1. Bầu nhụy hoa lớn.

Очень крупный цветок.

2. Bầu nhụy 2-3 ngăn.

Давление высокое, 2-3 bar.

3. Đầu nhụy 2, hình đầu.

Часть II. На голове.

4. Bộ nhụy 2 lá noãn.

2 Потеря обоняния.

5. Bầu nhụy thượng không cuống.

Яңы Усман; неофиц.

6. Đây là nhị và nhụy.

Но если у вас действительно очень хорошее зрение, то вы сможете рассмотреть тычинку и пестик.

7. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3.Колонка сплетен.

8. Nhụy hoa thường là lớn.

Прилистники часто крупные.

9. Vòi nhụy duy nhất với nuốm hình chùy.

Единственный вид книпхофии с облиственным стеблем.

10. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Но взгляните, как выглядят тычинка и пестик под микроскопом.

11. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông ( trichome ).

А вот эти маленькие объекты называются трихомы.

12. Bầu nhụy thượng và bao gồm 4 lá noãn tương đối lớn khi so với phần còn lại của hoa.

Завязь верхняя и состоит из 4 плодолистиков, больших по размеру остальной части цветка.

13. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

14. 4 lá noãn, cái đã gợi ý về tên gọi chung, là hoàn toàn tự do ngay từ giai đoạn sớm nhất của bầu nhụy. — William Jackson Hooker Hooker đã không sử dụng hệ thống hậu tố hiện đại cho các bậc phân loại.

4 плодолистика, давшие ему родовое название, являются абсолютно свободными друг от друга даже на самых ранних этапах развития завязи. — Уильям Джексон Гукер Гукер не использовал современную таксономическую номенклатуру.

15. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Сосредоточьтесь, подобно медоносным пчелам, сконцентрированным на тех цветах, где можно собрать нектар и пыльцу.

16. Cỏ băng chiểu là loài thụ phấn nhờ gió, trong đó khả năng tự thụ phấn bị giảm đi vì thuần thục sớm hơn của phấn hoa so với nhụy của cùng một hoa.

Шейхцерия принадлежит к числу ветроопыляемых растений, причем возможность самоопыления уменьшается за счёт протандрии — более раннего созревания пыльников по сравнению с рыльцами того же цветка.

17. Tình yêu thương của chúng ta đối với Thượng Đế và con cái của Ngài có chứa đựng quyền năng và khi thật sự được thể hiện trong hàng triệu hành động nhân từ của Ky Tô hữu, thì tình yêu thương đó sẽ gia tăng và nuôi dưỡng thế giới với nhụy hoa duy trì sự sống của đức tin, hy vọng, và bác ái.

Есть сила в нашей любви к Богу и к Его детям, и когда эта любовь будет ощутимо проявляться в миллионах актов христианской доброты, она наполнит сладостью и насытит мир живительным нектаром веры, надежды и милосердия.

18. Cái cái gì thế kia?

Что что что это?

19. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

Потому что то, что вам нужно — это отверстие, но не дрель.

20. Cái thứ bảy là cái chót.

Она последняя.

21. Cái nôi, cái nôi, chào đời.

Колыбель, колыбель, рождение.

22. Nhưng ngoài đó, cái thấp nhất của cái thấp thường trái ngược với cái cao nhất của cái cao.

Но в тех местах самые мрачные моменты так часто контрастировали с самыми великолепными.

23. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Выглядит как ручка, пишет как ручка и слушает как ручка.

24. Cái nào Kiki, cái nào Bouba?

Какой из них Кики, а какой — Буба?

25. Có cái một cái cửa sập.

Тут есть люк.

26. Cái này che giấu cái này.

Это накрывает вот это.

27. Cái này cũng ở trong cái giỏ.

Это тоже лежало в корзине.

28. Cái tuốc-lơ-vít chứ cái gì.

Отвертка - вот что.

29. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.

30. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

Закручиваем крышку.

31. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Вспомните, что помогло бедным.

32. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

Мумию и скрижаль, обе.

33. Cái khó ló cái ngu đi các cháu.

Прояви смекалку.

34. Ông vác theo một cái ghế, và ông đặt cái ghế ở cạnh bên cái hào.

Он принес с собой стул и поставил его на берегу оросительного канала.

35. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

И тогда вы печатаете эти новые кронштейны и заменяете старые на новые.

36. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.

37. Anh là cái gì, Bônsêvích hay cái gì?

Ты, случайно, не большевик?

38. Nhưng cái bàn không chuẩn với cái bàn!

Но журнальный столик даже не похож на стол.

39. Cái cứt gì trong cái thứ kẹo này thế?

Что это за дрянь?

40. Cháu giữ cái này, ta đặt cái này lên.

Если подержишь это, то я смогу приклеить эту часть.

41. Lạ cái là " cái " của cô chưa bị đứt.

Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

42. Cái dấu vết gì dưới cái khăn voan vậy?

Что это за отметина под вуалью?

43. Cái giá của việc phạm tội là cái chết.

И за любой проступок - смерть.

44. Cậu là cái " bánh ", richard là cái " tương tự ".

Ты - " рыбка ", Ричард - " косточка ".

45. Cái bẫy có một cái móc, và vật nào rơi vào bẫy thì đụng phải cái móc.

Она имеет защелку, и когда кто-нибудь наступает в нее, защелка расцепляется.

46. Cái công cụ tôi dùng trở thành cái ná.

Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.

47. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Отмычка нужна, чтобы управлять штифтами.

48. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Не пизди мне тут, сука.

49. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Ресурсы тают, что для будущего вашего способен

50. Và cô phải sử dụng cùng 1 cái tách, 1 cái nĩa, 1 cái nĩa mỗi ngày

Ты каждый день испoльзуешь ту же чашку, ту же вилку, ту же тарелку.

51. Tắm một cái, ăn một cái trứng, giặt một cái áo, nhảy lên giường và vậy là hết.

Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.

52. Cháu cứ kéo cái chốt, cái then sẽ rơi xuống.

Дёрни за веревочку, дверь и откроется!

53. Cái nào là Deep Impact Và cái nào là Armageddon?

Кто играл в фильме " Столкновение с бездной ", а кто - в фильме " Армагеддон "?

54. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

Гвоздь хочет магии ногтя.

55. Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

Мы затенили одну площадку, а другую оставили разогретой.

56. Kiểu thì giống nhưng 1 cái vàng, 1 cái bạc?

Одно дело стиль, но одно золотое, а другое серебряное?

57. Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

Это мост или причал?

58. Bạn tạo 10 cái khác nhau từ cái vòi đó.

Вы делаете 10 вариаций этого распылителя.

59. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Ты заменил транзистор в одной из коробок.

60. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

И взял ручку, схватил ножницы.

61. chỗ này, cái đảo, lại có một cái bể bơi.

В одном месте, " Бичкомбер ", есть бассейн.

62. Cái mới sẽ có sẵn để thay thế cái cũ.

Новый пузырь будет заменой старому.

63. Bạn thu nhỏ vòng eo, làm cái này cái kia.

Мы подтягиваем животы, делаем это, делаем то.

64. Cái lưới

Пример о неводе

65. Chọc một cái lỗ dưới đáy, lấy nhân bên trong ra bằng cái thìa nhỏ, lấy cái ống phun kem, cho nó vào cái lỗ, bóp vào.

Проделывают дыру на дне, выковыривают начинку маленькой ложечкой, наполняют кондитерский шприц свежим кремом, суют в дыру, выдавливают.

66. Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.

67. Cái giếng.

Колодец.

68. Cái xoắn.

Спиральный.

69. Trong cái phong bì đó, có một cái phiếu nhận cái gói mà chúng ta đã có hôm qua.

В конверте находится квитанция на сверток, который мы получили вчера.

70. Cái thằng thầy tu ấy sẽ làm cái gì nhỉ?

А на что обычно меняют священнический воротничок?

71. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Все дело в этом месте. Необыкновенном месте.

72. Cái forceps.

Пинцет.

73. Tuy nhiên, trong cái rủi có khi lại có cái may.

Но это может стать нежданной удачей.

74. Cái chương trình ngu ngốc với mấy cái đồ nghề khủng.

Эти психи работают с электроинструментами.

75. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру

76. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

небольшой рог, который вышел от одного из четырех рогов?

77. Ollie, mấy cái xúc tu đó tấn công cái gì vậy?

К какой мрази приделаны эти щупальца?

78. ta biết mọi cái về Glickenstein và cái chết của hắn.

Слушай, Игги, я всё знаю о Гликенштейне и его мертвецкости.

79. Có lẽ là một cái còn tem, một cái thì không?

Может, одна оставляет следы, а другая нет?

80. Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

Я называю его " Механизм со смазкой ".