1. Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

Her skin gave off heat like a furnace...

2. Đồng vắng Pha-ran

Wilderness of Paran

3. Ran có tình cảm với Ichika.

Ran apparently has a crush on Ichika.

4. Njord, Ran, and Tyr muôn năm.

Hail to Njord, Ran and Tyr.

5. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Why is my ankle so itchy?

6. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

This buzzing is a cicada.

7. Tôi đã đấu tranh với Kinh Cô-ran.

I wrestled with the Quran.

8. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

A painful tingling in the fingers and toes.

9. Qua-đơ-ran (La Mã, đồng hoặc đồng thiếc)

Quadrans (Roman, copper or bronze)

10. Áp-ram được 75 tuổi khi rời Cha-ran.

Aʹbram was 75 years old when he left Haʹran.

11. I 'm completely knackered – I ran all the way!

12. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

Haran —An Ancient Hive of Activity 20

13. Áp-ram đã làm gì khi sống ở Cha-ran?

What did Abram do while living in Haran?

14. + 6 Vậy nên Y-sác tiếp tục ở Ghê-ran.

+ 6 So Isaac continued to dwell in Geʹrar.

15. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

The sons of Diʹshan were Uz and Aʹran.

16. Áp-ram rời Cha-ran đi Ca-na-an (1-9)

Abram leaves Haran for Canaan (1-9)

17. Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

18. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

19. Bạn làm như thế, đầu óc sẽ nhẹ nhõm, cảm thấy ngứa ran.

You do that, you get lightheaded, you get tingling.

20. " Ran, chúng tôi đã không thể giữ được những ngón tay này.

" Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.

21. Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.

Assyria’s last gasp came at Haran.

22. Cậu ta hướng dẫn Ran cách làm để vô hiệu hóa quả bom.

Instead she figures out how to disarm the bomb.

23. Liên minh châu Âu thoả thuận cấm nhập khẩu dầu của I-ran

EU Agrees to Ban Iranian Imports Oil

24. Áp-ra-ham đã ở Cha-ran khá lâu đến mức đã nên giàu có.

Abraham was in Haran long enough to acquire considerable wealth.

25. Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia khác nhập khẩu rất nhiều dầu của I-ran .

Turkey is another major purchaser of Iranian oil .

26. (Sáng-thế Ký 24:4) Tuy nhiên, Áp-ra-ham không ở luôn tại Cha-ran.

(Genesis 24:4) Nevertheless, Haran was not to be Abraham’s permanent home.

27. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

Arab countries not so much, but Iran is quite high.

28. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

29. Và Ran quyết định lấy cái cưa trong đống đồ nghề và tự làm việc đó.

And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself.

30. 26 Tha-rê được 70 tuổi thì sinh Áp-ram,+ Na-cô+ và Cha-ran.

26 Teʹrah lived for 70 years, after which he became father to Aʹbram,+ Naʹhor,+ and Haʹran.

31. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

32. Ngày hôm sau, Ran chơi đàn piano trong khi bọn trẻ hát khúc ca của Trường Teitan.

The next day Ran plays the piano while the kids sing the Teitan Elementary School anthem.

33. Không, giữa cuộc khủng hoảng quốc tế khi I-ran tìm cách làm Mỹ mất thể diện.

No, it's in the middle of an international crisis... where Iran is looking for a way to discredit the United States.

34. Khoảng 160 cây số về hướng tây nam của đồng vắng Giu-đa là đồng vắng Pha-ran.

Approximately 100 miles [160 km] southwest of the Wilderness of Judah is the Wilderness of Paran.

35. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Consider marking those statements that reveal the greatness of Pahoran’s character.

36. Thay vì thế, con hãy đến nhà ông ngoại con là Bê-tu-ên ở Cha-ran.

Go instead to the house of your grandfather Be·thuʹel in Haʹran.

37. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

38. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

39. 16 Sau đó, dân chúng rời Hát-xê-rốt+ và bắt đầu hạ trại trong hoang mạc Pha-ran.

16 Then the people departed from Ha·zeʹroth+ and began camping in the wilderness of Paʹran.

40. Cha-ran là một trong số rất ít địa điểm còn giữ tên được dùng trong Kinh Thánh.

Haran is one of very few ancient settlements still retaining the name used for it in the Bible.

41. Năm 1943 TCN, ở tuổi 75, Áp-ra-ham lại rời Cha-ran đến xứ Ca-na-an.

In the year 1943 B.C.E., when Abraham was 75 years of age, he left Haran for the land of Canaan.

42. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

43. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

44. 26 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu A-se là Pha-ghi-ên+ con trai Óc-ran.

26 Over the company of the tribe of the sons of Ashʹer was Paʹgi·el+ the son of Ochʹran.

45. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

46. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

47. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

48. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

49. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

50. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

51. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

52. Chúng ta đọc trong Sáng-thế Ký 11:26 như sau: “Tha-rê... sanh Áp-ram, Na-cô và Ha-ran”.

At Genesis 11:26, we read: “Terah . . . became father to Abram, Nahor and Haran.”

53. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

54. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

55. Bạn sẽ bị hâm nóng.

You are going to get spoiled.

56. Khi rời Cha-ran, Áp-ra-ham đã 75 tuổi và Sa-ra cũng đã 65.—Sáng-thế Ký 12:4.

On leaving Haran, Abraham was 75 years of age and Sarah was 65. —Genesis 12:4.

57. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

58. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

59. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

60. Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

61. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

62. Em hâm nóng cho anh nhé.

I could heat it up.

63. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

64. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

65. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

66. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

67. Khỉ thật, thứ này nóng quá.

Shit, this thing's hot.

68. Có cần em hâm nóng không?

You want me to heat some up for you?

69. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Karen, I want a pudding for the first table.

70. Nữ phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Victoria Nuland hoan nghênh thoả thuận của Liên minh châu Âu về việc cấm nhập khẩu dầu của I-ran , bà nói rằng các quốc gia khác nên hành động tương tự để " gây khó khăn thêm cho I-ran về kinh tế . "

U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland welcomed the EU agreement to ban Iranian oil imports , saying other countries should take similar action to " tighten the noose on Iran economically . "

71. Đi ngâm nó vô nước nóng.

To soak it in warm water.

72. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Not so impatient, Lord.

73. Cho mì Ý vào nước nóng.

Put the pasta in when the water boils.

74. Để em đi hâm nóng lasagna.

I'll heat up lasagna.

75. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Warm blood splashed my face.

76. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

The heat was on.

77. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

What if I got heat these up a little?

78. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

Did you use all the hot water?

79. Nóng lòng với việc giải phẫu hả.

This got this from the plastic surgeon.

80. Nhiều người đang nóng lòng nghe em.

So many are anxious to hear you.