1. ( Nâng ly)

(Возгласы)

2. Nâng neo!

Поднять якорь!

3. Chất lượng nâng cao

& Дополнительно

4. Kiệu phu, nâng kiệu.

Поднимайте.

5. ◯ Nâng cao kiến thức.

Пополняйте свои знания.

6. Nâng đùi cao lên.

Я приподняла свои бёдра.

7. Nó không thể nâng nắp ngồi.

Он не может поднять стульчак.

8. Nâng độ cao và yểm trợ.

Наберите высоту для зачистки сектора от снайперов.

9. Ta muốn nâng ly đầu tiên.

Я хочу, чтобы ты первым поднял кубок.

10. Cùng nâng ly vì ông chủ tiệm!

Поднимай скорей бокал за хозяев кабака!

11. Đang " nâng cao kiến thức " hả Bennett?

Занимаешься самообразованием, Беннетт?

12. Tôi tin hắn chỉ muốn nâng giá.

Полагаю, он просто набивает цену.

13. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

В трудный час поможем им,

14. Mà chẳng thèm nâng cao tay nghề.

Но они не думают, как улучшить свои навыки.

15. ♪ Nó nâng cô gái lên thật cao

♪ Схватил он её и давай вертеть!

16. Nhất là khi được nâng ngực tuỳ thích!

И это нужно, если я хочу подтянуть себе сиськи.

17. Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.

Что же, приступим к беспощадным мерам.

18. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

предназначен для просвещения всей семьи.

19. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

Подробнее...

20. Đơn giản, bằng cách sử dụng sức nâng.

Просто благодаря подъемной силе.

21. Sao k là nâng cao cho nhà vườn?

Почему бы не стимулировать садоводов?

22. Nâng ly vì cô dâu và chú rể!

За невесту и жениха!

23. Tôi bắt đầu nâng cấp việc làm ăn.

Я начал с реформы работы агентов.

24. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

25. Ta đang tìm cách nâng mức đó lên 10%.

Мы отыграли минус и сейчас находимся на уровне 10 процентов.

26. Nâng cái mông lên và đến gặp anh ta.

Хватит пререкаться, иди, познакомься с ним.

27. Đền thờ nâng cao và tôn cao chúng ta

Храм воодушевляет и возвышает нас

28. Nó đang tải các phần nâng cấp từ USR.

Он закачивает новые программы от US robotics.

29. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

30. Tầm bắn nâng lên 90 km, tản mát 170m.

Пробивает броню до 170 мм.

31. Tôi mua những ngôi nhà, nâng cấp chúng lên

Люди, на которых я работаю, покупают здания требующие капитального ремонта.

32. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Я повышаю самооценку.

33. Tôi thấy bà đang nghĩ tới việc nâng ngực.

Вижу вы подумываете об увеличении груди.

34. Chính quyền nên nâng cấp điều hòa trung tâm.

Власти должны установить кондиционер.

35. Chương trình tìm cách nâng cao khả năng cạnh tranh trong ngành, nâng cao hiệu quả của chính phủ, và nâng cao chất lượng cuộc sống, và nhằm tăng số lượng người dùng băng rộng trên đảo lên 6 triệu.

Программа направлена на повышение конкурентоспособности предприятий отрасли, улучшение эффективности работы правительства, а также повышение качества жизни, она стремится увеличить число пользователей широкополосного доступа на острове до 6 миллионов.

36. Cơ bậc thang: Nâng hai xương sườn trên cùng.

Завязь верхняя, с двумя гнёздами.

37. Những thứ ở kia không phải nâng họ lên.

Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма.

38. Các vũ khí hiện có sẽ được nâng cấp.

Оружие теперь можно перезаряжать.

39. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Помощь в страшных испытаниях

40. Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của KDEName

Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDEName

41. Và cầm tay anh cùng nâng cao tầm mắt anh,

Глядишь в глаза и за руку берешь,

42. Khi họ nâng cấp, họ đã làm gì với chúng?

Потом, когда они изнашиваются, что с ними делать?

43. Hãy chọn thú giải trí mà nâng cao tinh thần.

Выбирайте духовно возвышающие развлечения.

44. Và tôi đã cam kết tuân theo câu tục ngữ “Bạn nâng tôi lên và tôi sẽ nâng bạn lên, và chúng ta sẽ cùng thăng tiến.”

И я решила следовать поговорке: «Ты подашь руку мне, а я – тебе, и мы поднимемся вместе».

45. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Я думаю, тут усовершенствованные биометрические точки входа.

46. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

Роскошный занавес над величайшей сценой.

47. Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

Понизь басы и приподними голос.

48. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Удар, и счет становится 2-2.

49. Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của KonquerorName

Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName

50. Những người nghi ngờ luôn luôn có mặt xung quanh chúng ta thích chà đạp thay vì nâng cao và chế giễu thay vì nâng đỡ.

Эти вечные скептики предпочитают закапывать вместо того, чтобы поднимать, и высмеивать вместо того, чтобы вдохновлять.

51. Vậy để tìm ra Ron có thể nâng cao bao nhiêu ta chỉ cần lấy độ cao mà Hermione có thể nâng và chia nó cho 5.

Чтобы вычислить насколько высоко поднимает перышко Рон, мы должны разделить 35 на 5.

52. Tôi từng nâng hơn 400 kg bằng đôi chân này.

Раньше я мог выжать 400 килограмм.

53. Hiếu Luân, một kẻ cuồng thể hình, suốt ngày nâng tạ.

Сяо Лунь маниакально формировал свое тело, поднимая гири сутками.

54. Chạy xe nâng hàng là việc của Jesse, không phải tao.

Джесси управляет погрузчиком, а не я.

55. Một rumble nặng đột ngột khiến tôi nâng đầu của tôi.

" Резкий грохот тяжелых заставило меня поднять голову.

56. Vậy, để con, nâng từng cốc một với cha của con

Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.

57. Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

Люди постоянно путают понятия " новая " и " улучшенная "

58. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

Хвостовые перья помогают птице поднимать «шлейф» и распускать его веером.

59. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

расширенные параметры безопасности и администрирования.

60. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Мы поддерживаем, воспитываем и защищаем их.

61. Giê-hô-va Đức Chúa Trời tiếp tục nâng đỡ tôi tớ Ngài và nâng những người bị ngã lòng vì nhiều thử thách (Thi-thiên 145:14).

Иегова Бог постоянно поддерживает своих служителей и восставляет низверженных различными испытаниями (Псалом 144:14).

62. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Поднимите нижнюю пока пузырь считывает ноль

63. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Три — план, направленный на их образование и повышение квалификации.

64. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Это помогало сплотить людей... и поддержать боевой дух.

65. Hãy tìm hiểu thêm về quy trình xác minh nâng cao.

Подробнее...

66. Và thực tế là con người chúng ta đã nâng cấp.

Стало быть, мы обновлялись.

67. Lý thuyết này làm giảm giá trị của lực nâng cánh.

Данная теория даёт заниженное значение подъёмной силы крыла.

68. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

Для нас было невыносимо смотреть, как он страдает.

69. Hermione có thể nâng một lông chim 35 ft từ mặt đất lên không gian, tức là 5 lần cao hơn Ron lúc cậu ấy nâng một lông chim.

Гермиона может поднять перышко на 35 футов, что в пять раз выше, чем может поднять Рон.

70. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

Он наделил нас свободой выбора

71. Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

Откуда взял свое начало обычай провозглашать тосты?

72. Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

Настройка дополнительных функций менеджера оконName

73. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Осадка воздуха от окна поднял бумагу.

74. Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu.

Когда она подошла к стене и поднял висит плюща он начал.

75. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

76. Và nâng đỡ cùng củng cố những người xung quanh các em.

А также поддерживайте и укрепляйте окружающих.

77. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Подними правую папу и произнеси клятву.

78. Thư viện trải qua một đợt nâng cấp lớn vào năm 2014.

Библиотеке прошла серьезную модернизацию в 2014 году.

79. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

Он поднялся вместе с водой и плавал на её поверхности.

80. Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

Он едва мог поднять руку, повернуть шею.