1. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

Состраданье нас удержит

2. Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

Сегодняшние подражатели Неемии

3. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

Товарищи, вы все должны следовать ее прекрасный пример.

4. Các trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng noi gương ngài

Христианские старейшины стремятся подражать ему.

5. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Подражайте Иегове — поступайте справедливо и праведно

6. Hãy noi gương những người bạn thiết của Đức Giê-hô-va

Подражайте тем, кто был другом Иеговы

7. Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

Я тоже стараюсь применять этот подход к своим дочерям.

8. 9 Ngày nay, chúng ta cũng noi gương can đảm của Chúa Giê-su.

9 Сегодня мы по примеру Иисуса тоже проявляем мужество.

9. Làm thế nào để noi gương Giô-sép dù trong bất cứ hoàn cảnh nào?

Как мы можем подражать Иосифу, оказавшись в новых обстоятельствах?

10. Khi đưa ra lý do, các anh noi gương Thầy Vĩ Đại là Chúa Giê-su.

Так вы будете подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.

11. Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

Не побуждаемся ли мы подражать Великому Учителю?

12. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Подражая примеру Анны, молитесь Богу от всего сердца

13. Trong cuộc sống chung của chúng tôi về sau, tôi đã cố gắng noi gương bà.

Позднее в нашей жизни я старался подражать ее примеру.

14. Những bậc cha mẹ khôn ngoan có thể noi gương vợ chồng Nô-ê như thế nào?

Как мудрые родители сегодня могут подражать примеру Ноя и его жены?

15. (2 Cô-rinh-tô 10:1; 11:5) Phao-lô quả thật đã noi gương Đấng Christ.

Да, Павел на самом деле подражал Христу.

16. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

Урок: когда мы говорим правду, мы подражаем Богу и радуем его.

17. 3 Noi gương Chúa Giê-su, các sứ đồ sốt sắng công bố thông điệp Nước Trời.

3 Апостолы, подражая своему учителю, также ревностно рассказывали другим о Царстве.

18. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

После обеда прозвучала речь «Подражайте Великому Учителю».

19. Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

Поэтому, мужья и жены, родители и дети, следуйте примеру Божьего Сына!

20. Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

Когда христиане действуют тайно и чьему примеру они при этом следуют?

21. Chẳng phải chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va qua việc lắng nghe người khác sao?

Не нужно ли нам подражать Иегове и слушать других, когда они обращаются к нам?

22. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

Если мы следуем его примеру, он будет, образно говоря, направлять нас к «приятным местам».

23. Mong sao chúng ta noi gương Thầy mình, đấng “chẳng hề phạm tội”.—1 Phi-e-rơ 2:22.

И пусть нас укрепит пример нашего Господа, который «не совершил греха» (1 Петра 2:22).

24. * Quyết định noi gương của Đấng Cứu Rỗi một cách trọn vẹn hơn trong cuộc sống của chúng ta.

* выразить решимость более полно подражать в своей жизни Спасителю;

25. (Châm-ngôn 30:33) Họ tìm cách noi gương Đức Chúa Trời là Đấng không cưu mang hờn giận.

В дружной семье супруги не склонны гневаться, ссориться и обижаться по любому поводу (Притчи 30:33).

26. Nếu muốn có đời sống như thế, chúng ta nên noi gương và làm theo lời khuyên của ngài.

Если мы тоже хотим вести осмысленную жизнь, нам нужно следовать его примеру и прислушиваться к его советам.

27. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va noi gương Phao-lô không rao bán Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

□ Как Свидетели Иеговы подражают Павлу в том, что они не торгуют вразнос Словом Бога?

28. Càng tìm hiểu về Đức Chúa Trời và noi gương ngài, chúng ta càng sống theo cách ngài mong muốn.

Чем больше мы узнаём о Боге и подражаем ему, тем тверже стоим на пути, по которому он нас направляет.

29. Chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su bằng cách không lan truyền những câu chuyện về các quỷ.

Если мы подражаем Иисусу, мы не станем пересказывать другим истории о демонах.

30. Làm thế nào chúng ta noi gương Chúa Giê-su trong việc chủ động giúp những người có nhu cầu?

Как мы можем подражать Иисусу, первыми предлагая свою помощь нуждающимся?

31. Anh Russell đã thể hiện đức tính nào, và những anh có trách nhiệm có thể noi gương anh ra sao?

Какое качество проявил Расселл и как те, кто наделен ответственностью в организации, могут ему подражать?

32. Ngược lại, Nhân Chứng Giê-hô-va nỗ lực noi gương Chúa Giê-su và các môn đồ thời ban đầu.

В противоположность им Свидетели Иеговы стараются подражать Иисусу Христу и его ученикам первого века.

33. Chúng ta cần noi gương Chúa Giê-su và kháng cự cám dỗ, dù chúng có vẻ hấp dẫn đến đâu.

Нам нужно быть такими, как Иисус, и противостоять искушениям, независимо от того, какими бы заманчивыми и привлекательными они ни казались.

34. Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào cho chúng ta, và chúng ta được lợi ích thế nào khi noi gương ngài?

Какой пример подал нам Иисус и почему стоит следовать его примеру?

35. • Khi đối phó với những yếu kém của người khác, chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su như thế nào?

• Как мы следуем примеру Иисуса, когда сталкиваемся с несовершенством других?

36. Liệu bạn có thể noi gương đức tin và hành động của các cặp vợ chồng được nói đến trong bài này không?

Не могли бы и вы подражать вере и делам супружеских пар, о которых рассказывалось в этой статье?

37. Những người noi gương dân thành Bê-rê sẽ không bị lầm lạc vì “lời dối-trá” của kẻ địch lại Đấng Christ.

Те, кто подражает верийцам, не поддаются обману «притворных слов» антихристов (2 Петра 2:3).

38. Việc noi gương sự nhã nhặn của Chúa Giê-su giúp chúng ta cải thiện mối quan hệ với người khác như thế nào?

Как, следуя примеру Иисуса в проявлении вежливости, мы можем улучшить отношения с другими?

39. 26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

25:6 — Как мы, подобно Давиду, можем, образно говоря, обходить жертвенник Иеговы?

40. 11 Cha mẹ noi gương nhịn nhục của Đức Giê-hô-va bằng cách không vội mất hy vọng nơi đứa con lầm lạc.

11 Родители могут подражать Иегове в том, чтобы быть долготерпеливыми и не терять надежды на то, что начавший отходить от пути истины ребенок одумается.

41. Dần dần một số người ngoại bang chưa theo đạo này noi gương những người ngoại bang đã theo đạo và chịu cắt bì.

Со временем некоторые из этих иноземных поселенцев, может быть, следовали примеру других иноземцев, ставших прозелитами.

42. Ai nêu gương tốt nhất về việc ban cho cách nhân từ? Chúng ta có thể noi gương hai Đấng ấy như thế nào?

Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?

43. • Chúa Giê-su đã nêu gương thế nào cho các người vợ, và noi gương ngài có thể mang lại những lợi ích nào?

• Какой пример Иисус подал женам и какие плоды может принести следование его примеру?

44. Chúng ta nên noi gương trung thành của Đê-mê-triu chứ đừng theo Đi-ô-trép, một kẻ vu khống, hay nói xấu.

Нам нужно подражать примеру верного Дмитрия, а не Диотрефа, который распускал «худую молву» и распространял клевету.

45. Thay vì trả đũa, bạn hãy noi gương Chúa Giê-su, đấng “bị rủa mà chẳng rủa lại” (1 Phi-e-rơ 2:23).

Можете ли вы, не отплачивать тем же, а подражать Иисусу, который, когда его злословили, «не злословил в ответ»?

46. 6 Trong thời gian ở trên đất, Chúa Giê-su cũng noi gương Cha ngài cách hoàn hảo trong việc thể hiện lòng thương xót.

6 Иисус Христос, живя на земле, в совершенстве подражал своему Отцу в проявлении милосердия.

47. Bằng cách nào Đa-vít chứng tỏ rằng ông giống như đất sét mềm dẻo, và chúng ta có thể noi gương ông ra sao?

Каким образом Давид показал, что подобен податливой глине, и как мы можем подражать его примеру?

48. Nhắc nhở họ noi gương ngài, Chúa Giê-su nói thêm: “Ta ở giữa các ngươi như kẻ hầu việc vậy”.—Lu-ca 22:24-27.

Говоря о своем примере, Иисус добавил: «Я среди вас как прислуживающий» (Луки 22:24—27).

49. Vậy nếu cá tính khác người và khuyết điểm của ai làm bạn khó chịu, hãy noi gương Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.

Поэтому, если чьи-то странности и ошибки постоянно раздражают вас, старайтесь поступать так же, как Иегова и Иисус.

50. Ở Ê-thi-ô-bi, Meswat và Yoalon giờ đây phụng sự Đức Giê-hô-va trọn thời gian, noi gương cha họ đã bị hành quyết

Сейчас Месват и Иоалан служат Иегове полновременно, следуя примеру своего приговоренного к смерти отца (Эфиопия).

51. Ngoài ra, Nhân Chứng Giê-hô-va noi gương Chúa Giê-su bằng cách giữ trung lập trong những cuộc tranh chấp chính trị và xã hội.

Кроме того, следуя примеру Христа, Свидетели Иеговы не вмешиваются ни в какие политические или социальные конфликты.

52. Nếu chúng ta noi gương Chúa Giê-su trong đời sống, Đức Giê-hô-va sẽ yêu thương chúng ta và chúng ta sẽ thật sự hạnh phúc.

Если мы равняемся на Иисуса, Иегова будет нас любить и мы станем по-настоящему счастливыми.

53. Hãy noi gương Đức Giê-hô-va, vừa gắng nhịn nhục vừa thực hiện những bước tích cực hầu giúp con cái trở lại cùng Đức Giê-hô-va.

Помогая своему ребенку вернуться к Иегове, будьте долготерпеливыми, подражая в этом Богу.

54. Điều này đã gây ra một cơn sốt ở Paris vì các nhà hàng và giới thượng lưu tìm kiếm để noi gương thị hiếu vang sủi bọt của Công tước.

Это пристрастие вызвало повальное увлечение пенящимся шампанским в Париже, поскольку модное общество и рестораны стремились подражать вкусам герцога.

55. 7 Noi gương Chúa Giê-su và Phao-lô, người chăn có kinh nghiệm chủ động huấn luyện những anh đã báp têm, và họ cũng đạt được kết quả tốt.

7 Подобно Иисусу и Павлу, опытные старейшины проявляют инициативу и обучают крещеных братьев, что приносит хорошие плоды.

56. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

Христос, образно говоря, радушно принял нас в собрание, и Павел призывает нас подражать ему, радушно принимая соверующих.

57. 15 Tín đồ Đấng Christ, là những người nay đang cố gắng noi gương Chúa Giê-su, cũng kiên quyết không để việc theo đuổi sự giàu sang làm cho sao lãng.

15 Живущие сегодня христиане, которые стремятся подражать Христу, тоже отклоняют материалистические цели (1 Тимофею 6:9, 10).

58. Con người thường có khuynh hướng bắt chước người họ yêu thương và kính trọng, và không ai xứng đáng hơn để chúng ta noi gương ngoài Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Люди стремятся быть похожими на тех, кого они любят и уважают, но ведь Иегова Бог достоин подражания больше, чем кто бы то ни было.

59. Chúng ta thán phục sự vinh hiển phản chiếu trên gương mặt của Chúa Giê-su Christ, Con Đức Giê-hô-va và là Vua được xức dầu, và chúng ta noi gương ngài.

Мы восторгаемся, наблюдая, как Сын Иеговы, помазанный Царь Иисус Христос, отражает Божью славу, и берем с него пример.

60. (Thi-thiên 40:5; 139:14) Vì thế, lối sống phù hợp với ý định của Đức Chúa Trời là chúng ta noi gương Ngài yêu thương người khác một cách bất vị kỷ.

Удивительное строение нашего организма свидетельствует о его бескорыстной любви к нам (Псалом 40:5; 139:14).

61. Là người truyền giáo đạo Đấng Christ, chúng ta mong muốn noi gương Chúa Giê-su trong việc bày tỏ tình yêu thương với những người quá mệt mỏi vì thế gian lạnh nhạt này.

И мы, его последователи, хотим с такой же любовью относиться к людям, которые изнурены, потому что живут в холодном, бездушном мире.

62. Noi gương những người nghe sứ đồ Phao-lô giảng và họ “hằng ngày cẩn thận tra xét Kinh Thánh để xem những điều mình nghe [điều đã học] có đúng không”.—Công vụ 17:11.

Берите пример с тех, кто слушали апостола Павла и тщательно исследовали «Писания каждый день, чтобы проверить, так ли это на самом деле» (Деяния 17:11).

63. Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

Подражая нашему Господу, Иисусу Христу, мы ведем самоотверженную жизнь и тем самым доказываем свою любовь к Иегове и ближним.

64. Ngày nay, nhiều tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi noi gương Sa-mu-ên và tiếp tục “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va”—ngay cả khi một số người xung quanh không nêu gương tốt.

Сегодня многие юные христиане следуют примеру Самуила и «подраста[ют] у Иеговы», сохраняя дружбу с ним, даже когда окружающие подают им далеко не безупречный пример.

65. Chúng ta nên noi gương Chúa Giê-su không lên án cả nhóm chỉ vì lỗi của vài người. Hơn nữa, khi khuyên bảo người khác, lời khuyên của chúng ta cũng nên đi đôi với lời khen.

Подобно Иисусу, мы не станем осуждать всех, если провинились лишь некоторые, и, когда потребуется дать совет, не будем забывать о похвале.

66. Nếu bạn của chúng ta noi gương Chúa Giê-su và sốt sắng dạy người khác về Nước Trời, họ có thể giúp chúng ta trở nên tốt hơn và giữ trung thành với Đức Giê-hô-va.

Если твои друзья равняются на Иисуса и не жалея сил рассказывают другим истину о Царстве Бога, они помогут тебе стать лучше и сохранять преданность Иегове.

67. Lẽ nào việc noi gương Chúa Giê-su bằng cách tiếp tục chú tâm vào việc thực thi ý muốn Đức Chúa Trời lại không dẫn đến một đời sống thật sự có ý nghĩa và thỏa nguyện?

Если мы, подобно Иисусу, сосредоточимся на исполнении воли Бога, разве наша жизнь не станет по-настоящему осмысленной и полнокровной?

68. 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.

17 Нам следует подражать нашему Вождю, Христу, и не позволять, чтобы высокооплачиваемая работа или карьера становились целью нашей жизни (Марка 1:17—21).

69. Noi gương tổ mẫu Sa-ra trong việc đưa nàng hầu A-ga, Ra-chên cho nàng hầu Bi-la làm vợ thứ Gia-cốp để, như Ra-chên nói, “phần tôi bởi nó cũng có con nữa”.

Так же как когда-то ее родственница Сарра отдала Аврааму в наложницы Агарь, Рахиль отдает Иакову в качестве наложницы свою служанку Валлу, чтобы, как говорит Рахиль, «я имела детей от нее»*.

70. Ngày nay, nhiều tín đồ đạo Đấng Ki-tô trẻ tuổi noi gương Sa-mu-ên và tiếp tục “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va”—ngay cả khi một số người xung quanh không nêu gương tốt.

Сегодня многие юные христиане следуют примеру Самуила и «подраста[ют] у Иеговы», сохраняя дружбу с ним, даже когда окружающие подают им отнюдь не безупречный пример.

71. (Lu-ca 7:37-50; 19:2-10) Thay vì dựa vào bề ngoài mà xét đoán người khác, Chúa Giê-su noi gương nhân từ, nhịn nhục và khoan dung của Cha ngài với ý định giúp họ ăn năn.

Если грешники менялись к лучшему, Иисус замечал это и ободрял их (Луки 7:37—50; 19:2—10). Вместо того чтобы судить о людях по наружности, Иисус подобно своему Отцу с добротой и долготерпением старался привести их к раскаянию (Римлянам 2:4).

72. (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:21-24) Chúa Giê-su noi gương Cha ngài, đã bày tỏ lòng quan tâm thành thật đối với người tầm thường, và chọn những người “thường dân thiếu học” làm sứ đồ của ngài.

Иисус, который в точности отражал качества Отца, проявлял искренний интерес к простым людям и в качестве апостолов выбрал мужчин, которые были «людьми необразованными и простыми» (Деяния 4:13; Матфея 9:36).

73. Noi gương Chúa của họ, với lòng trắc ẩn sâu xa, các môn đồ này sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ cao cả là giúp nhân loại nhận được lợi ích từ giá chuộc của Đấng Christ.—Khải-huyền 5:9, 10; 22:1-5.

Следуя по стопам своего Господа, они готовились выполнять возвышенную роль — быть сострадательными священниками. Они будут помогать нуждающемуся в исцелении человечеству извлекать пользу из искупительной жертвы Христа (Откровение 5:9, 10; 22:1—5).

74. Và chúng ta chớ bao giờ quên rằng càng trở nên giống Đấng Christ bao nhiêu, chúng ta sẽ càng đến gần Đấng mà Chúa Giê-su noi gương một cách hoàn hảo, Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta, Đức Giê-hô-va.

Будем же всегда помнить: чем больше мы становимся похожими на Христа, тем больше мы приближаемся к тому, личность которого совершенным образом отразил Иисус,— к нашему любящему Богу, Иегове.

75. Khi vun trồng tình yêu thương như thế và thể hiện qua thánh chức, chúng ta không chỉ trải nghiệm niềm vui ban cho mà còn thỏa lòng, vì biết rằng chúng ta noi gương Chúa Giê-su và làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

Развивая такую любовь и проявляя ее в служении, мы испытываем не только радость дарения, но и удовлетворение от того, что подражаем Иисусу и угождаем Иегове.

76. (Lu-ca 4:16; Công-vụ 15:21) Ngày nay những người trẻ được khuyến khích noi gương Chúa Giê-su bằng cách đọc Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày và đều đặn tham dự các buổi nhóm họp, nơi mà Kinh Thánh được đọc và học hỏi.

Сегодняшним детям было бы полезно следовать примеру Иисуса, то есть самим читать Слово Бога каждый день, а также регулярно ходить на встречи, где читают и изучают Библию.

77. Hãy noi gương những người như thế bằng cách làm theo nguyên tắc ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 16:1, 2, đều đặn “để dành” một ít tiền hầu đóng góp cho hội thánh và công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới.

Подражай их примеру и, помня принцип из 1 Коринфянам 16:1, 2, регулярно «отлагай у себя», чтобы сделать пожертвование на нужды собрания и на всемирное дело Свидетелей Иеговы.

78. (Công-vụ 20:35) Khi cố noi gương Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh phúc” hay ban phước và luôn cung cấp lẽ thật cho người khác, các giáo sĩ mới này sẽ giữ được niềm vui của chính họ.—1 Ti-mô-thê 1:11.

Если новые миссионеры будут подражать Иегове, щедрому, «счастливому Богу», который дарует истину, они смогут сохранить радость (1 Тимофею 1:11).

79. Khi một tín đồ Đấng Christ thấy một kiểu nào đó về ngoại diện làm người khác khó chịu hay vấp phạm, người ấy có thể noi gương sứ đồ Phao-lô bằng cách đặt mối quan tâm về hạnh phúc thiêng liêng của người khác lên trên sở thích riêng của mình.

Если христианин замечает, что в чем-то его внешний вид задевает чувства других или становится для них преткновением, он может брать пример с апостола Павла, ставя духовное благополучие других выше личных предпочтений.