1. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

Чтобы этого избежать, необходимо расслабиться.

2. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

Выдвинутое предложение было поддержано единогласно.

3. Cô ấy nghe trộm được chồng nói trên điện thoại vệ tinh.

Она подслушала, как её муж говорил по спутниковому телефону.

4. Thật vậy, Đức Giê-hô-va không giống dược sĩ nói trên.

Следовательно, Иегова поступает не так, как аптекарь, упомянутый в начале статьи.

5. Nhưng có một tổ chức rất khác biệt với các tổ chức nói trên.

Но одна организация разительно отличается от всех их.

6. Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

Я бы сказала, что во главе повестки дня сексуальное рабство.

7. Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."

Они говорят, с его помощью я пряду нить своей жизни.

8. JDS Kongō (DDG-173) - chiếc đầu tiên trong lớp tàu khu trục nói trên.

JDS Kongō (DDG-173) — эсминец «Конго» одноимённого типа.

9. Dù vậy, hơn 15.000 người đã hưởng ứng cuộc thi viết thư tình nói trên.

Но, несмотря на это, в конкурсе на лучшее признание в любви приняло участие более 15 000 человек.

10. Dù đó là lần đầu tiên nói trên bục, nhưng tôi đã không bỏ cuộc”.

Таким был мой первый опыт на сцене, но я не сдавался».

11. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Люди, чьи истории приводятся выше,— Свидетели Иеговы.

12. Không phải chỉ trẻ em mới làm những điều dại dột giống người giàu nói trên.

Однако не только дети ведут себя так же глупо, как тот богач.

13. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.

14. Theo nguyên ngữ Rapa Nui, được nói trên Đảo Easter, có nghĩa là “Tâm điểm của thế giới”.

На рапануйском языке — языке коренного населения острова Пасхи — они означают «Центр [буквально «пуп»] Вселенной».

15. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

Во время этой осады Дарий и обратился к Александру с тем мирным предложением, о котором упоминалось в начале.

16. Bằng cách này, trẻ con có thể tập chú tâm vào những gì được nói trên bục giảng.

Так дети могут научиться сосредоточивать внимание на том, что говорится со сцены.

17. Những thống kê nói trên có phản ánh quan điểm của Đức Chúa Trời về phụ nữ không?

Как Бог относится к женщинам, а также к вышеприведенным фактам?

18. Đừng bao giờ quên hoặc gạt bỏ các đức tính tốt, đặc biệt là các đức tính nói trên.

Нельзя допустить того, чтобы добродетели, в особенности добродетели на «-ость», были забыты или игнорировались.

19. Mẹ của viên cựu sĩ quan cảnh sát nói trên bị một người mắc bệnh tâm thần giết chết.

Мать упомянутого бывшего полицейского стала жертвой психопата.

20. Như đã nói trên, loài người đã bày đủ mọi cách để loại bỏ những cảm giác thế ấy.

Как упоминалось раньше, люди придумали различные способы облегчения таких чувств.

21. (Châm-ngôn 24:10) Nếu đã từng ngã lòng, rất có thể bạn sẽ đồng ý với câu nói trên.

Если ты когда-нибудь унывал, то, вероятно, согласишься с этими словами.

22. NHỮNG LỜI nói trên của Giê-su chắc hẳn đã làm các môn đồ người Do Thái ngạc nhiên biết bao!

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ слова Иисуса, вероятно, поразили его последователей из евреев!

23. Như thanh niên nói trên, chúng ta muốn làm hết sức mình, với lòng sốt sắng, vui vẻ—đúng vậy, với sự hăng hái!

Подобно тому молодому человеку, нам нужно вкладывать в это дело всю душу, выполнять его с усердием и радостью, одним словом — со рвением!

24. Dĩ nhiên, điều quan trọng là không chỉ tạm ngừng khi nói trên bục giảng mà còn trong khi làm chứng cho người khác.

Важно делать паузы не только когда мы говорим со сцены, но и когда проповедуем.

25. Các nhà khí tượng ngày nay cho biết nguyên nhân dẫn đến các hiện tượng về thời tiết như câu tục ngữ nói trên.

Метеорологи объясняют, что погода вполне может меняться так, как указывает пословица.

26. Có một bài nói: “Trên những chiếc tàu xinh đẹp, người Yavanas mang vàng đến chở tiêu về. Muziris luôn tấp nập tưng bừng”.

Вот как воспевались они в одной поэме: «К нам заходили прекрасные корабли яванов; золото привозили, уходили груженные перцем. Звуками голосов Музирис оглашался».

27. Một trường hợp điển hình là một thanh niên nọ làm chủ một tiệm trang trí mỹ thuật ở cùng thành phố nói trên.

Возьмем в пример одного молодого человека, занимавшегося бизнесом по внутренней отделке помещений в том же самом городе, о котором говорилось выше.

28. 28 Những điều nói trên chỉ là những mẩu tin nhỏ, đăng trên báo không bao lâu trước khi cuốn sách này được xuất bản.

28 Это всего лишь маленькая подборка газетных сообщений, напечатанных до выхода в свет этой книги.

29. Nhưng ngày nay, thế gian này có đầy vấn đề, nên người ta càng mơ ước những tình trạng nói trên nhiều hơn bao giờ hết.

Но сегодня, когда мир полон проблем, такие условия еще более желанны, чем когда-либо прежде.

30. Nếu tụi con làm được chỉ một nửa những gì họ nói trên báo,... thì bây giờ tụi con đã là triệu phú rồi, phải không?

Если бы это была правда, мы были бы миллионерами.

31. Ông trở về Serbia trong cùng năm, sau khi Thủ tướng Serbia Nikola Pašić ra lệnh hồi hương toàn bộ các trẻ em nói trên về Serbia.

Он вернулся в Сербию в том же году, после того как премьер-министр Сербии Никола Пашич распорядился вернуть всех детей-сирот в Сербию.

32. " Tôi muốn bạn giữ ngón tay của bạn ra khỏi mắt của tôi ", nói tiếng nói trên không, trong một giai điệu của dã man khiển trách.

" Я хочу, чтобы ты держать пальцы из моего глаза ", сказал воздушный голос, в тон дикарь увещевание.

33. Trong cuộc thăm dò nói trên, 40 phần trăm những người được phỏng vấn nói rằng chính cha mẹ đã khích lệ họ vào nhà Bê-tên.

Упомянутый выше опрос выявил, что, по словам 40 процентов опрошенных, к вефильскому служению их главным образом побудили родители.

34. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

Если она делает много записей о хозяйских расходах, то ты к предыдущему списку можешь еще прибавить «бухгалтершу».

35. Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

Обещания финансовой поддержки со стороны английского королевского двора оказались пустыми, и Серафим напечатал пересмотренный вариант на свои деньги.

36. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng hòa Uruguay sẽ chuyển các bản sao chứng nhận xác thực để các chính phủ với mục đích nói trên phê chuẩn.

Министр иностранных дел Республики Уругвай должен препроводить подлинные заверенные копии правительствам для вышеупомянутых ратификационных целей.

37. Hãy lưu ý rằng Đa-vít và Mi-chê, hai người nói trên, đã diễn tả cùng một ý qua những lời hấp dẫn và đầy hình ảnh.

Обрати внимание, что в процитированных выше стихах Давида и Михея приятными описательными словами передается тот же самый смысл.

38. Nếu là bài giảng nói trên bục và bạn biết sẽ dùng một giảng đàn, thì các ghi chép của bạn không đặt ra vấn đề gì cả.

Если это речь со сцены и ты знаешь, что там стоит подставка для записей докладчика, тогда за них можно не беспокоиться.

39. Thí dụ, học tiếng Tây Ban Nha giúp một người có thể giao tiếp bằng một ngôn ngữ có hơn 400 triệu người nói trên khắp thế giới.

Например, если освоишь испанский язык, сможешь разговаривать с большим числом людей, ведь во всем мире на этом языке говорит более 400 миллионов человек.

40. " Hãy nhìn vào đồng hồ? ", Ông nói, nhìn quanh một cách buồn ngủ, và nói trên của mình tay, và sau đó, nhận thức đầy đủ hơn, " chắc chắn ".

" Посмотрите на часы? " Сказал он, глядя в круглые сонливость образом, и говоря над его стороны, а затем, все более окончательно проснулся ", конечно. "

41. Ít lâu sau đó, người giáo sĩ này rất vui sướng nghe tin nói Nhân-chứng Giê-hô-va được quyền tự do tín ngưỡng tại nước nói trên.

Спустя какое-то время миссионерка с восторгом узнала, что в той стране Свидетелям Иеговы предоставили свободу поклонения.

42. 3 Tuy nhiên, tất cả những điều nói trên không thể nào sánh với sự hung bạo có thể gây ra bởi những vũ khí hạch tâm ngày nay.

3 Но все это ничто по сравнению с другим насилием, которое могло бы совершиться сегодняшним ядерным оружием.

43. McClellan sau này đã khẳng định rằng việc mất đi những lực lượng nói trên đã khiến ông ta không thể chiến được Richmond trong chiến dịch của mình.

МакКлеллан заявил, что при таком ослаблении своей армии он не сможет взять Ричмонд.

44. Một số đáng kể trong những người nói trên phụ trách việc dịch thuật các sách báo giúp học hỏi Kinh Thánh sang tiếng Croatia, Macedonia, Serbia và Slovenia.

Довольно многие заняты в переводе библейских пособий на македонский, сербский, словенский и хорватский языки.

45. 7 Chúng ta chớ nên quên là ba người nói trên không phải là những người theo tà giáo, chẳng biết gì về tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.

7 Мы не должны недооценивать того факта, что трое вышеупомянутых личностей не были язычниками, неосведомленными о нормах Иеговы.

46. 8 Các biến cố thế giới từ năm 1914 trở đi xác minh tính chính xác của sự hiểu biết dựa vào niên đại Kinh Thánh như đã nói trên.

8 События, происходящие в мире с 1914 года, подтверждают правильность вышеизложенного объяснения, основанного на библейской хронологии.

47. 12 Những điều nói trên cho thấy rõ rằng một người tín đồ đấng Christ làm chồng và cha không chỉ có vai trò dạy dỗ, sửa trị cho gia đình.

12 Из сказанного до сих пор исходит, что христианский муж и отец не является лишь блюстителем дисциплины в доме.

48. Những nạn nhân của cuộc thảm sát nói trên thuộc một phong trào tôn giáo bắt đầu từ thế kỷ 12 và bao trùm cả một vùng rộng lớn ở Châu Âu.

Жертвы расправы принадлежали к религиозному течению, возникшему в XII столетии и распространившемуся в самых разных районах Европы.

49. Hội đồng trưởng lão địa phương có thể quyết định xem hoàn cảnh trong một trường hợp đặc biệt nào đó đòi hỏi phải xử sự cách khác chứ không như nói trên.

Если обстоятельства в каком-нибудь частном случае делают это целесообразным, местная корпорация старейшин может решить дело иначе.

50. 8 Sự miêu tả việc thờ hình tượng cực kỳ vô luân và tàn nhẫn nói trên phù hợp với những gì chúng ta biết về một vài vua gian ác của Giu-đa.

8 Описание чрезвычайно безнравственного, жестокого идолопоклонства согласуется с тем, что известно о некоторых нечестивых царях Иуды.

51. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

«Даже не облученная, бериллиевая пыль,– отмечалось в «Юропиэн»,– это один из самых токсичных из известных видов производственных отходов».

52. Thực ra, để mang lại thay đổi xã hội chúng ta cần phải kết hợp kinh nghiệm của tất cả những bên nói trên để làm cho ý tưởng này hoạt động hiệu quả

На самом деле, для создания социальных перемен нам нужен опыт всех этих сторон, чтобы достичь результатов в этом начинании.

53. Sách Các tôn giáo trên thế giới (The World’s Religions) nói: “Trên lý thuyết, các tín đồ Ki-tô giáo [vẫn] xem Kinh Thánh là tiêu chuẩn cho lối sống và tín điều của mình”.

В справочнике «Религии мира» говорится: «В теории все христиане [по-прежнему] принимают авторитет Библии: и для руководства в своих действиях, и для формирования своих убеждений».

54. 2 Bài xã thuyết nói trên công nhận: “Khía cạnh thê thảm nhất của vấn đề đói kém này là... trong khi thế giới rõ ràng có khả năng để nuôi tất cả mọi người”.

2 В процитированной выше передовой статье признаются: «Самый обескураживающий аспект недоедания... состоит в том, что мир явно в состоянии прокормить каждого».

55. Tự điển nói trên ghi tiếp: “Giáo hoàng giống như là Thiên Chúa trên đất, ông hoàng duy nhất trên các con chiên của đấng Ky-tô, vua lớn nhất trong tất cả các vua”.

В этом же труде сказано дальше: «Папа, так сказать, Бог на земле, единственный князь верующих в Христа и наибольший царь царей».

56. Vì vậy, chúng ta hãy xem xét làm thế nào sự đố kỵ, tham vọng và thiếu kiên nhẫn khiến cho ba người nói trên có hành động kiêu ngạo để rồi phải chịu sỉ nhục.

Итак, давайте посмотрим, как зависть, честолюбие и нетерпеливость толкнули трех человек, упомянутых выше, на самонадеянные поступки, которые привели к их посрамлению.

57. Nhiều nhà báo nghi ngờ tính xác thực của câu nói trên, cho rằng Dylan "đã nói với nhà báo những lời nói dối bừa bãi về quá khứ từ những ngày đầu sự nghiệp của mình".

Тем не менее, некоторые представители прессы поставили под сомнения слова музыканта, утверждая, что Дилан «рассказывал репортёрам самую дикую ложь о своём прошлым, с первых дней своей карьеры».

58. Ngoài tiếng Gô-tích, vẫn còn một tiếng thổ ngữ La-tinh được dùng rộng rãi ở Tây Ban Nha, sau này từ tiếng ấy mà phát sinh các ngôn ngữ Rôman được nói trên Bán Đảo Iberia*.

Помимо готского там все еще широко использовался диалект латинского языка, позднее давший начало романским языкам, на которых говорят на Пиренейском полуострове*.

59. Ngoài những vấn đề nói trên, còn có vụ thanh thiếu niên nổi loạn, bạo hành trẻ con, đánh đập người hôn phối, nghiện rượu, và những vấn đề tai hại khác làm nhiều gia đình mất hạnh phúc.

Помимо всего вышесказанного, многие семьи несчастны из-за неповиновения подростков родителям, жестокого обращения с детьми, насилия в браке, алкоголизма и других ужасающих проблем.

60. Ít bài giảng có thể cung cấp tất cả những điều nói trên, nhưng nếu cử tọa có thể dùng được tài liệu trình bày bằng cách này hay cách khác thì tài liệu đó mới là thực tiễn.

Полностью эта информация может быть предоставлена только в немногих речах, но чтобы иметь практическую ценность, материал должен быть каким-то образом пригоден для слушателей.

61. Một số người sửa soạn trước và tập dượt phần trình diễn của họ sau Buổi học Tháp Canh để có thể tập nói trên bục và cho các anh phụ trách âm thanh biết họ sẽ cần những gì.

Некоторые приходят уже подготовленными к репетиции их части сразу после изучения «Сторожевой башни», чтобы попрактиковаться на сцене и осведомить братьев, обслуживающих микрофоны, о том, что будет нужно.

62. Một số nhà khoa học nói trên đưa ra luận điểm—được gọi là sự thiết kế thông minh—khẳng định rằng sinh học, toán học và nhận thức thông thường đều xác nhận sinh vật có sự thiết kế.

Такие ученые выдвигают встречный довод, известный как идея разумного замысла, утверждая, что с точки зрения биологии, математики и здравого смысла все в природе свидетельствует о разумном начале.

63. Và cuối cùng, ngay cả khi người ta chấp nhận tất cả các lập luận nói trên, cho dù chúng có thể là mơ hồ đi nữa, thì những người chỉ trích vẫn gặp phải một trở ngại lớn khác.

И, наконец, даже если принять все вышеизложенные аргументы, при всей их сомнительности, перед критиками стоит еще одно масштабное препятствие.

64. Quyển sách nói trên Vận dụng tâm trí bạn nhận định thêm: “Càng nghĩ nhiều về những điều xấu có thể xảy ra, thì dường như càng dễ tin là chúng sẽ xảy ra và càng khó thấy cách đối phó hơn”.

В вышеупомянутой книге «Владей своим разумом» далее отмечается: «Чем больше думаешь о проблемах, которые могут возникнуть, тем более реальными они для нас становятся и тем труднее найти способ с ними справиться».

65. Sự thật là mãi cho đến đầu thế kỷ 20 CN chi tiết nhỏ này trong đoạn Kinh Thánh nói trên... mới được sáng tỏ nhờ những hiện vật đầu tiên có chữ pîm bằng tiếng Hê-bơ-rơ được đào xới”.

Фактически этот фрагмент библейского текста... не был ясен до начала XX столетия, когда в результате археологических раскопок увидели свет древние каменные гири, на которых по-древнееврейски было нацарапано пим».

66. Để nêu ra một thí dụ về các tiến trình lớn lên vốn làm rối trí những nhà khoa học, tác giả nói trên bình luận như sau: “Việc kiểm soát sự lớn lên cũng là một vấn đề phức tạp không kém.

Писательница приводит в качестве примера процессов роста, которые озадачивают ученых, следующее: «К этим очень сложным вопросам относится также регулирование роста.

67. Cho tới khi cái duy nhất anh còn lại là những tế bào này, tế bào đầu ra, các tế bào gửi tín hiệu lên não, nhưng bởi vì những sự thoái hóa nói trên, chúng không gửi tín hiệu nào nữa.

Пока не останутся только лишь вот эти клетки, периферические клетки, посылающие сигналы в мозг; но из-за всей этой дистрофии они больше не посылают сигналы.

68. Trong gia đình nói trên, cha mẹ của cặp vợ chồng trẻ kia viện lý do để bắt con họ ngưng học Kinh-thánh là vì họ không muốn làng xóm, phường khóm coi con họ là người kỳ cục hoặc ngừng giao thiệp.

Родители вышеупомянутой супружеской пары обосновали свою точку зрения, между прочим, тем, что они не хотят, чтобы их дети считались странными или были исключенными из общественных деятельностей.

69. 10 Các sử gia đều đồng ý rằng năm 1914 là khúc quanh của lịch sử nhân loại, và sau năm then chốt ấy thì nhiều vấn đề nói trên bắt đầu không còn kiểm soát được nữa và đã gia tăng đến phạm vi quốc tế.

10 Историки сходятся во мнениях в отношении того, что 1914 год был поворотным пунктом в истории человечества, решающим годом, после которого многие из этих проблем начали выходить из-под контроля, перерастая в проблемы всемирного масштаба.

70. Và tôi cá là 1 trong số các bạn ngồi ở đây sử dụng thiết bị và hệ thống vệ tinh nói trên để tìm ra vị trí của quán cà phê gần nhất đâu đó ( Tiếng cười ) vào mấy ngày trước đây thôi, đúng không?

И я готов поставить, что хотя бы один из вас, если не больше, использовал это самое устройство и эту самую систему спутников, чтобы найти ближайшую кофейню - ( Смех ) несколько дней или на прошлой неделе, верно?

71. 24 Các thầy tư tế thượng phẩm, khi ở bên ngoài, có quyền triệu tập và tổ chức một hội đồng theo thể thức đã nói trên, để giải quyết các vấn đề khó khăn, khi hai bên hoặc một trong hai bên yêu cầu việc đó.

24 Первосвященники, находясь в отдалённых местах, имеют право созвать и организовать совет подобно вышеуказанному образцу для разрешения затруднений по требованию одной или всех сторон.

72. 26 Bổn phận của hội đồng vừa nói trên là phải gởi ngay bản tường trình của họ, với đầy đủ lời chứng kèm theo quyết định của họ, về cho hội đồng thượng phẩm ở chỗ của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội.

26 Вышеуказанный совет будет обязан немедленно послать копию отчёта о заседании и своё решение вместе с полным письменным свидетельством Высшему совету по местопребыванию Первого Президентства Церкви.

73. 22 Nói về bộ óc, các nhà khoa học nhìn nhận: “Người ta chỉ hiểu mập mờ làm thế nào mà bộ máy vô cùng phức tạp này, được cấu kết một cách trật tự dị kỳ, có thể thi hành tất cả các hoạt động nói trên...

22 Ученые признают о мозге: «Совершенно непостижимо, как этот изумительно смоделированный, организованный и невообразимо сложный механизм выполняет все эти функции...

74. 16 Như đã nói trên, điểm chính trong lập luận của Phao-lô là khi người đàn ông lấy vợ, người đó không còn được tự do nhiều như lúc còn độc thân vì lúc đó anh “không phân-tâm mà hầu việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:35).

16 Как было отмечено выше, суть доводов Павла сводится к следующему: вступая в брак, человек теряет ту меру свободы, которая позволяла ему в безбрачии ‘непрестанно служить Господу без развлечения [«ничем не отвлекаясь», СоП]’ (1 Коринфянам 7:35).

75. Nên tôi đã rất hào hứng, rồi lại hoảng, rồi lại tiếp tục hào hứng, rồi lại hoảng, và ở giữa sự hào hứng và hoảng sợ, tôi bắt đầu tìm kiếm thông tin, và chủ yếu là google về cách để thể hiện một bài nói trên TED sao cho hay.

Сперва я обрадовалась, потом запаниковала, снова обрадовалась и запаниковала, и между радостью и паникой я начала проводить исследование, в основном загугливая «как успешно выступить на TED?»

76. Khi quyết định về những phép trị liệu nói trên, hãy tự hỏi: “Nếu một lượng máu được dẫn ra khỏi cơ thể và ngay cả khi máu tạm ngưng chảy, theo lương tâm, tôi có xem lượng máu đó vẫn thuộc về tôi, và như thế không cần “đổ nó trên đất” không?

Принимая решение в отношении этих процедур, спроси себя: «Если часть моей крови выйдет из тела и, возможно, кровоток на какое-то время будет приостановлен, позволит ли моя совесть считать эту кровь частью моего тела, что не обязывает меня выливать ее на землю?»

77. Hai tác giả Durant nói trên nhận xét: “Các căn nguyên của chiến tranh giống nhau với căn nguyên của sự cạnh tranh giữa hai người: sự ham muốn vật chất, tính hiếu chiến và tự ái; sự ham muốn có thêm nhiều thức ăn, đất đai, của cải vật chất, dầu hỏa và đô hộ”.

Вилл и Ариел Дурант писали: «Причины войны подобны причинам соревнования между отдельными лицами: стремление к наживе, страсть бороться и гордость; жажда обладать продуктами питания, землей, сырьем, горючим, господством».

78. Một giáo sư người Thụy Sĩ viết rằng những thói quen đó rất thông thường vào thời bấy giờ: “Sự miêu tả này ngụ ý nói đến những buổi họp mặt có tổ chức hẳn hoi hoặc ngay cả đến những buổi hội họp thường xuyên mà trong đó người ta làm những điều xấu xa nói trên”.

Швейцарский профессор написал, что такие обычаи были приняты в то время: «Данное описание относится к организованным вечеринкам или даже заведенной компании людей, среди которых имели место описанные постыдные дела».

79. 21 Nhưng, chiếu theo sắc luật về quyền tư tế cha truyền con nối của họ, họ có thể có quyền đòi hỏi được xức dầu nếu bất cứ khi nào họ có thể chứng minh được dòng dõi của mình, hoặc xác định được dòng dõi đó bằng sự mặc khải từ Chúa qua bàn tay của Chủ Tịch Đoàn nói trên.

21 Но в силу указа относительно их права на священство, переходящего от отца к сыну, они могут требовать своего помазания, если в любое время смогут доказать своё происхождение, или удостоверить его через откровение от Господа под руками вышеназванного Президентства.

80. Bất kỳ ai không phân biệt được những ý niệm này, thì sẽ gặp rắc rối với nghiên cứu về hạnh phúc, và tôi thuộc về một đám đông học trò nghiên cứu về sự hạnh phúc, những người đã lẫn lộn trong việc nghiên cứu về hạnh phúc trong một thời gian dài chính xác là theo cách nói trên.

Тот, кто не делает между ними различия, обязательно запутается в понимании счастья, и я сам из тех студентов благополучия, которые довольно долго путались в изучении счастья именно таким образом.