователи использовали этот факт, сделав два резиновых соска таким образом, что когда ребёнок сосёт один, он слышит запись голоса матери, через наушники, а если он сосёт второй сосок, то слышит запись незнакомой женщины.

14. Núm vú nâu của tôi sẽ sản xuất ra sữa trắng suốt thời gian cho con bú...

Мои черные соски выдадут белое молоко.

15. Chỉ muốn cho ông xem cái núm vú thứ 3 rất bình thường của tôi thôi.

Хочу показать свой торчащий, отрезной третий сосок.

16. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Также они настоятельно рекомендуют, чтобы рожок использовался только для кормления, а не вместо соски-пустышки.

17. Khi tớ đến đó với cái núm vú thứ 3 ông ta cắt nó đi ngay lập tức.

Потому, что когда я к нему пришёл с моим третьим соском... он тут же его сколупнул.

18. Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

Нет, я медведя мозга: - но, как я уже сказал, когда это произошло вкус полыни на соске

19. Nhưng sau khi cái núm vú của cậu bị lấy đi... cậu sẽ quên hết mọi thứ về Tập Đoàn Nhóc.

Но когда у обычных детей забирают пустышки, они забывают о Корпорации.

20. Đứa bé sẽ thể hiện ngay rằng nó thích giọng của mẹ mình bằng cách chọn cái núm vú đầu tiên.

Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.

21. SK: Hay thậm chí, ý nghĩ rằng núm vú cần được đối xử như cách DJ chà đĩa khi cố chỉnh to âm.

СХ: Или мнение, что сосок заслуживает того же обращения, что и регулятор громкости на установке ди джея.

22. Ví dụ: Để lộ bộ phận sinh dục, núm vú hoặc mông; các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc làm khuyết đi

Примеры: неприкрытые половые органы, соски или ягодицы, размытые или цензурированные сексуальные части тела.

23. Em nghĩ rằng nếu trong này lạnh hơn 1 chút.. Em có thể nhìn thấy núm vú của anh xuyên qua cái áo len đó.

Я думаю. что если бы здесь было чуть-чуть холоднее..... я бы смогла увидеть твои соски сквозь свитер.

24. Trong video, Sabrina nhảy xuống một hồ bơi trong khi áo tắm của cô liên tục tụt xuống, khiến cô lộ cả hai núm vú.

В видеоклипе Сабрина плещется в бассейне, причём её купальник постепенно сползает, обнажая части сосков.

25. vậy quá khúm núm!

Господи, это слишком лакейское!

26. Thật hay khi cậu nói vậy, vì thực ra tôi cũng nghĩ nó thật mạnh mẽ, khi một cô gái nói về núm vú và mọi thứ của mình.

Класс, что так думаешь, и я считал мощным, что она так говорила о сосках и остальном.

27. Đừng khúm núm trước hắn.

Не сгибайся перед ним.

28. Frances, con biết không, trước đây ta chưa từng để ý, nhưng không những con có một bộ ngực nhỏ nhất... mà ta từng thấy, mà con còn không có núm vú nữa.

Фрэнсис, у тебя не только самая маленькая грудь из всех, что я видела, но даже сосков нет!

29. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

30. Nó làm nổi núm vếu lên.

Эта штука отлично поднимает грудь.

31. Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

Он такой застенчивый, что даже не может ходить лицом вперед.

32. Vậy, chúng tôi quyết định rằng điều chúng tôi muốn làm là lấy một ít tuyến vú kia, cái được gọi là một "tuyến nang", ở nơi có tất cả những cái nhỏ nhỏ kia bên trong nơi có sữa, và ở cuối đầu núm vú qua ống dẫn nhỏ nơi mà em bé bú,

Мы решили поставить эксперимент: взяли частичку молочной железы, которая называется «ацинус»; по этим маленьким веточкам внутри груди молоко поступает к концу соска и выходит через эту трубочку, когда младенец начинает сосать.

33. Cái núm của em ở vị trí tuyệt thật, cưng à.

У тебя соски идеально расположены, детка.

34. Thật khó để tìm được núm ti giả hình Ong Vàng.

Очень трудно добыть пустышку с Пчёлкой.

35. Và chú quay đi, đặt tay lên núm cửa.

Он поворачивается, берётся за ручку.

36. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Если плотные ткани занимают менее 25 процентов, это называется - замещение железистой ткани жиром.

37. Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.

Motty, который сосал набалдашник своей палки, откупорил сам.

38. Bây giờ, khi hai cái núm vú nhỏ xíu của cổ được nắn bóp đôi chút anh nghĩ có khi nào cổ đang tưởng tượng không biết con chim nhỏ của chàng bác sĩ Bill đẹp trai đang ra sao không?

Но когда тискают её маленькие грудки неужели ты думаешь, что у неё не возникают фантазии о том какой приборчик может быть у симпатичного доктора Билла?

39. SK: Một số quan niệm về văn hoá và lịch sử đã đóng đinh sâu trong suy nghĩ chúng ta. Chúng ta không lấy làm kì lạ khi phát hoảng vì ai đó nhắc đến "núm vú" chứ không phải "đầu gối trái".

СК: Некоторые культурные и исторические представления сидят в нас очень глубоко, мы даже не замечаем, что это странно — вздрагивать при слове «сосок» в отличие от «левого колена».

40. Cứ kéo rồi bú vùng ngực với núm của tôi.

Спустишь на живот и на грудь.

41. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

На меня то всем насрать.

42. Thuê vú em đi.

Наймешь няньку.

43. Có lẽ đã đến lúc để nó bỏ núm ti giả đi rồi.

Видимо, пришло время отучать его от пустышки.

44. Những hợp đồng vú nuôi

Договоры с кормилицами

45. Hợp với màu vú của ngươi.

Подходит к твоим соскам.

46. Có bọ trên vú của nó.

У нее клопы на вымени.

47. đây là vú em của tôi, Erin.

Это моя нянечка, Эрин.

48. Điều thứ nhất, dĩ nhiên, chúng ta là động vật có vú, động vật có vú thì "bốc mùi".

Ну, во-первых, конечно, мы — млекопитающие, а млекопитающие пахнут.

49. Người vú của cậu bé hoảng sợ.

Нянька Мемфивосфея в панике, «взяв его, побежала.

50. Với bà vú em, tất nhiên rồi.

Няня, конечно же.

51. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

52. Tuy mình cúm núm ít thịt, thịt chủ yếu ở hai cái càng nhưng lại thơm ngon đậm đà, cúm núm chắc, có nhiều gạch là trong khoảng thời gian từ giữa mùa đông đến ra giêng.

А иногда (боярышник) большинство семян прорастают после скарификации и двойной стратификации, то есть после двух зимних периодов покоя.

53. Và khi đó, trên màn ảnh, Crystal bị ung thư vú, hơn 75,000 phụ nữ trẻ đã đi chụp tia X vú.

И когда в телесериале Кристал заболела раком молочной железы, более 75,000 молодых женщин и девушек сделали себе маммографию.

54. Giờ em là bà vú của anh à?

Ты теперь что ли моя нянька?

55. Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

Вы можете поместить ручку посередине и таким образом создать регулятор света.

56. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

57. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

58. Cậu có 1 vú em là đàn ông à?

Вы наняли мужчину, который работает няней?

59. Vú em của cậu trông thêm Kwandi được không?

А твоя сиделка может присмотреть за моим Кванди?

60. ♫ Bà vú nói tôi không xinh đẹp, ♫

♫ Няня говорит, я собой не хороша, ♫

61. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy .

Заменяем кнопку импульсным модулятором, вот он, и получаем мигалку.

62. Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

Мы с Рейчел наняли няню-мужчину.

63. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 видов звероподобных рептилий.

64. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Тогда кончи мне на грудь.

65. nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

б) самое большое в мире разнообразие млекопитающих;

66. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

Потому что твои сиськи вываливаются из-под футболки.

67. Người ta cho rằng đã có một núm trên mỏ, nhưng không có bằng chứng cho điều này.

Говорят, что по ту сторону Бездны существует другой мир, но никаких доказательств этому нет.

68. Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

Отрасти себе сиськи, остальное у тебя уже есть!

69. Để tôi ở lại, tôi sẽ làm vú nuôi.

Нет, позволь мне остаться, и я буду вашей сиделкой.

70. Thay núm xoay bằng khối tạo xung, như thế này, và giờ bạn đã có một mạch đèn nhấp nháy.

Заменяем кнопку импульсным модулятором, вот он, и получаем мигалку.

71. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Врачам пришлось удалить у Бабетт лимфатические узлы и грудь.

72. Các loài động vật có vú nuôi con non bằng sữa.

Именно благодаря молоку млекопитающие умеют сосать.

73. Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

Они подобострастно и рабски и не позволять себе говорить со своими мастерами, как если они были для них равных.

74. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

В моей семье не так уж много мужчин страдали раком груди.

75. Hay nên giải phẫu cắt bỏ khối u ở vú?

Или лампэктомия?

76. Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X- quang tuyến vú.

Коннектикут стал первым штатом, который определил в законодательном порядке оповещение женщин о плотности их груди мосле маммографии.

77. Các đấu thủ quấn quanh nắm tay những miếng da cứng có những núm lồng kim loại nguy hiểm đáng sợ.

Руки бойцов обматывали жесткими кожаными ремнями, в которые вставляли кусочки металла.

78. Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.

И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.

79. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

Какие пироги с почками старая Нэн пекла!

80. Nhanh lên, để tôi theo dõi con mụ vú em này.

Я бы поехал за няней.