1. nâng cốc đã.

First, a toast.

2. Nâng khiên lên.

Shield up.

3. Kiệu phu, nâng kiệu.

Bearers, up.

4. Nâng cấp này sẽ nâng cao mức độ an toàn, dịch vụ và năng lực tại DXB.

This upgrade will boost safety, service and capacity levels at DXB.

5. Nâng lên, kéo cao lên.

Lift. Higher, higher.

6. Họ đang nâng tàu lên

" They're raising the boat. "

7. Bệ 'X' có góc bắn ước lượng 320° ở góc nâng thấp và 360° ở góc nâng khoảng 20°.

The 'X' mount gave an estimated arc of fire of 320 degrees at low elevations and 360 degrees at elevations above around 20 degrees.

8. Mọi người hãy cùng nâng cốc

Let every cup be raised

9. 2 . Nâng cấp và bảo trì

2 . Updates and Maintenance

10. Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

Get a frothy, delicious cup of cheer!

11. Gập lại, nâng lên và đút vào.

Fold, lift and tuck, okay?

12. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

And it will be raised up above the hills,

13. Nâng cao tiềm năng du lịch biển

Enhancing the potential in marine tourism

14. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Sea levels rise and fall.

15. VDF 2017 – Con đường nâng cao năng suất

VDF 2017 – A Quest for Productivity Growth

16. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

17. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

Learn more about advanced verification.

18. Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

Round up your weapons, folks!

19. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

The cargo hold ramp just went up.

20. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

21. Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

Now, just lift this sack above your head.

22. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

The young man replied, “Raising the bar.”

23. Pháo có thể nâng lên để chống máy bay.

The gun could be elevated for anti-aircraft use.

24. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

I can bolster my own identity.

25. Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

Okay, I need you to lift your knee up.

26. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

27. Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

The highway is signed east–west.

28. Kích hoạt góc phần tư nâng cao điểm ảnh.

Activate quadrant pixel enhancement.

29. Nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.

Improve customer satisfaction levels.

30. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Sustained Through Terrible Trials

31. Ta đang tiến hành nâng cao cơ sở vật chất.

We've just embarked on a huge programme of refurbishment.

32. Nâng chùm: đặt một lớp vỏ kim loại cao 30 đến 40 feet trên đầu giếng (do đó nâng ngọn lửa lên trên mặt đất).

Raising the plume - placing a metal casing 30 to 40 feet high over the well head (thus raising the flame above the ground).

33. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

The curtain rising over that glorious stage.

34. Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

Just take the bass down and bring up the vocals.

35. Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

To the next load of stupid Jews.

36. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Lift with your legs, not your back.

37. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, to bring the count to 2-and-2.

38. Barrett M95 là mẫu nâng cấp của khẩu Barrett M90.

The Barrett M95 is the improved variant of the Barrett M90.

39. Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

Improved firefighting system Is on the way.

40. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

Their strong faith has sustained them.

41. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Slit your eyes bigger and get your nosed raised.

42. Nhà cung cấp gửi ASN (thông báo vận chuyển nâng cao).

The supplier sends an ASN (advanced shipping notification).

43. Không thanh toán 1 lần để nâng hạng ở ngân hàng.

No single payment big enough to raise flags at the bank.

44. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

We uphold, nourish, and protect them.

45. Giúp mình nâng điểm trong kì kiểm tra sắp tới đi!

Help me raise my grades on the next exam.

46. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

The peacock uses its tail feathers to lift the plumage of the train upright.

47. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Three, a plan for how to educate and upskill them.

48. “Nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ lên 6 làn xe”.

"Six-Mile Stretch of Highway 27 Will Be Expanded to Six Lanes".

49. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

50. Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

Lift with your legs, not with your back.

51. Giờ thì em lại nâng lên thành chơi ma tuý rồi!

Now I'm upping it to fucking psychedelics!

52. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

53. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

It was agonizing for us to see him struggle.

54. Làm thế nào dám bạn nâng cao tiếng nói của bạn!

You in future then eat will do.

55. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

He Dignifies Us With Free Will

56. Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

What, though, is the background of the custom of toasting?

57. (4) Nâng cao hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật.

(4) Improving effectiveness of law implementing.

58. Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

Configure advanced window management features

59. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Draught of air from window lifted the paper.

60. Brenner chỉ ra rằng " Chúng thực sự nâng cung bàn chân tốt " .

And Brenner points out , "they do have really good arch support . "

61. Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu.

When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.

62. Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

In normal flight the LERX generates little lift.

63. Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

Race 11 stopped and restarted.

64. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

65. Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

The expansion doubled the Canal’s capacity.

66. Vết máu trong nhà, thẻ tín dụng, nâng hạn mức bảo hiểm.

Blood in the house, credit cards, life insurance.

67. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

So I had my breast enlarged last Saturday.

68. Nếu mọi người đã ở đây thì hãy cùng nâng cốc nhé?

Since you're all here, won't you join me in a toast?

69. Chương trình sẽ lựa chọn tài trợ nâng cấp một số trường đào tạo giáo viên hàng đầu làm nòng cốt cho hệ thống nâng cao nghiệp vụ thường xuyên.

The Program will finance improvements to a select number of leading teacher training universities, which will serve as the stewards of the new continuous professional development system.

70. Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

Now, raise your right paw and deliver the oath.

71. Chính quyền đã nâng cấp Khwaeng thành huyện Mueang Trat năm 1908.

The government upgraded the khwaeng to Mueang Trat District in 1908.

72. Tôi sẽ nâng lương cho cô, tất nhiên là không chính thức.

I'm prepared to advance your salary Unofficially, of course.

73. Apple nâng cấp máy tính xách tay và phần mềm di động

Apple Updates Laptops And Mobile Software

74. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

This behavior can be adjusted in Advanced Settings:

75. Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

76. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

77. Vào năm 2002, Apple nâng cấp iPod lên thế hệ cao hơn.

In July 2002, Apple introduced the second generation update to the iPod.

78. Nhà Minh năm để nâng cao văn phòng cũng để dawdle gai.

Ming Dynasty year to raise office also to dawdle gauze.

79. Cả ba dịch vụ đều có tính năng nâng cấp tính phí .

All three services offer paid upg rades .

80. Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

He could barely raise his arm, turn his neck.