1. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

我在一个贫穷的地区长大,那里帮派横行,暴力充斥,纵酒和吸毒在年轻人当中相当普遍。

2. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

3. Tại sao chúng tai sử dụng phân bón hóa học trong nông nghiệp?

为什么我们要在农业中使用化肥?

4. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

“日本农业没有年轻人,没有水, 没有地,也没有未来。”

5. Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.

除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

6. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

因为我是记者,我开始调查农业部门。

7. Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

8. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

9. Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

我在联合国研究经济发展 和农业问题。

10. Các sản phẩm nông nghiệp bị thiệt hại nghiêm trọng: 85% cây chuối và 40% lúa bị mất trong cơn bão.

该国农业遭受沉重打击,有85%的蕉类作物和40%的稻米作物被毁。

11. Các luận thuyết này bàn luận về cách cầu nguyện về đồ ăn và về các vấn đề liên hệ đến nông nghiệp.

卷中各篇专论分别讨论进食前的祷告、跟农业有关的事情等。《

12. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

以色列人快要进入这片“美地”时,摩西向他们提及那里盛产的七大农作物,令他们充满期待。 摩西说:“那里有小麦、大麦、葡萄树、无花果和石榴。 那里有出油的橄榄,又有蜜。”( 申命记8:7,8)

13. (Sáng-thế Ký 4:22) Chắc chắn những dụng cụ này được dùng trong ngành xây dựng, ngành mộc, ngành may và nông nghiệp.

创世记4:22)建筑、木工、缝纫、农业都需要这些工具。

14. Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

但现在我们能 变农业废物为炊事燃料

15. Henry Ford từ lâu đã chú ý tới sự phát triển các loại nhựa từ các sản phẩm nông nghiệp, đặc biệt là đậu nành.

亨利·福特一直对塑料很感兴趣,尤其对大豆制成的塑料非常感兴趣。

16. Dĩ nhiên, Tôi không nói rằng chúng ta phải từ bỏ nền nông nghiệp và công cụ hiện đại và quay về săn bắn-hái lượm kiếm sống.

当然,我不主张我们都放弃 农业和金属工具 并返回狩猎采集的生活方式。

17. Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

18. Triều đại Brooke cũng khuyến khích các thương nhân người Hoa nhập cư nhằm phát triển kinh tế, đặc biệt là trong các lĩnh vực khai mỏ và nông nghiệp.

布魯克王朝亦鼓勵華商移民到砂拉越以協助砂拉越的經濟發展,尤其是在發展矿业和农业方面。

19. Từ Itjtawy, các pharaon triều đại thứ 12 đã tiến hành một chương trình cải tạo đất đai và thủy lợi nhằm tăng sản lượng nông nghiệp trong khu vực.

在那里,第十二王朝的法老们实行富有远见的垦荒和灌溉计划以增加这一地区的农业产量。

20. Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

大部份农业排放量来自于热带树林的砍伐 动物和稻田产生的甲烷 过量施肥产生的一氧化二氮

21. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

大到政府机构,小至组织团体和个人都向海里倾倒污水、塑料制品、医疗和农业废弃物等其他污染物。《

22. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

我们人数有限的农民 都被迫抛弃他们的农作 由于开放的市场政策和强大的竞争等等原因。

23. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

24. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

舞弊营私的范围甚广,由撤销违例泊车罚款以至骗取农业及其他欧盟拨款不等,难以尽录。

25. Và nếu bạn nhìn lên những con số trên đó, nó nói rằng chúng ta có thêm một phần ba miệng ăn nữa để nuôi, nhưng chúng ta cần tăng sản lượng nông nghiệp lên thêm 70 phần trăm.

请注意上边粮农组织的数据, 它说我们还有多于现在三分之一的人口要养活, 但这需要农业生产提高 百分之七十。

26. Và cô ấy đã nói với tôi "Như bạn biết, tôi lớn lên ở miền tây nam Virginia trong những mỏ than và những khu đất nông nghiệp của vùng nông thôn Virginia và chiếc bàn này nằm trong bếp của ông tôi

她对我说 “我在维吉尼亚西南部的煤矿 还有维吉尼亚乡下的农场长大 这张桌子原本在我爷爷的厨房

27. Đương thời, binh sĩ và nông dân hợp nhất, chưa có quân đội chuyên nghiệp hóa, vào thời bình họ tham gia hoạt động nông nghiệp và súc mục nghiệp như thường, trong thời kỳ chiến tranh thì họ biến thành lực lượng quân sự.

当时兵农合一,没有将军队职业化,和平时期从事正常的农业、畜牧活动,在战争时期变成军事力量。

28. Do cơ giới hóa nông nghiệp các nhà huấn luyện ngựa kỵ binh Phần Lan trong nửa sau của thế kỷ 20, dân số Ngựa Phần Lan giảm mạnh từ mức cao chỉ hơn 400.000 cá thể trong năm 1950 xuống mức thấp 14.100 đầu con vào năm 1987.

由于在20世纪下半叶农业工具化和军队骑兵的解除,芬兰马的数量从1950年代高峰期的40万匹跌至1987年时的1万4千多匹。

29. Nếu nhìn vào lượng CO2 tạo ra từ việc đốt rừng nhiệt đới, hay khí metan do bò và lúa gạo tạo ra, hay khí NO từ các loại phân bón, thì sẽ thấy nông nghiệp tạo ra 30% lượng khí nhà kính đi vào bầu khí quyển do hoạt động của con người.

如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说