1. Đó không hẳn là núm vú, nó giống bánh cupcake hơn.

아, 근데 저건 유두가 아니에요. 컵케잌이에요.

2. Tôi sẽ nói cho ngươi khôn ngoan hadst suck'd từ núm vú ngươi.

나는 그대에게 그대의 젖꼭지에서 hadst suck'd 지혜를 말하는 것입니다.

3. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

"유두"를 언급하는 것만으로도 사람들은 조금 당황하죠.

4. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

또한 우유병은 우유를 먹일 때만 사용하도록—아기를 달래는 데 사용하지 않도록—강력히 권합니다.

5. Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

그것은 유두에 고민 맛을 않자하지만, 내가 말한대로: - 안돼, 나는 두뇌를 부담하지

6. Đứa bé sẽ thể hiện ngay rằng nó thích giọng của mẹ mình bằng cách chọn cái núm vú đầu tiên.

모르는 여자 목소리를 듣게 됩니다 아기들은 바로 첫번째 젖쪽지를 선택해서 선호도를 보여 줍니다 과학자들은 또한 아기들이 뭔가 재미있는 것이 생기면 천천히 빨고

7. Ví dụ: Để lộ bộ phận sinh dục, núm vú hoặc mông; các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc làm khuyết đi

예: 가슴, 엉덩이 또는 성기 노출, 흐릿하거나 모자이크 처리된 선정적인 신체 부위 노출

8. Đó là núm cửa.

그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

9. Ông nhai núm của thanh của mình.

그는 막대기의 노브를 씹어 먹었다.

10. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

유방치밀도가 25% 이하일 경우, 지방형 유방으로 분류합니다.

11. Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.

그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

12. 45 Dân ngoại sẽ khúm núm mà đến trước mặt con;+

45 외국인들이 움츠리며 내 앞에 나아올 것이며+

13. SK: Một số quan niệm về văn hoá và lịch sử đã đóng đinh sâu trong suy nghĩ chúng ta. Chúng ta không lấy làm kì lạ khi phát hoảng vì ai đó nhắc đến "núm vú" chứ không phải "đầu gối trái".

SK: 많은 문화적 역사적 관념들이 우리 안에 깊이 뿌리 내리고 있어서 심지어 "왼쪽 무릎"은 괜찮지만 "유두"에는 기겁을 하는 게 이상하다고 생각하지도 않죠.

14. Và những vú cho tôi bú?

어찌하여 나를 먹일 젖이 있었던가?

15. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

16. Không vú trắng đủ phản bội anh?

그의 하얀 가슴은 충분히 그를 배신하지 않았나요? 그는 실제로 바보 얼간이했다, 내가 생각.

17. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

외견을 기초로 하여 유방치밀도를 4등급으로 분류합니다.

18. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

방사선 전문의는 사진상 유방조직의 외견을 기초로 하여 유방치밀도를 4등급으로 분류합니다.

19. 9 Trẻ không cha bị giật khỏi vú mẹ;+

9 사람들은 아버지 없는 아이를 어머니의 품에서 빼앗고+

20. Chúng tôi bắt đầu với bệnh ung thư vú bởi vì có nhiều tiền dành cho nghiên cứu ung thư vú, không phải tiền Chính phủ.

그래서 우리는 유방암으로 시작했고 이를 위한 자금이 많기 때문이죠.

21. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

네 가슴이 네 옷에서 튀어나오고 있잖아

22. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

의사들은 림프절과 유방을 절제해야 하였습니다.

23. ROMEO ngủ ở khi mắt ngươi, hòa bình trong vú ngươi!

로미오 수면은 그대의 눈, 그대의 가슴에 평화시 머물러!

24. Bang Connecticut trở thành bang đầu tiên và duy nhất yêu cầu thông báo cho phụ nữ về mật độ vú của họ sau khi chụp X-quang tuyến vú.

코네티컷 주는 유방조영술을 받은 환자에게 유방치밀도를 통보해야 한다고 법으로 규정한 첫 번째이자 유일한 주입니다.

25. Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.

더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.

26. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

이들은 포유류와 유사한 파충류입니다.

27. Hay nên giải phẫu cắt bỏ khối u ở vú?

유방절제술을 해야되나? 종양절제술을 해야되나?

28. Các đấu thủ quấn quanh nắm tay những miếng da cứng có những núm lồng kim loại nguy hiểm đáng sợ.

선수들은 큰 타격을 줄 수 있는 쇳조각을 박은 딱딱한 가죽 끈을 주먹에 감았습니다.

29. Con mạch (tapir) là loài động vật có vú ở Nam Mỹ.

지금 보시는 맥(tapir)은 남미에 사는 포유류입니다.

30. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

늙은 유모가 만들어주던 콩팥 파이 생각나?

31. 3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

3 자칼도 젖을 물려 자기 새끼들을 돌보는데,

32. 16 Thật vậy, ngươi sẽ uống sữa các nước,+ bú vú các vua;+

16 너는 민족들의 젖을 빨고+

33. Thứ hai, nếu bạn chưa mãn kinh, hãy cố gắng sắp xếp chụp X-quang tuyến vú trong hai tuần đầu của chu kỳ kinh, khi mật độ vú sẽ giảm đi ít nhiều.

두 번째로 폐경기 전이라면, 유방치밀도가 상대적으로 낮은 월경주기 첫 두주에 유방조영술을 받으십시오.

34. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

젖을 빨리면 유방이 자극되어 젖이 더 많이 나오고 충분한 젖이 나오지 않을까 걱정하던 산모들도 부족하지 않다는 것을 알게 됩니다.

35. Bắt đầu bằng tiếng gọi của nhóm động vật có vú phát triển nhất.

사용하는 지에 대해서 말입니다. 이어서 동물들의 호출방법에 대해 알아보죠.

36. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

자신의 유방치밀도를 어떻게 알 수 있을까요?

37. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우

38. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

포유류는 가장 위험에 처해 있는 종 가운데 하나입니다.

39. Đó là lý do tại sao chụp X-quang tuyến vú tìm ra hơn 80% khối u ở các bộ ngực nhiều mô mỡ, nhưng chỉ gần 40% ở các bộ ngực với mô vú rất dày.

이 때문에 유방조영사진에서 지방형 유방일 경우 80%의 종양을 찾을 수 있지만, 고등도 치밀형 유방일 경우에는 겨우 40% 입니다.

40. Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

박쥐는 거의 1000종에 이르며, 이들은 포유류 중에서 유일하게 날 수 있는 동물입니다.

41. Sau đó, Khi tôi đưa em họ đến trường Tôi thường bị nhầm là vú em.

나중에는 사촌을 학교에 데려가면 사람들은 보통 절 유모라고 생각했어요.

42. Chụp tuyến vú kỹ thuật số vẫn là chụp X-quang vú, nhưng các hình ảnh có thể được lưu trữ và xử lí theo công nghệ số, cũng như cách chúng ta dùng máy ảnh kỹ thuật số.

디지털 유방조영술에서도 여전히 엑스레이가 사용되지만, 마치 디지털 카메라처럼, 영상을 디지털로 저장하여 가공처리합니다.

43. Nhiều động vật có vú phải tạo ra tiếng gọi khi mẹ và con xa nhau.

많은 동물들은 호출용 소리를 만듭니다. 예를들어 어미와 새끼가 떨어져 있을때 말이지요.

44. Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

그 후에, 세계 전역에서 여러 포유류 종이 멸종되었습니다.

45. Chị gái của cô ấy bị chẩn đoán mắc ung thư vú ở độ tuổi 40.

환자의 언니는 40대 나이에 유방암으로 진단 받았습니다.

46. Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

포유류는 온혈동물이고 우리 온혈동물들은 추워지면 몸을 흔들고 떨죠, 그렇죠?

47. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

엄마 젖 못 빨아서 죽기라도 할까봐?

48. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

49. Nó là một dạng sống bắt nguồn từ động vật có vú mà chúng ta biết được.

이는 우리가 알고 있는 가장 오래된 포유류에서 유래한 생명체의 형태입니다

50. Một con chim với một vú đỏ đang ngồi trên một trong số họ và anh hát. "

붉은 가슴을 가진 새는 그들 중 하나에 앉아 있었는데 그는 노래. "

51. Đầu tiên là với loài có vú, ta bắt đầu phát triển cái gọi là vỏ não.

포유류의 진화에서 가장 먼저 일어났던 것은, 아마 신피질(대뇌)이라 불리는 곳이 가장 먼저 발달하기 시작했습니다.

52. Với xuyên thép tại vú đậm Mercutio, Ai, tất cả là nóng, biến điểm chết người tới điểm,

대담한 머큐시오를의 모유에서 천공 스틸과 함께, 모든 같이 뜨겁다가 지점으로 치명적인 포인트를 전환,

53. Đây mới chỉ thể hiện được 10% của vùng tân vỏ não ở động vật có vú.

이 사진에는 포유류의 신피질의 10%밖에 도식화 되어있지 않습니다.

54. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

55. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

유방치밀도에 관련된 난제는 마치 양가죽을 뒤집어 쓴 늑대와 같습니다.

56. Oxytocin là một phân tử đơn giản và lâu đời chỉ được tìm thấy ở loài có vú.

옥시토신 (oxytocin)은 포유류에서만 발견되는 단순하고 오래된 분자입니다

57. Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

58. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

MRI 스캔 한번 받는데 디지털 유방조영술보다 10배나 더 비쌉니다.

59. Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.

포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다.

60. Sau mười năm chống chọi với căn bệnh ung thư vú, vợ tôi qua đời vào năm 2009.

제니는 10년 동안 유방암과 투병하다가 2009년에 사망했습니다.

61. Griefs lời nói dối của ta nặng trong vú của tôi, ngươi héo tuyên truyền, nó perst

내 가슴에 심한 내 자신의 거짓말의 슬픔, 그대가 시들고 전파, 그것이 perst 가지고

62. Ông Childs giải thích rằng điển hình là “việc làm vú nuôi trong vòng hai hoặc ba năm.

대개 “유모가 아이를 키우는 기간은 2년 내지 3년이었다”고, 차일즈는 설명한다.

63. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

유모는 아기를 키우는 책임은 물론이고 정해진 기간 동안 아기에게 젖을 먹일 책임도 맡았다.”

64. Chị Mildred cũng mang trong người một số bệnh, gồm có chứng viêm khớp, ung thư vú và tiểu đường.

밀드레드 역시 관절염과 유방암, 당뇨 등 여러 질병에 시달리고 있습니다.

65. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

66. “Khi một người hắt hơi và lấy tay che miệng hoặc hỉ mũi, thì cần rửa tay trước khi cầm điện thoại hay núm cửa”, tạp chí The Medical Post ở Canada viết.

“17세기와 18세기에는 성서를 인쇄할 때 오류가 생기는 일이 상당히 흔하였지만, 그렇다고 해서 그것이 가볍게 여겨졌다는 의미는 아니다”라고, 「성서 논평」(Bible Review)지에서는 지적한다.

67. Ung thư vú thể bộ ba âm tính này là gen có thể "phun" thuốc ra ngay khi thuốc mới đưa vào

이런 삼중 음성 유방암은 항암제를 배출하는 유전자가 어서 빨리 배달되어야 함을 보여줍니다.

68. Mặt của hươu cao cổ có thể được miêu tả là đặc biệt và ngay cả xinh xắn, có đôi tai dài, hẹp và đôi sừng nhỏ có núm lông đen mượt mà ở đỉnh.

특이하다고, 어쩌면 매력적이라고까지 할 수 있는 기린의 얼굴에는 가늘고 긴 귀와 두 개의 작은 뿔이 있는데, 뿔 끝 부분은 벨벳 같은 검은 털로 장식되어 있습니다.

69. Có những nỗ lực tạo ra các môi trường đó, như để biến đổi môi trường hormone trong bệnh ung thư vú.

일례로 유방암의 치료를 위해 환경을 조성하고 호르몬 환경을 바꾸려는 노력이 진행되고 있습니다.

70. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

감시림프절(Sentinel lymph node) 해부는 우리가 어떻게 유방암을 처치하는지 바꾸었습니다.

71. (Ê-sai 60:16) Si-ôn được nuôi dưỡng bằng “sữa của các nước” và bú “vú của các vua” như thế nào?

(이사야 60:16) 시온은 어떻게 “여러 나라 사람들의 젖”을 먹고 “왕들의 젖”을 빱니까?

72. Ngươi sẽ hút sữa của các nước; bú vú của các vua; ngươi sẽ biết ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu ngươi”.

너는 정녕 여러 나라 사람들의 젖을 빨고, 왕들의 젖을 빨 것이다. 그래서 너는 나 여호와가 네 구원자임을 ··· 분명히 알게 될 것이다.”

73. Và nếu bạn không biết, hãy hỏi bác sĩ của bạn hoặc đọc các chi tiết trên bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

만약 (자신의 유방치밀도를) 모른다면, 주치의에게 물어보거나, 유방조영 보고서를 상세히 읽어보십시오.

74. Chị Diana cũng đương đầu với nỗi đau mất hai người con trai và bản thân chị phải chống chọi với bệnh ung thư vú.

또한 다이애나는 두 아들과도 사별했고 유방암 때문에 투병 생활을 했습니다.

75. Bà vú nuôi dưỡng đứa bé trong nhà của mình nhưng thỉnh thoảng phải giao đứa bé lại cho cha mẹ nó để kiểm tra”.

“유모는 자기 집에서 아이를 키웠지만, 때로는 요구에 따라 아이를 보호자에게 데려가 검사를 받기도 하였다.”

76. Một bào thai của động vật có vú, nếu mất 1 chi trong 3 tháng đầu thai nghén sẽ tự mọc lại chi đó

포유동물의 태아는, 임신 첫 삼개월 동안 팔을 잃게 되었을 때, 팔을 다시 자라게 합니다.

77. Chúng tôi tiến hành chiến dịch 3 ngày cho bênh ung thư vú với số vốn là 350.000 đô là trong vốn rủi ro.

우리는 "유방암의 3일"을 시작했습니다. 모험자본의 단 35만달러를 초기 투자금으로

78. Chụp X-quang không hoàn hảo nhưng đây là xét nghiệm duy nhất được chứng minh giúp giảm tỉ lệ tử vong vì ung thư vú.

유방조영술은 완전하지 않지만, 유방암으로 인한 사망률을 감소시킨다고 증명된 유일한 검사방법입니다.

79. Thật thú vị là ở một vài loài có vú con cái phát triển cơ quan sinh dục đặc biệt ngăn chặn việc cưỡng bức diễn ra.

흥미롭게도 일부 포유류에서는 암컷의 생식기가 특수하게 진화되어 성적으로 강제하는 게 불가능한 경우가 있어요.

80. Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

결국 이 정교한 치즈 제조 도구는 전세계로 퍼져나갔고 새롭고 단단한 치즈 제조에 도움을 주었습니다.