1. Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

От её кожи жарило, как из печки...

2. Tôi nghĩ là anh chàng bé nhỏ đó cảm thấy nóng ran vùng kín.

Наверно, жжет где-то в паховой области животного.

3. Ngứa ran ở các đầu chi.

Дрожание конечностей.

4. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

Это стрекочет цикада.

5. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.

6. Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

Иранцы укрепили свод железобетоном, а затем покрыли его...

7. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

При этом появляется головокружение и покалывание.

8. Một người khác nói tiếng lạ lần đầu tiên thuật lại: “Tôi cảm thấy toàn thân nóng ran lên, rồi ớn lạnh và mồ hôi nhễu giọt. Tôi cũng cảm thấy toàn thân run rẩy và tay chân mềm yếu đi”.

Другой человек, который впервые заговорил на языках, сообщил: «Я чувствовал по всему телу горение, ознобы и огромные капли пота, дрожь и что-то наподобие слабости в конечностях».

9. Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.

Свой последний вздох Ассирия испустила у Харрана.

10. Rời Cha-ran, đoàn người nhà ông đi khoảng 90 kilômét về phía tây.

Покинув Харран, караван прошел около 90 километров на запад.

11. Quá nóng.

Жуткое пекло.

12. Nóng quá.

Кипяток.

13. Nước nóng?

Горячая вода?

14. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

15. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

16. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

17. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

18. Nóng, phải không?

Колбасит, а?

19. Chớ nóng nảy.

Не будь нетерпеливым.

20. Trên đường đến Ca-đe, trong đồng vắng Pha-ran, có ít nhất ba vụ lằm bằm.

В пустыне Фаран по пути в Кадес по меньшей мере три раза поднимается ропот.

21. Khoảng 160 cây số về hướng tây nam của đồng vắng Giu-đa là đồng vắng Pha-ran.

Приблизительно в 160 километрах к юго-западу от Иудейской пустыни лежит пустыня Фаран.

22. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

23. Ở đây nóng.

Здесь жарко.

24. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

25. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

26. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

27. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Вы можете выделить высказывания, который показывают величие личности Пахорана.

28. Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

Главнокомандующий Мороний написал послание верховному судье, Пахорану, резко упрекнув его.

29. Khá là nóng tính

Ага, зажигательно.

30. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

31. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

32. Nó đang nóng lên.

Эта штука нагревается.

33. Nhưng trời nóng quá.

Да, но сегодня так жарко.

34. Nóng hơn, ẩm ướt.

В жарком и душном.

35. Phương tiện OHP nóng

Термоустойчивая плёнка для диапозитивов

36. Người ta nói rằng đồng vắng Pha-ran trải dài về phía bắc đến Bê-e-Sê-ba.

Северная граница пустыни Фаран считается пролегающей у Вирсавии.

37. Cha-ran là một trong số rất ít địa điểm còn giữ tên được dùng trong Kinh Thánh.

Харран — одно из немногих древних поселений, которое сохранило свое библейское название.

38. Năm 1943 TCN, ở tuổi 75, Áp-ra-ham lại rời Cha-ran đến xứ Ca-na-an.

В 1943 году до н. э., когда ему было 75 лет, из Харрана он пошел в ханаанскую землю.

39. Nóng tinh kinh lên được

Невероятно зажигательно.

40. Chỉ tại nóng quá thôi.

Это от духоты, Леон.

41. Và nơi đó rất nóng.

Там жарко.

42. Nhưng nó nóng lắm ấy.

Оно очень горячее.

43. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

44. Thật là sự kiện nóng.

Сенсация.

45. Và cả nóng giận nữa.

Всплески злости.

46. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

47. PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

БО́ЛЬШАЯ часть этой энергии заключена в слоях расплавленных пород, называемых магмой.

48. Đừng nổi nóng với Ernie.

Не сердись на Эрни.

49. Hê La Man 1–3 Hai trưởng phán quan, Pha Hô Ran và Pha Cơ Mê Ni, đều bị giết chết.

Геламан 1–3: Пахоран и Пакумений, два верховных судьи, убиты.

50. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Тоесть самые холодные сезоны роста будущего, будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.

51. Bảo trọng nhé, Bánh Nóng.

Береги себя, Пирожок.

52. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

53. Anh ấy rất nóng tính.

У него взрывной характер.

54. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

55. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

56. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Проклятье, загорелся!

57. Trời còn sớm nhưng rất nóng.

Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.

58. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

59. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Пауло почувствовал, как к горлу подкатывает комок, а его глаза налились слезами.

60. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Жгучий спорный вопрос

61. Nước nóng dùng hết mất rồi.

Они истратили всю горячую воду.

62. Cô cũng nóng tính đấy chứ?

А ты - злючка, да?

63. Ai thích ăn quế nóng nào?

Кто хочет роллы с корицей?

64. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

Леди Капулетти Ты слишком жарко.

65. Làm nóng xốt trên lửa vừa.

Нагревать на огне до необходимой густоты.

66. Cần tôi hâm nóng lên không?

Хочешь, я их тебе подогрею?

67. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Поскольку нагрев воды требует энергии, сократив использование горячей воды, вы сэкономите эту энергию.

68. Cái máy nước nóng chết tiệt!

Чёртова погода!

69. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Горячие источники из разломов.

70. Chúa ơi, nóng như thế này.

Бог мой, нестерпимая жара.

71. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 Сдерживай гнев

72. Nhưng tôi đã quá nóng giận.

Но я был так зол.

73. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

74. Đi ngâm nó vô nước nóng.

Смочить его в тёплой воде.

75. Khí quyển đang nóng dần lên.

Атмосфера разогревается.

76. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Не подгоняй, господин.

77. Cho mì Ý vào nước nóng.

Опусти макароны когда вода закипит.

78. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Кровь брызгала на лицо.

79. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

Нарастало возбуждение.

80. Bộ phận gia nhiệt (đốt nóng).

(Удельная теплота сгорания).