1. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

2. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

3. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

4. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

5. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

6. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

7. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

8. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

9. Trước khi có nền nông nghiệp, trước cách mạng nông nghiệp, loài người sống trong những nhóm săn bắt hái lượm.

Так вот, до земледелия, до аграрной революции, — важно понять, что человеческие существа люди жили группами охотников-собирателей, основная черта которых в том — где бы сейчас подобные группы ни наблюдали — что антропологи называют крайним эгалитаризмом.

10. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

Министр сельского хозяйства США (англ. United States Secretary of Agriculture) — глава Министерства сельского хозяйства США.

11. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

12. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

Жители тех мест в основном занимались земледелием и скотоводством.

13. Nông nghiệp hậu WTO: Xuất hiện tư duy mới?

Украинское православие: Грядёт новый раскол?

14. Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp là 68,1%.

Уровень урбанизации — 68,1 %.

15. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Изучал аграрные отношения в деревне.

16. Chúng tôi cũng đã làm thế trong nông nghiệp.

Мы проводили исследования и для сельскохозяйственного сектора.

17. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Результат сельского хозяйства — пища.

18. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

19. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Не будь земледелия, не было бы и этих связей.

20. Miền Nam và miền Tây trở thành trung tâm nông nghiệp, và ở những vùng khác, nhà cửa ở ngoại ô thay thế đất nông nghiệp.

Юг и запад стали центром сельского хозяйства, а в других частях страны пригороды вытеснили угодья.

21. Tôi còn nhớ chỗ này từng là đất nông nghiệp.

Я еще помню, когда здесь была ферма.

22. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Сельское хозяйство было золотым дном.

23. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

24. Thiếu những nguồn đầu tư cần thiết cho nông nghiệp.

Остаётся недостаточным уровень притока инвестиционных ресурсов в сельскохозяйственное производство.

25. Khám phá này đã thay đổi ngành nông nghiệp Israel, thúc đẩy việc xuất khẩu giống rau củ và tiến tới nền nông nghiệp công nghệ cao.

Это открытие преобразовало сельское хозяйство Израиля, содействуя экспорту овощных семян и переходу к высокотехнологичному сельскому хозяйству.

26. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

Им обещали три года постоянной занятости на сельхозработах.

27. " Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

" Давайте будем смелее внедрять науку в сельском хозяйстве ".

28. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле.

29. Xét về nông nghiệp qua 1 thế kỷ, ở những năm 1900 hoàn toàn dễ nhận ra đối với người làm nông nghiệp 1000 năm trước. cái cày rất khác.

Если сравнивать земледелие за столетия, например, методы 1900-х распознали бы и земледельцы на тысячу лет раньше.

30. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

31. Vậy nên những gì phải làm là tạo ra một nền nông nghiệp có tất cả những ý tưởng tốt nhất về nông nghiệp thương mại và cách mạng xanh cùng những ý tưởng về nông nghiệp hữu cơ và thực phẩm trong nước và những ý tưởng tốt nhất về việc bảo vệ môi trường, không được để chúng mâu thuẫn nhau mà phải kết hợp nhau để tạo nên một kiểu nông nghiệp mới mà tôi gọi là "văn hóa lục địa", hay nông nghiệp toàn cầu.

На мой взгляд, мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зелёной революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды. При этом идеи не должны противоречить друг другу, а должны сочетаться таким образом, чтобы формировать этот новый тип сельского хозяйства, что-то, что я называю «культурой Земли», или земледелие всей планеты.

32. Chúng ta là nền kinh tế nông nghiệp và cung cấp hàng hóa.

Мы - аграрная экономика и мы поставляем сырьевой материал на рынок.

33. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

Именно здесь были обнаружены самые ранние свидетельства земледелия в Никарагуа.

34. Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

А с позиции пищи, это называется сельским хозяйством.

35. Khu vực xung quanh thành phố có một ngành nông nghiệp phát triển.

Город находится в крае с развитым сельским хозяйством.

36. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

37. Nền nông nghiệp sẽ ra sao trong kỷ nguyên biến đổi khí hậu và loại đặc tính nào chúng ta cần trong cây trồng nông nghiệp để thích nghi với biến đổi khí hậu?

" Что будет с сельским хозяйством в эпоху меняющегося климата и какие признаки и характеристики, нам необходимы в сельскохозяйственных культурах чтобы быть в состоянии приспособиться к этому?

38. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

Набу — это вавилонский бог мудрости и земледелия.

39. Sự phát triển nông nghiệp cho phép tạo ra các thành phố đầu tiên.

Развитие экономики приводит к появлению первых городов.

40. Nhìn này, tôi còn hơn 1 con máy bay hút bụi nông nghiệp đấy.

Но я не просто кукурузник.

41. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Сельское хозяйство играет незначительную роль, большинство продовольствия импортируется.

42. Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.

43. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур.

44. Ở Saudi Arabia, giấc mơ về một nền nông nghiệp cơ giới rất mờ nhạt.

В Саудовской Аравии мечты о сельском хозяйстве в пустыне рассеялись, словно мираж.

45. Ví dụ, nông nghiệp chiếm 25% GDP và sử dụng 42% tổng lực lượng lao động.

На сельское хозяйство, например, приходится около 26% ВВП и в нем занято 25% всей рабочей силы.

46. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Характер использования воды в сельском хозяйстве и промышленности требует серьёзного внимания.

47. Công nghệ máy nông nghiệp về cơ bản ít thay đổi trong thế kỷ vừa qua.

Основы технологии сельскохозяйственных машин не претерпели серьёзных изменений за последние сто лет.

48. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

«У японских фермеров нет молодежи, нет воды, нет земли и нет будущего».

49. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

50. Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.

51. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Будучи журналистом, я начала копаться в информации о сельскохозяйственном секторе.

52. Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

Неужели это хороший повод для двух индустриальных государств воватться в аграрную страну?

53. Hầu hết đất đai không thích hợp cho nông nghiệp, và thực phẩm chiếm khoảng 20% nhập khẩu.

Только ничтожно малое количество земель пригодно для земледения, поэтому на продовольственные товары приходится около 20 % импорта.

54. Trước khi đến wonson, tôi dừng lại...... ở một HTX nông nghiệp được chọn lựa trong khu vực.

Прежде чем мы добрались до Вонсана, я сделал остановку в колхозе в этом районе.

55. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

А что касается питания, так основой питания в обоих случаях является, вполне вероятно, сомнительная система ведения сельского хозяйства.

56. Sự khác biệt thứ hai, thế giới truyền thống hoàn toàn thuộc về nông thôn và nông nghiệp.

Второй контраст, традиционный мир в подавляющем большинстве сельскохозяйственный и аграрный.

57. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Слишком большое количество сельхозотходов загрязняет и отравляет океаны, истощая запасы еды.

58. Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

Гениальная изобретательница, разработавшая миниатюрных пчёл для сельского хозяйства.

59. Vấn đề đau đầu nhất lúc này là giải quyết số dư thừa của nền nông nghiệp hiện đại.

Наибольшей головной болью сегодня... стала забота, что делать с излишками современного земледелия.

60. Hàng hóa là nền tảng của nền kinh tế nông nghiệp đã tồn tại hàng thiên niên kỷ nay.

Сырьевые материалы лежали в основе аграрной экономики, которая просуществовала в течение тысячелетий.

61. Các sử gia khác thì cho rằng đất bị nhiễm mặn là nguyên nhân gây suy thoái nông nghiệp.

Другие историки говорят о засолении почв как о причине сельскохозяйственного упадка.

62. Năm 1948, nhà nước bắt đầu quốc hữu hóa các công ty tư nhân và tập hợp nông nghiệp.

В 1948 году начаты социалистические реформы, была проведена национализация частных фирм и коллективизация сельского хозяйства.

63. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

64. Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.

65. Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

В Израиле занимались в основном земледелием, поэтому от росы и дождя, по сути, зависела жизнь людей.

66. Nhập khẩu từ Trung Quốc đại lục bao gồm chủ yếu là nguyên liệu nông nghiệp và công nghiệp.

Импорт из Китая в основном состоит из сельскохозяйственного и промышленного сырья.

67. Bạn có thể thấy một vài hình ảnh được gọi là mái nhà xanh, hay nông nghiệp thành thị.

Здесь вы видите то, что называется зелёными крышами или городским земледелием.

68. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Хорошо принять во внимание возраст, культурные особенности, семейное положение и род занятий людей.

69. Và nó có thể có tác động rất lớn đến tương lai của Trung tâm nông nghiệp của Bắc Mỹ.

В будущем это может иметь огромные последствия для ключевого аграрного региона Северной Америки.

70. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом.

71. Chúng tôi tin rằng công nghệ này có thể giúp giải quyết một vấn đề về nông nghiệp và cho phép chúng ta tạo ra một loại nông nghiệp bền vững, làm tiền đề để mở rộng và đáp ứng nhu cầu thị trường tương lai.

Мы верим, что данная технология поможет справиться с сельскохозяйственной проблемой и позволит нам прийти к экологически эффективному земледелию, которое поможет увеличить объёмы продукции для обеспечения завтрашнего спроса.

72. Tuy vậy, hầu hết các tổ chức, đã giới hạn sự phát triển của mình ở lĩnh vực nông nghiệp.

Большинство организаций, однако, предпочитали не заниматься сельским хозяйством.

73. Okay, cứ chọc tôi đi, nhưng phức-hệ-kinh-doanh nông nghiệp trong đất nước này hoàn toàn điên rồi.

Хорошо, прикалывайся надо мной, если хочешь, но аграрный бизнес в этой стране абсолютно выжил из ума.

74. Nền nông nghiệp tập thể hóa cuối những năm 1920-1930 đã gây ra nạn đói trầm trọng ở Kazakhstan.

Коллективизация в Казахстане в 1929—1930 годы повлекла за собой голод в степях.

75. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

Эта способность использовать инструменты будет иметь применение в небольших производствах и аграрном хозяйстве.

76. Nông nghiệp cũng chịu tổn thất nghiêm trọng tương tự với 63 triệu USD cây trồng và 280.000 gia súc.

Аграрная промышленность пострадала в равной степени, понеся убытки в размере 63 миллионов долларов стоимости погибших зерновых культур и 280-тысячного поголовья крупного рогатого скота.

77. Máy kéo LifeTrac kết hợp sức mạnh của máy xúc.. với chức năng cho nông nghiệp lẩn máy kéo xây dựng

В LifeTrac объединена мощь минипогрузчика с функциональностью сельскохозяйственного или строительного трактора.

78. Nông nghiệp bao phủ 80% bề mặt quốc gia này và nó bao gồm cà phê, trà, ngô, đậu và sắn.

Сельское хозяйство распространено на 80 % территории страны и включает в себя возделывание кофе, чая, кукурузы, бобов и маниока.

79. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

80. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

На сельское хозяйство тратится в 60 раз больше земель, чем на города и пригороды вместе взятые.