1. Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

Люди страдают от всех видов боли, таких как невропатическая боль, боль в нижней части спины, боль при раке от метастазов в костях; когда метастазы возникают в костях, иногда это вызывает очень сильную боль.

2. Nghe nhức đầu lắm.

Это надоедает.

3. Tôi đang nhức đầu đây!

У меня голова раскалывается!

4. Những vết thương nhức nhối

Раны не заживают

5. Em nhớ đến nhức nhối.

Я изнемогала от страстного желания.

6. Không đau nhức, không thiếu máu.

Язв нет, анемии нет.

7. Khói làm cay và nhức mắt.

Дым ест глаза.

8. Còn bị nhức đầu khủng khiếp nữa.

Голова просто раскалывается.

9. Nó chữa nhức đầu được không?

Это поможет от головной боли?

10. Ôi, tôi " nhức " [ sore ] quá.[ chơi chữ ]

Боже, у меня все болит

11. Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

У меня все мускулы болят.

12. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

13. Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

Через две недели у ребенка появляется озноб, головная боль, боль в глазах, острая боль в суставах и поднимается температура.

14. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Болит каждая мышца моего тела».

15. Cánh tay và chân của tôi bắt đầu đau nhức.

Мои руки и ноги словно налились свинцом и очень сильно болели.

16. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Мышцы ноют и болят, десны воспаляются и кровоточат.

17. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

18. Buổi sáng, tôi nhức đầu và cảm thấy không khỏe.

А наутро у меня болела голова, и я чувствовал себя совершенно разбитым.

19. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

20. Bị nhức không nghiêm trọng bằng giọng bị như thế này.

Боль не так важна, как кудахтанье.

21. Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

При этом также могут возникать головные боли и бессонница.

22. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

Моя болезнь принимала самые разные обличия, такие, как мигрень, спайки брюшины, альгодисменорея (болезненные менструации), синдром раздраженной кишки, колит, гастрит.

23. Điều đó có chữa lành vết thương nhức nhối không?

И это залечит гниющую рану?

24. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

Тогда у людей и животных появились ужасные нарывы.

25. ▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

▪ если у него не сгибается шея или внезапно возникла сильная головная боль.

26. Các khớp của tôi biến dạng nhiều hơn, đau nhức nhiều hơn.

Мои суставы еще больше деформировались, и боль усилилась.

27. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу — те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.

28. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

29. Xương gì?

Чем подкормить?

30. Ở phía bên phải, xương bị xoắn quanh trục cánh tay, ba khối u xương trên xương quay, một bề mặt khớp bị rời của xương xương bàn tay thứ ba, và biến dạng trên xương đốt ngón đầu tiên của ngón thứ ba.

С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца.

31. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Ее жало острое и болезненное.

32. Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức.

В первые несколько дней после начала занятий у вас могут болеть мышцы.

33. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

34. Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

Важно учитывать и характер боли: острая, тупая, жгучая или ноющая.

35. Không, xương thôi.

Это ж просто кость.

36. Năm 1992, hai khuỷu tay của tôi bắt đầu đau nhức dữ dội.

В 1992 году меня стала мучить нестерпимая боль в локтевых суставах.

37. Đừng nhức nhích, Mackenna, nếu không tôi sẽ chẻ anh ra làm hai.

Не двигайся, МакКенна, или я пристрелю тебя в два счета.

38. Xương rồng đâu?

Где все кактусы?

39. Nó chỉ thêm vào nhiều hộp mới, nhiều xương mới cho bộ xương

Он лишь добавляет прямоугольничек, новые косточки в этот скелет.

40. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.

41. Chỉ là xương.

Просто кость.

42. máy cưa xương?

Пила для кости?

43. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

44. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

45. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

Я стала принимать различные болеутоляющие средства, спазмолитические средства для кишечника, таблетки для желудка и пользоваться мазями и таблетками для спины.

46. Rồi tiếng rít của những quả bom và tiếng nổ nghe đinh tai nhức óc.

Потом следовал пронзительный свист бомб и ревущий шквал взрывов, от которого лопались барабанные перепонки охваченных ужасом людей.

47. Bằng xương bằng thịt.

Собственной персоной.

48. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

49. Bang Xương không hiểu.

Костей барана не обнаружено.

50. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Большой палец пульсирует словно триппер, который не исправит ни один минет.

51. Nhưng vào một buổi tối, bé kêu nhức đầu và được cha mẹ đưa đến bệnh viện.

Но однажды вечером у нее заболела голова, и родители отвезли ее в больницу.

52. Biết bao nhiêu ngày cô ấy không chọn lại chọn ngày này để khiến tôi nhức đầu!

Из всех ебучих дней, она выбрала именно этот, чтобы обломать меня.

53. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Обратите внимание. Скелет человека состоит приблизительно из 206 костей и 68 суставов.

54. Chân trái bị gãy xương.

Повреждена левая нога.

55. Đây không phải xương chó.

Это не собачьи кости.

56. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

57. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

58. Xương, mô não, dịch tủy.

Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.

59. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

60. Đánh gãy xương sống chúng.

Налегайте как следует!

61. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

62. Có lẽ là gãy xương

Ну, возможно, перелом

63. Và có rất nhiều xương.

Много костей.

64. Các thuốc khác cũng cần được cân nhắc cẩn thận, nhất là những thuốc chống viêm nhức.

Осторожность необходима и в отношении других лекарственных препаратов, особенно противовоспалительных.

65. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

66. Rút tí tủy xương ra.

Отсоси у неё костный мозг.

67. Chúng cũng có thái độ bướng bỉnh và tiếng sủa lớn đến mức nhức tai của chúng.

Они иногда были такими большими и тяжёлыми, что деформировали ухо.

68. Hôm nay chúng ta sẽ nói về phần tiếp theo của bộ phim " Sự thật nhức nhối ".

Сегодня мы поговорим о продолжении фильма " Неудобная правда ".

69. Đây là bộ xương chú hề.

Это череп клоуна.

70. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

71. Hai chân trước thẳng, xương to.

Передние лапы прямые, кости крупные.

72. Sẽ dễ xuyên qua xương hơn.

Так будет проще разрубить кости.

73. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Три ребра, Брюс.

74. Một mẫu vật khác xuất phát từ mỏ đá Mesa khô, Colorado, và bao gồm một xương scapulocoracoid trái cũng như các mảnh xương trên cột sống và xương chân tay.

Ещё один экземпляр происходит из Драй Меза Кворри, штат Колорадо, и включает левый скапулокоракоид, а также фрагменты позвонков и костей конечностей.

75. Cứ sắp mấy cái xương ra.

Выровняй кости.

76. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Структура кости — чудо прочности

77. Đó rõ ràng là xương người.

Было понятно, что это останки человека.

78. Những rào cản về thể chế là một vấn đề nhức đầu khác trong dự án này.

Ещё одной головной болью для нашего проекта были разные ведомственные преграды.

79. Chắc chắn sẽ có ai đó có sáng kiến để giải quyết các vấn đề đang gây nhức nhối.

На каждую существующую проблему у кого- то есть идея.

80. Ba thanh xương trong tai giữa

Три слуховые косточки среднего уха