1. Ví dụ như là tính nhẩm.

Например: вычисления в уме.

2. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh có nghĩa gì?

Что означает читать Библию «вполголоса»?

3. Sau đó, anh đọc nhẩm câu 15.

Затем он вполголоса читает 15-й стих.

4. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh mang lại lợi ích nào cho bạn?

Какую пользу приносит чтение «вполголоса»?

5. (Thi-thiên 77:11, 12) Nếu thấy khó tập trung, bạn hãy thử “đọc nhẩm”.

Если же тебе трудно сосредоточиться, попробуй читать «вполголоса».

6. Chúng ta có phải đọc nhẩm từng chữ từ Sáng-thế Ký đến Khải huyền không?

Нужно ли буквально произносить вполголоса все слова, которые мы читаем от Бытия до Откровения?

7. Sau khi đọc nhẩm câu 11 đến 13 trong chương 4, anh dừng lại.

Прочитав вполголоса в 4-й главе стихи с 11-го по 13-й, он останавливается.

8. Bạn có thể tính nhẩm sử dụng bảng nhân số 3 và tìm ra đáp số.

Вы могли просмотреть таблицу умножения на 3 и отыскать ответ.

9. 5 Đọc nhẩm rất hữu ích khi bạn đang đọc những sách không quen thuộc trong Kinh Thánh.

5 Полезно читать вполголоса книги Библии, с которыми вы мало знакомы.

10. Bạn sẽ vô thức hát nhẩm trong đầu và vô tình bạn có thể ngân nga thành tiếng.

Ваше сознание начинает невольно подпевать, и вы, не замечая того, начинаете напевать мелодию вслух.

11. Khi có thể được, trong lúc học cá nhân và suy ngẫm, chúng ta có thể đọc “lẩm nhẩm”.

Когда есть возможность, во время личного изучения и размышления мы могли бы «читать вполголоса», проговаривая слова.

12. “Niềm vui thích người ở nơi luật pháp Đức Giê-hô-va, ngày đêm người đọc nhẩm luật pháp ngài.

«[Счастлив человек, который] находит радость в законе Иеговы и читает его закон вполголоса день и ночь.

13. Thế nào, có lẽ bạn sẽ chẳng dám hát to, nhưng bạn có thể lẩm nhẩm, và tự hiểu những gì nói ra.

Вы, вероятно, не сможете петь ее вслух, но, зная слова, можно напевать про себя.

14. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами.

15. Nơi Na-hum 1:7, anh đọc nhẩm phần nói rằng Đức Giê-hô-va “biết những kẻ ẩn-náu nơi Ngài” và che chở họ “trong ngày hoạn-nạn”.

В Наума 1:7 он читает вполголоса о том, что Иегова «знает тех, кто ищет в нем убежище» и защищает их как «твердыня в день бедствия».

16. Từ lúc đó tôi đã biết rằng mình sẽ gặp phải những khác biệt và hiểu nhẩm về văn hóa, nhưng chúng xuất hiện lúc tôi ít ngờ tới nhất.

Еще тогда я знала, что столкнусь с культурными различиями и недоразумениями, но они возникли там, где я меньше всего их ожидала.

17. Và để đặt cái này vào trong bối cảnh, nếu bạn nhẩm chia một milimet nhỏ xíu thành một ngàn phần, mỗi phần là một micromet, hoặc nói gọn là micron.

Чтобы понять, о чём речь, попробуйте мысленно разделить 1 крошечный миллиметр на тысячи частей.

18. 15 Người viết Thi-thiên cũng nhận thấy rằng một người thành công là người vui vẻ đọc luật pháp của Đức Chúa Trời và “suy-gẫm [“đọc nhẩm”, NW] luật-pháp ấy ngày và đêm”.

15 Псалмопевец также заметил, что успешный человек с удовольствием читает Божий закон «вполголоса день и ночь» (Псалом 1:1, 2, НМ).

19. Vì thế, chúng ta có thể tính nhẩm các con số, nhớ số điện thoại đủ lâu để quay số, và nhớ phân nửa của một câu trong khi đang đọc hoặc nghe nửa câu còn lại.

Мы ею пользуемся, когда считаем в уме, набираем услышанный номер телефона или когда дочитываем конец предложения, не забывая о его начале.

20. 10 Soạn giả Thi-thiên nói tiếp về người hạnh phúc: “[Người] lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va, và suy-gẫm [“đọc lẩm nhẩm”, cước chú Nguyễn Thế Thuấn] luật-pháp ấy ngày và đêm”.

10 Псалмопевец продолжает свое описание счастливого человека: «В законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он [«его закон он читает вполголоса», НМ] день и ночь» (Псалом 1:2).

21. Chúng phản ứng khi bạn hiểu nghĩa của một câu, nhưng không phản ứng khi bạn làm công việc trí não phức tạp khác như tính nhẩm hay ghi nhớ thông tin hay thưởng thức cấu trúc phức tạp của một bản nhạc.

Они реагируют, когда вы понимаете смысл предложения, и не активны, когда вы решаете другие сложные умственные задачи, например, считаете в уме, или запоминаете информацию, или оцениваете сложную структуру музыкального произведения.

22. Hãy nêu ví dụ cho thấy việc đọc nhẩm Lời Đức Chúa Trời có thể giúp bạn (a) giữ hạnh kiểm trong sạch; (b) cư xử kiên nhẫn và tử tế với người khác; (c) tin cậy Đức Giê-hô-va ngay cả trong lúc khó khăn.

Покажите на примерах, как чтение Божьего Слова вполголоса может помочь вам: а) сохранять нравственную чистоту; б) проявлять терпение и доброту в обращении с другими; в) полагаться на Иегову даже в трудные времена.

23. Các xuất hiện trên truyền hình của cậu gồm một lần xuất hiện như "Nhân vật trong tuần" trong talk show của Frank Elstner trên Truyền hình Đức năm 2001, và một lần xuất hiện trong Terry and Gaby Show của Terry Wogan và Gaby Roslin trên Truyền hình Anh năm 2003, khi cậu hạ nhà phổ cập toán học Johnny Ball trong một cuộc thi tính nhẩm, mà cậu đã thành công khi khai căn bậc 5 của nhiều số nguyên lớn. ^ “GCSE success stories”.

Его телевизионная работа включала в себя выступление в качестве «Человека недели» в ток-шоу Фрэнка Элстнера на немецком телевидении в 2001 году, и появление в шоу Терри Воган и Габи Рослин на британском телевидении в 2003, когда он соревновался с известным популяризатором математики Джонни Боллом в прямом эфире в вычислениях в уме и выиграл, продемонстрировав способность вычислять в уме корни пятой степени из больших целых чисел.