1. Một số loài hoa ví dụ như Tulipa không có vòi nhụy riêng biệt, và đầu nhụy nằm trực tiếp trên bầu nhụy.

Some flowers such as Tulipa do not have a distinct style, and the stigma sits directly on the ovary.

2. Tại phần giữa của cyathium là hoa cái: một lá noãn đơn với các đầu nhụy phân nhánh.

In the middle of the cyathium stands a female flower: a single pistil with branched stigmas.

3. Bộ nhụy bao gồm 3 hay 4 lá noãn, hợp nhất thành bầu nhụy 1 ngăn.

They consist of three or four orthostats placed together to give the impression of a box.

4. Đầu nhụy 1; dạng đầu.

Faults: Hound-type head.

5. Đây là nhị và nhụy.

There's the stamen and the pistil.

6. Đầu nhụy 1; hình đầu.

Right eye; front view.

7. Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

Plate 20 of the engravings.

8. Thường có 3-4 đầu nhụy đính với một nhụy mỗi hoa, thường có 1 hay 3-4 lá noãn.

There are usually 3-4 stigmas attached to a single pistil per flower, which is 1 or 3-4 carpellate.

9. Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

Front first or All-in?

10. Hai ngăn của bầu nhụy chứa nhiều hạt.

The two locules of the ovary each contain many seeds.

11. Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

Giving away five grams (approx.

12. Khi hoa phát triển, nhụy lớn lên rất nhanh.

As the flower develops, the pistil grows rapidly.

13. Nó bắt đầu khi một hạt phấn dính vào đầu nhụy của lá noãn, cấu trúc sinh sản cái của một bông hoa.

It begins when a pollen grain adheres to the stigma of the carpel, the female reproductive structure of a flower.

14. Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

They feed within the flowers.

15. Ban đầu chúng quay vào trong để rắc phấn hoa lên nhụy.

They finally kiss before she excitedly runs inside.

16. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

17. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

18. Các nhị hoa và nhụy hoa mọc trên các cây khác nhau.

Female and male flowers grow on different trees.

19. Sau đó chúng quay ra ngoài do sự giãn nở của bầu nhụy.

They all then rush to retrieve the fallen onions.

20. Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

21. Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

22. Một khi hạt phấn rơi trên đầu nhụy của hoa nhận phấn (hay quả hình nón cái ở thực vật hạt trần), nó sẽ hút nước và nảy mầm.

Once the pollen grain lands on the stigma of a receptive flower (or a female cone in gymnosperms), it takes up water and germinates.

23. Vòi nhụy 1 hoặc 3(–5); tự do hay hợp một phần; ở đỉnh.

A brother and sister of either the whole or the half blood; 3.

24. Bầu nhụy lớn có 2 lá noãn, các cánh của chúng làm thon dài hoa, điều này làm cho người ta rất dễ phân biệt hoa nào là hoa cái.

The ovary is superior and has two carpels, whose wings elongate the flowers, making it easy to tell which flowers are female.

25. Vòi nhụy thì thường có cấu trúc dạng ống—có thể dài hoặc ngắn.

Styles are generally tube-like—either long or short.

26. Trong những ví dụ trên, quả phát triển từ một hoa đơn với nhiều nhụy hoa.

In all these examples, the fruit develops from a single flower with numerous pistils.

27. Vòi và đầu nhụy của hoa thì tham gia vào hầu hết các dạng phản ứng không tự hợp.

The style and stigma of the flower are involved in most types of self incompatibility reactions.

28. Bầu nhụy thượng và bao gồm 4 lá noãn tương đối lớn khi so với phần còn lại của hoa.

The ovary is superior and consists of 4 carpels that are large compared to the rest of the flower.

29. Các noãn gắn với thực giá noãn hình chữ T ở Parnassia, và trực tiếp vào vách bầu nhụy ở Lepuropetalon.

The ovules are attached to T-shaped placentas in Parnassia, and directly to the ovary wall in Lepuropetalon.

30. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

31. Nhưng bầu nhụy trong Picramnia thường có 3 tới 4 ngăn (hiếm khi 2) và ở đây luon luôn có 2 noãn mỗi ngăn.

But the ovary in Picramnia has (sometimes 2), usually 3 to 4 locules and there are always two ovules in each locule.

32. 4 lá noãn, cái đã gợi ý về tên gọi chung, là hoàn toàn tự do ngay từ giai đoạn sớm nhất của bầu nhụy. — William Jackson Hooker Hooker đã không sử dụng hệ thống hậu tố hiện đại cho các bậc phân loại.

The 4 carpels, which have suggested the Generic name, are perfectly free even in the earliest state of the ovary. — William Jackson Hooker Hooker did not use the modern system of suffixes for taxonomic ranks.

33. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.

34. Bầu nhụy hạ, 3 tới 4 ngăn, phát triển thành quả hạch hay quả cánh (ở Combretocarpus) thường với 1 hạt, nhưng ở chi Poga là 3-4 hạt.

The inferior, tri- or quadrilocular ovary develops into a drupe or a samara (as in Combretocarpus) with usually one seed, but with three or four seeds in Poga.

35. Noãn được thụ tinh trong một quá trình bắt đầu bằng việc thụ phấn, bao gồm việc di chuyển của phấn hoa từ nhị hoa đến đầu nhụy của hoa.

The ovules are fertilized in a process that starts with pollination, which involves the movement of pollen from the stamens to the stigma of flowers.

36. Phấn hoa của thực vật hạt kín phải được đưa tới đầu nhụy, bề mặt tiếp xúc của lá noãn, của một bông hoa tương thích, để có thể thụ phấn thành công.

Pollen of angiosperms must be transported to the stigma, the receptive surface of the carpel, of a compatible flower, for successful pollination to occur.

37. Bài viết chính: Quả tụ Quả tụ được hình thành từ những hoa đơn có nhiều lá noãn không ghép lại với nhau, ví dụ: mỗi nhụy hoa có chứa một lá noãn.

Aggregate fruits form from single flowers that have multiple carpels which are not joined together, i.e. each pistil contains one carpel.

38. Các hoa được thí nghiệm có nhụy mọc vươn ra ngoài tiểu nhị, một kiểu hình đặc biệt đối với các cây bị vô hiệu hóa CORONATIVE-SENSITIVE1, vốn bị thiếu thụ thể jasmonate.

The flowers had pistils that protruded beyond their anthers, a similar phenotype to CORONATINE-INSENSITIVE1-silenced plants which lack a jasmonate receptor.

39. Một số loài cây có các cơ chế để đảm bảo việc tự phối, ví dụ như hoa không mở ra (thụ phấn ngậm), hoặc nhị hoa di chuyển để tiếp xúc với đầu nhụy.

Some plants have mechanisms that ensure autogamy, such as flowers that do not open (cleistogamy), or stamens that move to come into contact with the stigma.

40. Đáng để lưu ý rằng, trên bản in thạch bản của mình cho Gumillea, Ruiz và Pavón đưa ra 11 noãn hoặc hạt chưa thuần thục, được tách ra từ một bầu nhụy 2 ngăn.

It is worth noting that on their plate for Gumillea, Ruiz and Pavón showed 11 ovules or immature seeds that had been extracted from a 2-locular ovary.

41. Các loài Byblis trông rất giống như các loài của các chi Drosera (gọng vó) và Drosophyllum, nhưng được phân biệt bằng hoa đối xứng hai bên, với 5 nhị hoa cong về một bên của nhụy hoa.

Byblis species look very similar to Drosera and Drosophyllum, but are distinguished by their zygomorphic flowers, with five curved stamens off to one side of the pistil.

42. Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

In yoke, or plough, or chair, or doll;

43. Cái cái gì thế kia?

What what what's that?

44. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

Because what you need is the hole, not the drill.

45. "Cái này hay hơn cái kia, rồi hay hơn cái khác nữa."

Some of this is cute; some of it is better, weirder than 'cute.'"

46. Để cái mờ, giữ cái bóng.

Secure the shadow.

47. Cái nôi, cái nôi, chào đời.

Cradle, cradle, birth.

48. Trong cái khó ló cái khôn .

Necessity is the mother of invention .

49. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

The chair, the table, the colours...

50. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

51. Trong cái rủi có cái may.

A silver lining.

52. Trong cái rủi... có cái may.

Cloud... silver lining.

53. Có cái một cái cửa sập.

There's a hatch.

54. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

55. Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

56. Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

Pull the brake, pull the brake

57. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

The white one or the silver one?

58. Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

59. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

This was for the car, the window and the garage.

60. Trong cái rủi có cái may " chưa hả

" In every crisis there's opportunity. "

61. Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!

He don't have a straight angle on that whole porch!

62. Và cái bị chìm từ cái ngoi lên.

And that which sinks from that which rises.

63. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Do you see the corks on the bottles?

64. Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

Oh, at what price beauty?

65. Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

Take a look at that postmark on that.

66. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Remember what pulled up the poor.

67. Nhưng trong cái rủi vẫn có cái may.

But there are some silver linings behind the clouds.

68. Cái khó ló cái ngu đi các cháu.

Get creative.

69. Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

70. Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

If equals are added to equals, the wholes are equal.

71. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade, yeah.

72. Bỏ cái màn thuyết giáo hộ cái đi.

I hate that BibIe-thumping.

73. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

A plaque commemorates the achievement.

74. ♪ Cái cô gái có cái nhìn như mèo

This girl with a feline look

75. Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

Just take a magnifying glass.

76. Giờ, cái que dùng để điều khiển cái chốt.

Now, the pick is used to manipulate the pins.

77. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Do not fucking lie to me, bitch.

78. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

The way the cost of what I squander, what is lost,

79. Nó sẽ cần ba cái chìa khóa để mở cái hộp có cái nắp khóa này.

It would take three keys to open the box that that plate came from.

80. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

The fellow you're after has got a bad leg.