1. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

2. Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

Большой процент диабетиков умирают от инфаркта или инсульта.

3. Bị nhồi máu cơ tim.

Предположительно, сердечная недостаточность.

4. Well, trai nhồi, ha, ha...

Фаршированные моллюски.

5. Cha em đã nhồi bông họ?

Твой отец приказал сделать из них чучела?

6. Do bị nhồi máu cơ tim.

Инфаркт.

7. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

У нее был инфаркт.

8. Những chú gấu nhồi bông của con.

Плюшевые медведи.

9. Nhồi nhét Hắc Thuật vào đầu cậu bé.

Ты забиваешь ему голову чёрной магией.

10. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Сейчас я сделаю открытый массаж сердца.

11. Nhồi Bữa Sáng Ngũ Cốc vô gà tây.

Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей.

12. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Они засунули его в меня.

13. Nàng dùng thử món chim nhồi này đi.

Попробуй фаршированных жаворонков..

14. Tôi không nghĩ đó là nhồi máu cơ tim.

Не думаю, что это обернется инфарктом.

15. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Пошли, Лунатик, Бродяга.

16. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

У неё был этот кролик.

17. Lựa chọn thứ hai là sử dụng những cọc nhồi.

Второй вариант - трубки для впрыскивания.

18. Tôi nghĩ tôi sắp sửa bị nhồi máu cơ tim.

Кажется, у меня забились коронарные сосуды.

19. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

АРНОЛЬД был ребенком, который любил своего мягкого игрушечного тигра.

20. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

Твоя первая жена прислала тебе эти бумаги.

21. Anh đâu thể nhồi bông khỉ khiếc cả đời được.

Ну, не могу же я делать набитых мартышек всю свою жизнь.

22. Hay tranh thủ nhồi món cải Brussels vào quần cậu ấy.

Я уже засунула ему брюссельскую капусту в штаны.

23. Chúng ta phải chặn ả mắt ốc nhồi đeo kính này.

Мы должны остановить этого фасетчатого очкарика.

24. Charles Wynn vì bị nhồi máu cơ tim bởi 9 milligram aconitine

Чарльз Винн умер от инфаркта миокарда, вызванного девятью миллиграммами аконитина.

25. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

Какие пироги с почками старая Нэн пекла!

26. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Я приготовила ему отдельную тыковку с начинкой из сладкой картошки.

27. Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

Нас затолкали в вагон, словно каких-то животных».

28. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

Клали ее в маленькие мешочки и набивали их глотки.

29. và anh sắp nhồi cả 10 năm xấu hổ vào một ngày

Чувак, здесь ты сможешь за день снять столько баб, сколько тебе за десять лет не увидеть!

30. Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.

31. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Я связала одеяло для моей плюшевой обезьянки.

32. Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

А у нас будут индейка с каштанами, и белая колбаса.

33. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Тхо ", фаршированные обручи и вооруженных с ребрами кита ".

34. Phải chăng điều này gợi ý là người lớn nhồi sọ trẻ con?

Означает ли это, что Тимофею, так сказать, «промывали мозги»?

35. Và, ở bất chấp, tôi sẽ nhồi nhét ngươi với nhiều thức ăn hơn!

И, несмотря, я буду зубрить тебя больше еды!

36. Hiện tại, mất trung bình ba tiếng từ sau khi triệu chứng đầu tiên của nhồi máu cơ tim được bệnh nhân chú ý tới cho đến trước khi nhập viện.

Сегодня, требуется примерно 3 часа после проявления первых симптомов сердечного приступа, которые смог распознать пациент, прежде чем он попадет в отделение скорой помощи.

37. Tối hôm sau, khi đang được theo dõi, bé bị nhồi máu cơ tim.

Хотя Николи была под наблюдением врачей, на следующий вечер у нее случился сердечный приступ.

38. Bỏ đói tôi, rút cạn máu tôi, nhưng nhồi kí ức vào đầu tôi?

Морить меня голодом, выкачать всю кровь, наслать видения?

39. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Однажды Эльза «начинила» статьями из «Сторожевой башни» сосиски.

40. Và hắn đã để lại dấu vân tay ngón cái khi nhồi đạn vào ổ.

А вот отпечаток, который он оставил, когда заряжал магазин.

41. Và khi đó, chúng ta không có một Spinoza nhồi bông nhưng chúng ta có chú chó của Pavlov nhồi bông và tôi tới thăm nó tại Bảo tàng Vệ sinh tại St Petersburg ở Nga.

У нас не осталось чучела Спинозы, но зато у нас есть чучело собаки Павлова. Я видела эту собаку в музее гигиены в Санкт- Петербурге.

42. Phản ứng đầu tiên khi bị nhồi máu cơ tim (NMCT) hiện nay là gì?

Как сегодня можно ответить на острый инфаркт миокарда, сердечный приступ?

43. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

Оно применяется при проверке на инфаркт миокарда или стенокардию.

44. Sao ta không phẫu thuật luôn cái chân bị nhồi máu của anh ta luôn?

Слушай, а давай заодно прооперируем его покалеченную ногу.

45. Teddy - Con gấu nhồi bông và là người bạn thân thiết nhất của Mr. Bean.

«Тэдди» — плюшевый медвежонок мистера Бина и его лучший друг.

46. Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

Наверное, это твоя девица забила тебе голову такой чепухой?

47. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Там всегда так много людей, и их гоняют, как скот.

48. "Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

«Потрясающий хозяин для малоподвижных путешественников, склонных к инфаркту миокарда.

49. Vậy hắn đã cứu mạng mày, cho mày sống, nhồi cho mày một bài nhảm cứt.

Значит, он спас тебе жизнь, отмыл тебя, наврал с три короба.

50. Sở thích của cô bé là đá banh và câu cá và chơi với chú khỉ nhồi bông!

Её хобби - американский футбол, рыбалка и игра с одноглазым змеем!

51. Chúng tôi có thể cứu được rất nhiều người có nguy cơ cao bị nhồi máu cơ tim.

Спасти жизни людей с высокой степенью риска сердечного приступа.

52. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

А я прикинусь настоящим мачо, пока этот врач будет мне в нос засовывать эту резиновую дуру с метр длиной.

53. Ý tôi là, nếu có nhiều thứ trên Google, tại sao ta cần phải nhồi chúng vào đầu bạn?

Я хочу сказать, если что-то есть в Гугле, зачем забивать этим свою голову?

54. và rồi sự đa dạng của những thứ khác: hình dáng của đệm ngồi, loại gel chúng ta nhồi vào.

Были и другие нюансы: сиденье, которое мы заполнили гелем.

55. Bạn có thực sự muốn bầu cử một tổng thống có bộ gen liên quan đến nhồi máu cơ tim?

Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии?

56. 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

1, 5 миллиона человек набиваются в глиняные или металлические хижины без каких- либо удобств, без туалета и без прав.

57. Trong khi mọi người đang ngủ, cô cố nhồi vào óc nào là phương trình, nào là cosin, nào là bình phương.

Вся семья уже давно спит, а она, борясь со сном, старается запомнить уравнения, косинусы и квадратные корни.

58. Bị sóng nhồi nghiêng ngả vào ban đêm trong vùng nước cạn, con tàu có thể va vào đá vỡ tan tành.

Корабль, который шторм продолжал швырять из стороны в сторону и днем и ночью, в любой момент мог наскочить на скалы и разбиться.

59. Tôi nói điều này với tư cách một người đã ăn kha khá thịt bò nhồi ngô trong suốt cuộc đời.

И это я говорю, как человек, съевший не мало кукурузной говядины в своей жизни.

60. Một ngày nọ, cô bé Miho Shinohara 9 tuổi được 1 người lạ mặt tặng cho 2 chú khủng long nhồi bông.

Однажды, девятилетней девочке Михо Синохаре таинственный человек дарит игрушки динозавров.

61. Chuyện đó dễ hiểu khi xem xét việc 5 ngày vừa qua cô đã bị nhồi nhét kẻ trở thành tên trộm.

Что ж, это объяснимо, учитывая, что последние пять дней вы сидите на жесткой диете дезинформации и выдумок, на которую вас посадил наш бывший агент, вышедший из-под контроля.

62. Dòng lũ sẽ nhồi chúng trong lòng đại dương sẽ nổi lên khi chúng đập, vùng nước nông sẽ đập hải cảng.

Океанские волны приносимые течением поднимаются ударяясь о мелководье и разбиваются о валы.

63. Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

Они занимаются именно тем, что наряжаются мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.

64. Nhưng một khi con bò đã bị vắt sữa, thì chẳng có cách chi để mà nhồi kem lại vào vú của nó.

Но чего же теперь горевать, коль кашу уже заварили.

65. Ví dụ: Nhồi nhét từ khóa, kỹ thuật che giấu, chuyển hướng lén lút, trang ngõ, trang web mạng xã hội gửi spam

Примеры: использование избыточного количества ключевых слов, маскировка, скрытая переадресация, дорвеи, продвижение сайтов, рассылающих спам в социальных сетях.

66. Và sau cùng, một chương trình sẽ đặt mức kích thích, là mức báo rằng bạn đang có cơn nhồi máu cơ tim.

И, наконец, программист установит уровень стимуляции, той стимуляции, которая говорит о том, что у вас сердечный приступ.

67. có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

Может быть если я сдамся, и позволю им себя убить,... набить опилками и повесить у камина.

68. Và do tôi đang dần tê liệt thần kinh, tôi nhớ lại rằng tê dại tay đồng nghĩa với nhồi máu cơ tin.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.

69. Bạn chắc sẽ nhớ hắn như một thằng lừa đảo ở Medellín từng nhồi cocaine vào áo khoác và tuồn lậu vào Miami.

Вы можете помнить его как дельца, провозившего брикеты с кокаином в Майами в карманах своего пиджака.

70. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.

71. Nơi đây cách nhà tôi hàng trăm cây số và tôi bị “nhồi sọ” bởi tư tưởng của chế độ độc tài Quốc Xã.

Там, за сотни километров от дома, я с головой ушел в национал-социалистическую, или нацистскую, идеологию.

72. Những loại vớ vẩn mua trên mạng chứa đầy chất chống trầm cảm, bất kỳ loại nào rẻ nhất họ có thể nhồi vào.

Самые дерьмовые можно достать через Интернет. А они готовы принимать любые антидепрессанты, которые можно достать по дешёвке.

73. Tôi được mời đến để nói chuyện với những người mặc bộ đồ thú nhồi bông để trình diễn ở các sự kiện thể thao.

Я получил приглашение выступить перед людьми, которые наряжаются в костюмы больших мягких игрушек, чтобы выступать на спортивных состязаниях.

74. Ông tố cáo các tín đồ đấng Christ đã nhồi sọ “những người dễ mắc lừa”, làm họ “tin mà không suy nghĩ phải lẽ”.

Он обвинял христиан в идеологической обработке «легковерных людей», в понуждении их «верить, не размышляя».

75. Hãy cho tôi một chiếc khăn tay hoặc một cái gì đó, nhồi vào vị trí này, và ngăn chặn điều này chảy máu địa ngục ".

Дайте мне носовой платок или что- то, вещи в этом месте, и остановить этот адский кровотечение ".

76. Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

На фоне красивого пейзажа танцуют сытые после пира и разгоряченные от вина поклонники Ваала.

77. Tôi đứng với gia đình mình ở một hàng, và tôi bị nhồi nhét vào một hầm chứa hàng hoá của một chiếc máy bay cứu hộ.

Вся наша семья находилась в одной линии, и нас затолкали в грузовой отсек спасательного самолёта.

78. Nhồi một hoặc hai chiếc áo vào túi cũ trên thảm, giấu nó dưới cánh tay của tôi, và bắt đầu cho Cape Horn và Thái Bình Dương.

Я чучел рубашку или два в моей старой саквояж, сунул его под руку, и начался для мыса Горн и Тихого океана.

79. Ở nơi đó, sóng nhồi hoặc thủy triều lên xuống theo một mẫu mực đều đặn trong đại dương giữa đảo san hô vòng và các quần đảo.

Здесь существует определенная модель движения волн между атоллами и островами, или океанское волнение.

80. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Представь, как они торчат в своих закромах, набивая рты ветчиной и кровяной колбасой, или рагу, становятся мягкими, жирными с мраморным мясом.