1. (Lẩm nhẩm) (Cười) Trên thực tế nó là -- ( lẩm nhẩm)-- chính xác.

(Nuscheln) (Lachen) Es ist -- (Nuscheln) -- genau.

2. Mày nhẩm đi.

Rechne selber nach.

3. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, cụm từ “nhẩm đi nhẩm lại” liên hệ chặt chẽ với việc suy ngẫm.

Die entsprechende hebräische Formulierung vermittelt den Gedanken, dass man tief nachdenkt.

4. Ví dụ như là tính nhẩm.

Zum Beispiel: Kopfrechnen.

5. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh có nghĩa gì?

Was bedeutet es, die Bibel „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen?

6. Sau đó, anh đọc nhẩm câu 15.

Dann kommt er zu Vers 15.

7. Gần như không thể nào tính nhẩm trong đầu được.

Es ist wahrscheinlich sogar unmöglich das im Kopf zu rechnen.

8. Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.

Ich probe nur für die Wiederaufführung von Evita.

9. (Giô-suê 1:8) Một người thường lẩm nhẩm khi suy tư.

1:8). Mit gedämpfter Stimme spricht man häufig, wenn man in Gedanken versunken ist.

10. Tôi vẫn tính nhẩm rất nhiều, chủ yếu để ước lượng.

Ich mache das immer noch häufig, hauptsächlich zum Abschätzen.

11. “Đọc nhẩm” Kinh Thánh mang lại lợi ích nào cho bạn?

Warum ist es von Vorteil, „mit gedämpfter Stimme“ zu lesen?

12. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

Mal schauen, ob wir das vereinfachen können.

13. Nhưng bạn gần như không thể nào tính nhẩm được trong đầu

Aber es ist nahezu unmöglich, diese Berechnungen im Kopf durchzuführen.

14. Em đã nghĩ về tất cả những thứ... mà Arthur Swenson lẩm nhẩm.

Ich musste über den ganzen Kram nachdenken, wovon Arthur Swenson redete.

15. (Thi-thiên 77:11, 12) Nếu thấy khó tập trung, bạn hãy thử “đọc nhẩm”.

Denkt anschließend über das nach, was ihr gelesen habt (Psalm 77:11, 12).

16. Sau khi đọc nhẩm câu 11 đến 13 trong chương 4, anh dừng lại.

Nachdem er „mit gedämpfter Stimme“ die Verse 11 bis 13 in Kapitel 4 gelesen hat, hält er inne.

17. Bạn có thể tính nhẩm sử dụng bảng nhân số 3 và tìm ra đáp số.

Du könntest die Dreierreihe durchgehen und es rausfinden.

18. 5 Đọc nhẩm rất hữu ích khi bạn đang đọc những sách không quen thuộc trong Kinh Thánh.

5 Vielleicht sind wir mit dem einen oder anderen Bibelbuch nicht so gut vertraut.

19. Ngay cả nếu bạn hiểu bài toán này ở đây nó vẫn không dễ để tính nhẩm trong đầu.

Im letzten Video habe ich euch gezeigt, dass das nicht unbedingt einfach herzuleiten ist, aber selbst wenn ihr die Berechnungen dahinter versteht, ist es jedenfalls nicht einfach das im Kopf zu lösen.

20. Bạn sẽ vô thức hát nhẩm trong đầu và vô tình bạn có thể ngân nga thành tiếng.

Im Kopf singst du unbewusst mit, und ohne dass du es merkst, fängst du an, laut mitzusummen.

21. Khi có thể được, trong lúc học cá nhân và suy ngẫm, chúng ta có thể đọc “lẩm nhẩm”.

Wenn möglich, sollten wir beim persönlichen Studium und Nachsinnen „mit gedämpfter Stimme“ lesen, das heißt die Worte mitsprechen.

22. Thế nào, có lẽ bạn sẽ chẳng dám hát to, nhưng bạn có thể lẩm nhẩm, và tự hiểu những gì nói ra.

Es kann sein, dass ihr das nicht laut mitsingen könnt, aber ihr könnt vor euch hinsummen - die Worte kennt ihr ja.

23. Hầu hết các phép tính toán đơn giản như 12x15 có thể được tính nhẩm bằng cách sử dụng một loạt các chiến lược.

Die meisten einfachen Berechnungen wie 12x15 können im Kopf mit einer Vielzahl an Strategien gelöst werden.

24. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Ich kenne Balletttänzer, die nicht mehr tanzen; Buchhalter, die nicht mehr rechnen können; Medizinstudenten, die nie Ärzte wurden.

25. Mặc dù không đầy một ngày sau Ernst Zermelo đã chứng minh rằng ý kiến của König là sai, Cantor vẫn bị chấn động, đến mức không ngừng lẩm nhẩm hỏi Chúa.

Obwohl Ernst Zermelo einen Tag später schon demonstrierte, dass Julius Königs Beweisführung falsch war, verblieb Cantor schockiert, verärgert und begann sogar, an seinem Glauben zu zweifeln.

26. Vì thế, chúng ta có thể tính nhẩm các con số, nhớ số điện thoại đủ lâu để quay số, và nhớ phân nửa của một câu trong khi đang đọc hoặc nghe nửa câu còn lại.

Dadurch können wir Zahlen im Kopf addieren, Telefonnummern gerade so lange behalten, bis wir sie eingetippt haben, und uns am Ende eines Satzes noch an den Anfang erinnern.

27. 10 Soạn giả Thi-thiên nói tiếp về người hạnh phúc: “[Người] lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va, và suy-gẫm [“đọc lẩm nhẩm”, cước chú Nguyễn Thế Thuấn] luật-pháp ấy ngày và đêm”.

10 Über den glücklichen Mann sagt der Psalmist weiter, dass er „seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht“ (Psalm 1:2).