1. Kết hợp hai từ đó lại thành sức mạnh của âm nhạc Rock."

Это делает их абсолютно узнаваемыми среди других представителей рок-музыки».

2. dòng nhạc rock mới.

Стивен, новый состав крут.

3. Em là một siêu sao nhạc rock, Casey.

Ты молодчина, Кейси.

4. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Барабанщика с Группой.

5. Anh trình diễn một bản nhạc hỗn hợp gồm có các bài "Beth", "Detroit Rock City", và "Rock and Roll All Nite" cùng với ban nhạc KISS trong chương trình cuối cùng.

Ламберт исполнил попурри «Beth», «Detroit Rock City» и «Rock and Roll All Nite» с рок-группой Kiss во время последнего эпизода.

6. Đây là tôi, siêu sao nhạc rock, dù chỉ là ở nhà mình.

Это я в роли рок- звезды, даже если это всего лишь у меня дома.

7. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать её вместе.

8. "Behind Blue Eyes" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Who.

Behind Blue Eyes — песня британской рок-группы The Who.

9. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

Гитарист и вокалист южнокорейской рок-группы CNBLUE.

10. Tạp chí này chủ yếu tập trung vào nhạc indie, đặc biệt là indie rock.

Основное внимание уделяется инди-музыке, особенно инди-року.

11. Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

Все вокруг звали меня «гривастым», «рок-звездой» или «барабанщиком».

12. "The Final Countdown" là một đĩa đơn hit năm 1986 của ban nhạc hard rock Thụy Điển Europe.

«The final countdown» — песня шведской рок-группы «Europe».

13. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

Однажды, возвращаясь с друзьями с рок-концерта, я отошел и взглянул на нашу компанию со стороны.

14. Room on Fire là album phòng thu thứ hai của ban nhạc indie rock người Mỹ The Strokes.

Room on Fire — второй студийный альбом американской инди-рок-группы The Strokes.

15. Một phân nhánh thô bạo và nghịch tai của punk là noise rock, nhấn mạnh vào tiếng guitar điện ồn ào bị biến âm và tiếng trống mạnh mẽ, đại diện bởi các ban nhạc như Sonic Youth, Swans, Big Black và Butthole Surfers.

Нойз-рок представляет собой ещё более хаотичное и нестройное ответвление панк-рока, в котором подчеркивается громкий, искажённый звук электрогитар и мощные барабаны; видными представителями этого подстиля инди-музыки являются Sonic Youth, Swans, Big Black и Butthole Surfers.

16. Lũ râu xồm này trả 5 đồng một bài để nghe mấy lão khọ già này hát nhạc rock roll.

Эти бородачи платят по 5 баксов, чтобы послушать как местные поют рок-н-ролл.

17. Nhạc sĩ nhạc punk Joe Strummer của The Clash ca ngợi Dylan "đã đặt nền móng cho ca từ, giai điệu, sự nghiêm túc, tính tinh thần và sự sâu sắc của nhạc rock".

Панк-музыкант Джо Страммер хвалил Дилана за то, что он «заложил шаблон для лирики, звучания, серьёзности, духовности и глубины рок-музыки».

18. Nhạc nền của trò chơi bao gồm 8 bài vocal rock và 7 bài instrumental rock và electronic, tất cả đều có nhịp độ nhanh với các yếu tố grunge, hip-hop and rap.

Саундтрек состоит из восьми вокальных песен в стиле рок и семи инструментальных и электронных песен в быстром темпе, с элементами гранжа, хип-хопа и рэпа.

19. Kongos là một ban nhạc alternative rock Nam Phi bao gồm bốn anh em: Johnny, Jesse, Dylan và Daniel Kongos.

Kongos (стилизовано как KONGOS) — южноафриканская альтернативная рок-группа, состоящая из четырёх братьев: Джонни, Джесси, Дэниел и Дилан Конгос.

20. Những ban nhạc đầu thập niên '90, như Slint hoặc, sớm hơn nữa, Talk Talk, ảnh hưởng lên post-rock.

Такие группы начала 1990-х, как Slint, или более ранние, как Talk Talk, были признаны группами, повлиявшими на построк.

21. Tại sao một thành viên trong một ban nhạc chơi loại nhạc rock kích động (thrash metal) đã cắt tóc ngắn, thay đổi quan điểm của mình về loại nhạc mà anh từng đam mê?

Что побудило музыканта из трэш-группы остричь длинные волосы и изменить отношение к музыке, которую он любил?

22. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.

23. The Man là một ban nhạc rock của Mỹ đến từ Wasilla, bang Alaska, hiện đã chuyển về Portland, Oregon.

Мужчина») — американская инди-рок-группа родом из Уасиллы, Аляска, на данный момент базируется в Портленде, Орегон.

24. Nhóm nhạc Đức The Baseballs đã hát lại ca khúc với thể loại rock trong album đầu tay Strike! vào 2009.

Немецкая группа The Baseballs записала песню в стиле рок-н-ролла для их дебютного альбома Strike! в 2009 году.

25. Stephen Thomas Erlewine từ AllMusic gọi họ là "ban nhạc rock 'n' roll nổi tiếng nhất nước Mỹ thập niên 1990".

Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic назвал Pearl Jam «самой популярной американской рок-н-ролл группой 90-х».

26. Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

Громкость грохочущей рок-музыки может достигать 120 децибел, артиллерийской канонады — 130 децибел.

27. Nó được lấy cảm hứng từ bài hát "Everybody Is a Star" (1970) của ban nhạc rock Mỹ Sly & the Family Stone.

Начало содержало припев из песни «Everybody Is a Star» группы Sly & the Family Stone.

28. Too Weird to Live, Too Rare to Die! là album phòng thu thứ tư của ban nhạc rock Mỹ Panic! at the Disco.

Too Weird to Live, Too Rare to Die! — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Panic!

29. Các ngôi sao nhạc rock, vận động viên nổi tiếng, người mẫu thời trang, và ngôi sao điện ảnh đều khoe hình xâm.

Рок-музыканты, известные спортсмены, манекенщицы и кинозвезды выставляют их на показ.

30. 5 Nếu bạn là người trẻ, bạn biết rõ âm nhạc quan trọng như thế nào đối với nhiều người cùng lứa tuổi với bạn—nhất là các hình thức khác nhau của loại nhạc thịnh hành hoặc nhạc “rock”.

5 Если ты молод, то тогда тебе хорошо известно, какое значение играет музыка – особенно различные формы поп-музыки или рок-музыки – для многих твоих сверстников.

31. "You Shook Me All Night Long" là bài hát của ban nhạc hard rock của Úc, AC/DC, từ album Back in Black.

You Shook Me All Night Long — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC, первоначально выпущенная в составе альбома Back in Black.

32. Anh thích rock n'roll.

Я люблю рок-н-ролл.

33. Danh sách này là kết quả từ cuộc bầu chọn của 273 nghệ sĩ nhạc rock, nhà phê bình âm nhạc và các nhân vật quan trọng trong ngành công nghiệp âm nhạc, mỗi người trong số họ được đề cử 50 album.

В составлении списка принимали участие 273 человека, среди которых были известные музыканты, критики, продюсеры и другие влиятельные в музыкальной индустрии люди — каждый из них предложил журналу 50 своих любимых альбомов.

34. "Karma Police" là ca khúc của ban nhạc alternative rock người Anh Radiohead nằm trong album phòng thu thứ ba của họ, OK Computer (1997).

«Karma Police» — песня альтернативной английской группы Radiohead из третьего студийного альбома OK Computer (1997 год).

35. "Sugar" là một ca khúc do ban nhạc pop rock Mỹ Maroon 5 thu âm cho album phòng thu thứ năm của nhóm, V (2014).

«Sugar» — песня американской группы Maroon 5 с их пятого студийного альбома V (2014).

36. Nhờ sự thành công của Nirvana và phong trào grunge và Britpop những năm 1990, alternative rock đi vào thị trường âm nhạc đại chúng và nhiều ban nhạc alternative tìm được thành công thương mại.

Только после прорыва Nirvana и стремительной популяризации гранжа и брит-попа в 1990-х, альтернативный рок стал частью музыкального мейнстрима, и многие альтернативные группы добились успеха среди массовой аудитории.

37. Vì vậy, tôi nghĩ, quên rock opera đi (một thể loại nhạc), quên những ngôn từ hoa mỹ đi, những thủ thuật thông thường của tôi.

поэтому я подумал, что нужно забыть о рок-опере и напыщенности, о моих обычных приёмах.

38. Tôi nghe nhạc heavy-metal (âm nhạc gây kích động mạnh), uống rượu quá độ và đôi khi dùng ma túy.

Я слушал хеви-метал, напивался до беспамятства и время от времени принимал наркотики.

39. Hãy xem trường hợp của anh Tiago cùng hai anh trai là Fernando và Rafael, từng là những thành viên của một nhóm nhạc (rock and roll).

Рассмотрим пример Тиагу и его братьев Фернанду и Рафаэла, которые были членами группы, исполнявшей рок-н-ролл.

40. "This Is War" là bài hát của ban nhạc rock Mỹ Thirty Seconds to Mars, từ album phòng thu thứ ba của họ This Is War.

This Is War — второй сингл группы 30 Seconds to Mars из альбома This Is War.

41. Những ban nhạc lớn bị giới hạn bởi chi phí, rock & amp; roll trở thành loại nhạc phổ biến, và nhạc kịch Mỹ chuyển hướng sang loại hình kết hợp ballet và kể chuyện hơn là sự mở rộng các chương trình tạp kỹ như trước đây.

Джазовые оркестры стали убыточными, рок- н- ролл набирал популярность, а американские музыкальные театры запускали постановки, совмещающие в себе балет и сюжетное повествование, отказываясь от шоу варьете, популярных в прошлом.

42. "The Pretender" còn nhận một đề cử Video âm nhạc của MTV 2008 cho Video rock xuất sắc nhất, nhưng thua "Shadow of the Day" của Linkin Park.

В 2008 году клип был номинирован на MTV Video Music Award как лучшее рок-видео, но проиграл клипу «Shadow of the Day» группы Linkin Park.

43. Red Rock giờ trong tay tôi.

Ред-Рок теперь мой город.

44. Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

Цирк, рок- н- ролл, драма.

45. Bạn có thể thấy ở lần chơi đầu từng nốt nhạc được ấn mạnh.

Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.

46. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Хэви-метал – секс, насилие и сатанизм

47. Khi những thần tượng nhạc rock hoặc những diễn viên khác chết đi hay không còn nổi tiếng nữa, thì những người tôn sùng họ bị bỏ mặc.

Когда умирают или уходят из зенита славы обожествляемые рок-звезды и другие знаменитости, их поклонники чувствуют себя покинутыми.

48. Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

Они писали в жанре, который сегодня называют стадионным роком: это баллады в среднем темпе.

49. Sẵn sàng nhảy rock and roll chưa?

Устроить тут рок-н-ролл?

50. Thuật ngữ "garage rock" khởi nguồn từ nhận thức rằng những nhóm nhạc thường thành lập bởi những người nghiệp dư trẻ tập luyện trong garage gia đình, mặc dù đa số người chơi dòng nhạc này đều chuyên nghiệp.

Термин «гаражный рок» происходит от мнения, что многие группы были начинающими любителями, репетировавшими в семейных гаражах, однако многие из них были профессиональными музыкантами.

51. họ thường gọi đó là " Rock Drills. "

Это называлось " пробной схемой ".

52. Xiếc, rock 'n' roll, phim truyền hình.

Цирк, рок-н-ролл, драма.

53. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Что такое музыка в стиле хэви-метал, и какие предосудительные черты ее характеризуют?

54. Không phải Classic rock là nhất sao?

Классический рок рулит!

55. Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

И наконец, музыка помогала унять боль скорбящих о смерти близкого.

56. Ông nói là vào tuần trước khi đứa con giết mẹ, nó tiếp tục hát bài nhạc rock có những lời “nói về máu me và giết mẹ mình đi”.

Он добавил, что за неделю до того, как убить свою мать, сын постоянно напевал песню одной рок-группы, где были слова «о крови и убийстве матери».

57. Hot Pursuit 2 là phiên bản Need for Speed đầu tiên có tính năng nhạc rock bản quyền dưới nhãn hiệu EA Trax ("EA GamesTM Trax" tại thời điểm khởi động trò chơi) cùng với nhạc techno sáng tác bởi các nghệ sĩ.

Need for Speed: Hot Pursuit 2 — первая игра серии, в которой была использована рок-музыка, лицензированная под лейблом EA Trax (на момент выпуска игры — «EA GamesTM Trax») вместе с электронной музыкой, сочинённой нанятыми музыкантами.

58. Nó rất rock 'n' roll, bạn biết đấy.

И это часть рок-н-ролла, если задуматься (смеётся).

59. M. Christian McDermott của Pitchfork Media cho album 8.7 trên 10, và gọi Neutral Milk Hotel là "một ban nhạc psych-rock làm nhạc lôi cuốn cũng như khủng khiếp" và album "pha trộn Sgt. Pepper với lo-fi đầu thập kỷ 90."

Кристиан МакДермотт из Pitchfork Media оценил альбом на 8.7 из 10, описав Neutral Milk Hotel как «псих-фолк-группу, которая пишет песни настолько же запоминающиеся, сколько и пугающие», и добавил, что музыканты «проделали достойную работу, объединив Сержанта Пеппера с лоу-фаем в духе начала девяностых».

60. Khoảng giữa những năm 1970, Led Zeppelin là nhóm nhạc rock diễn tour lớn nhất nước Mỹ, tuy vậy nhiều nhà phê bình và đồng nghiệp gọi họ là bọnđạonhạc.

К середине 1970- х Led Zeppelin - известнейшая гастролирующая рок- группа в Америке, однако многие критики и коллеги по цеху называют их... плагиаторами.

61. Dave Marsh trong ấn bản tạp chí The Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll viết "có một vài khoảnh khắc của việc trình diễn thu âm nhạc rock mà ca sĩ hay nhạc sĩ đã thả mình quá sâu khiến cho việc nghe chúng như là sản phẩm của một vụ giết người hay tự sát... với tôi "Layla" có lẽ là hay nhất trong số đó."

Дэйв Марш, в «The Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll», написал, что, Найдётся немного моментов в репертуаре записанного рока, где певец или автор достигли такого глубокого погружения в себя, что слушание их является родственным наблюдению убийства или самоубийства... для меня, «Layla» является самым значительным из них.

62. Casterly Rock chẳng có gì cho ta cả.

В Бобровом Утёсе меня ничто не манит.

63. Để vinh danh "Nautilus" được dùng để đặt tên nhiều thiết bị điện tử, máy tính, tàu không gian, nhà hàng, khách sạn, ban nhạc rock, câu lạc bộ thể thao..

В честь «Наутилуса» называют электронные приборы, компьютеры, космические аппараты, а также рестораны, отели, рок-группы и спортивные клубы.

64. Buồn thay, một số tín đồ đấng Christ đã không ‘cẩn-thận’ khi chọn lựa âm nhạc và họ bị lôi cuốn vào những hình thức âm nhạc quá đáng như ‘rap’ (nhạc nói nhịp) và nhạc kích động mạnh (heavy metal).

Увы, когда дело касается музыки, некоторым христианам не удается сохранять бдительность, и они увлекаются такими крайними направлениями в музыке, как рэп и хэви-метал.

65. Sau khi tìm hiểu về cướp biển thế kỷ 18, Depp so sánh họ như những nghệ sĩ nhạc rock hiện đại và quyết định thể hiện phong cách giống Keith Richards.

После исследования пиратов XVIII-го века Депп ассоциировал их с современными рок-звездами и решил создать своего персонажа на основе Кита Ричардса.

66. Slint là một ban nhạc rock người Mỹ gồm Brian McMahan (guitar và hát), David Pajo (guitar), Britt Walford (trống và hát), Todd Brashear (bass trong Spiderland), và Ethan Buckler (bass trong Tweez).

Slint — американская мат-рок-группа, в состав которой входили Брайан Макмаан (гитара и вокал), Дэвид Паджо (гитара), Бритт Уолфорд (ударные), Тодд Брашир (бас-гитара на Spiderland) и Итан Баклер (бас-гитара на Tweez).

67. Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

Лаос был нашей " пробной схемой ".

68. Việc thêm ảnh động vào âm nhạc và chèn yếu tố hội thoại, chưa bao giờ bằng sức mạnh mà âm nhạc thuần túy mang lại cho tôi.

Да, добавление видеоряда к музыке расширяет её диапазон, но это никогда не сравнится с той силой, которой музыка обладает сама по себе.

69. Tháng 4 năm 1986, Dylan có một trải nghiệm nhỏ vào thế giới nhạc rap khi tham gia góp giọng vào ca khúc "Street Rock" trong một album Kingdom Blow của Kurtis Blow.

В апреле 1986 года Дилан поэкспериментировал с другим жанром, спев на вступительном куплете рэп-песни «Street Rock», выпущенной на пластинке Кёртиса Блоу Kingdom Blow.

70. Âm nhạc và môi trường thiếu lành mạnh như vậy lẽ nào lại không ảnh hưởng đến bạn?

Если слушать подобную музыку, находясь в нездоровой обстановке, разве она не повлияет на тебя?

71. Ngươi đã bao giờ đến chợ nổi ở Salt Rock?

Ты когда-нибудь бывал на речном рынке в Соленом Камне?

72. Căn phòng thoải mái cho cậu ở Casterly Rock.

Приличные покои в Утёсе Кастерли.

73. Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

Наша крошка-рокерша.

74. Ở Detroit, garage rock vẫn còn tồn tại cho tới đầu thập niên 70, với những ban nhạc như MC5 và The Stooges, những người đã sử dụng phong cách hung bạo hơn nhiều.

Тем не менее, в Детройте гаражный рок продолжил своё существование и в 1970-х, породив такие группы, как MC5, The Stooges, The Up и Death, которые применили гораздо более агрессивный подход к музыке (так называемый прото-панк).

75. Này, Jimmy, bọn chúng chơi rock hay làm xiếc vậy?

Эй, Джимми, они жгут или сосут?

76. Ý kiến " rock and roll " của cậu xưa quá rồi.

Твоя тема рок-н-ролла давно используется в другом отеле.

77. Và tôi thấy rằng, quan trọng hơn cả, là sức mạnh của âm nhạc để kết nối trái tim.

И тогда я поняла, что ещё важнее то, что музыка соединяет сердца.

78. "Love Runs Out" là một bài hát được thu âm bởi ban nhạc pop rock Mỹ OneRepublic cho phiên bản tái phát hành của album phòng phòng thu thứ ba của họ, Native (2013).

Love Runs Out – песня, записанная американской поп-рок группой OneRepublic для переиздания их третьего студийного альбома Native (2013).

79. Việc sử dụng rõ ràng nhất của dòng nhạc pop giúp "đệm thêm và đưa ngữ cảnh" vào ý định hồi xuân của Lester; nhằm gợi lại xung đột giữa phản văn hóa thập niên 1960 và sự đè nén của người Mỹ thông qua âm nhạc và ma túy, Lester bắt đầu hút ma túy và nghe nhạc rock.

Наиболее очевидно использование поп-музыки «сопровождает и придаёт контекст» попыткам Лестера вернуть свою юность; напоминая о том, как контркультура 1960-х боролась с будничным американским гнётом с помощью музыки и наркотиков, Лестер начинает курить каннабис и слушать рок-музыку.

80. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Ты когда-нибудь бывал на речном базаре в Соленом Камне?