1. Có một ban nhạc rock.

우리는 밖에 서서 음향이 제대로 작동하는지 보고 있었습니다.

2. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

〈American Pie〉는 미국의 싱어송라이터 돈 맥클린의 곡이다.

3. Tôi cảm giác như mình là một ca sĩ nhạc rock.

전 정말 행복했죠. 제 스스로를 약간 연예인처럼 생각했습니다.

4. 15 Dĩ nhiên, lời ca đồi trụy về luân-lý không chỉ giới hạn trong nhạc “rock” và nhạc “disco”.

15 물론, 도덕적으로 저속한 가사는 ‘록’ 음악과 ‘디스코’ 음악에만 국한되는 것이 아닙니다.

5. "Strawberry Fields Forever" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Beatles.

〈Strawberry Fields Forever〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래다.

6. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

7. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

유명한 밴드에서 노래를 맡고 있던 에사는 인기 있는 록 스타로 명성을 얻고 있었습니다.

8. "American Idiot" là một bài hát của ban nhạc punk rock người Mỹ Green Day.

〈American Idiot〉은 미국의 펑크 록 밴드 그린 데이의 곡이다.

9. Duran Duran là một ban nhạc pop/rock Anh được thành lập ở Birmingham năm 1978.

듀란 듀란(Duran Duran)은 1978년 영국 버밍엄에서 결성된 팝 록 밴드이다.

10. Lần này, họ được cho mười phút để trang điểm cho một ngôi sao nhạc rock.

이렇게 그들은 모세의 상을 입고 곡하는 기간을 채웠다.

11. Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

나는 “긴 머리 청년”, “록 스타”, “드럼 연주자”로 알려져 있었습니다.

12. Năm 1979, sự khác biệt giữa cách chơi hard rock và cách chơi của dòng nhạc đang nổi heavy metal được đánh dấu khi ban nhạc hard rock Úc, AC/DC phát hành album lớn thứ hai của họ Highway to Hell.

1979년, 고전적인 하드 록 음악과 떠오르는 헤비 메탈 음악의 차이는 오스트레일리아 밴드 AC/DC가 두 번째로 중대한 앨범 Highway to Hell.을 들고 나타났을때 극명해졌다.

13. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

어느 날 친구들 몇 명과 록 콘서트에 갔다가 그곳을 떠나면서, 나는 친구들과 어느 정도 거리를 두고 제삼자의 입장에서 그들을 바라보았습니다.

14. All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

《All That You Can't Leave Behind》는 아일랜드의 록 밴드 U2의 열 번째 정규 음반이다.

15. A Rush of Blood to the Head là album phòng thu thứ hai của ban nhạc alternative rock người Anh Coldplay.

《A Rush of Blood to the Head》는 영국의 얼터너티브 록 밴드 콜드플레이의 두 번째 정규 음반이다.

16. Còn ở đây, những ngôi sao nhạc rock nói về những giáo viên làm họ mê mẩn hồi còn đi học.

이건 락스타들이 학창시절 욕정을 느꼈던 선생님들에 대해 얘기하는 거였고요.

17. Thật ngạc nhiên, hội nghị này được tổ chức chính tại nơi chúng tôi vừa tham dự buổi biểu diễn nhạc rock.

또한 놀랍게도 그 대회가 열린 곳은 우리가 이전에 록 콘서트를 보러 갔던 바로 그 극장이었습니다.

18. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

19. □ Bằng chứng nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

□ 음악에 힘이 있다는 어떤 증거가 있읍니까?

20. Dính líu đến nhạc kích động mạnh đem lại sự nguy hiểm nào?

헤비 메탈 음악에 연루되는 것의 위험성은 무엇입니까?

21. Các album Overkill, Bomber, Ace of Spades và đặc biệt No Sleep 'til Hammersmith đã đưa Motörhead lên hàng những cây đại thụ của làng nhạc rock.

모터헤드의 대표 음반으로는 Overkill, Bomber, Ace of Spades, No Sleep 'til Hammersmith가 있다.

22. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

헤비 메탈—성, 폭력, 사단주의

23. Các bậc cha mẹ có thể giúp con cái tập thích nghe nhạc lành mạnh bằng cách dùng băng đĩa Nhạc Nước Trời.

부모들은 「왕국 멜로디」 음반을 활용하여, 자녀들이 건전한 음악에 대한 기호를 발전시키도록 도울 수 있습니다.

24. Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

그들은 '경기장 락' 이라고 부르는 음악들을 쓰기 시작했습니다. 중간 스피드의 발라드같은것 이었지요.

25. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

헤비 메탈 음악이란 무엇이며, 무슨 바람직하지 않은 점들이 그 음악의 특징입니까?

26. Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

또한 누군가가 사망했을 때 살아 있는 사람들의 슬픔을 달래 주기도 했습니다.

27. Ông nói là vào tuần trước khi đứa con giết mẹ, nó tiếp tục hát bài nhạc rock có những lời “nói về máu me và giết mẹ mình đi”.

그는, 자기 아들이 어머니를 죽이기 전 주일에 “피흘림과 어머니를 죽이는 일에 관한” 록 음악 노래를 계속 부르더라고 말했습니다.

28. Năm 1951, một DJ người Cleveland, Ohio tên là Alan Freed bắt đầu chơi nhạc R&B cho những khán giả đa sắc tộc, và được coi là người đầu tiên sử dụng cụm từ "rock and roll" để nói về âm nhạc.

1951년 오하이오주의 클리블랜드에서 디스크자키 알랜 프리드가 여러 인종의 사람들 앞에서 R&B를 연주하기 시작하였으며 이를 시작으로 그 음악을 설명하기 위해 로큰롤이라는 단어를 쓰기 시작하였다.

29. Tuy nhiên, đối với nhiều người, âm nhạc trở thành một sự bận tâm không lành mạnh...

하지만 많은 사람은 음악에 불건전하게 심취하였습니다.

30. Việc thêm ảnh động vào âm nhạc và chèn yếu tố hội thoại, chưa bao giờ bằng sức mạnh mà âm nhạc thuần túy mang lại cho tôi.

음악에 영상을 더함으로써 이야기를 전달할 수는 있겠지만 생생한 음악이 갖는 강렬함을 그대로 전달하지는 못했죠.

31. Âm nhạc và môi trường thiếu lành mạnh như vậy lẽ nào lại không ảnh hưởng đến bạn?

불건전한 환경에서 그러한 음악에 자신을 노출시킨다면 영향을 받게 될 수 있습니까?

32. In the Court of the Crimson King (subtitled An Observation by King Crimson) là album phòng thu đầu tay của ban nhạc rock người Anh King Crimson, phát hành ngày 10 tháng 10 năm 1969.

《In the Court of the Crimson King》은 1969년 10월 10일 영국의 아일랜드 레코드와 미국의 애틀랜틱 레코드에 발표된 영국의 록 밴드 킹 크림슨의 데뷔 음반이다.

33. Giám đốc đương nhiệm của nhạc viện Paris gần đây đã nói, " Cần có nhiều sức mạnh thể chất để chỉ huy dàn nhạc giao hưởng, và phụ nữ thì quá yếu."

"교향곡을 지휘할 때는 훌륭한 체력이 필요한데 여성은 너무 약하다."

34. Huyền thoại nhạc rock David Bowie cũng đặt câu hỏi về việc thiếu các nghệ sĩ da đen trên kênh MTV trong một cuộc phỏng vấn trên sóng của MTV với VJ Mark Goodman vào năm 1983.

록의 전설이라 할 수 있는 데이비드 보위 또한 1983년 VJ 마크와의 생방송 인터뷰에서 흑인 아티스트 음악을 적게 방송하는 점에 대해 이의를 제기했다.

35. Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

헤비 메탈은 고음파의 하드 록 정도가 아니라, 그 이상의 것입니다.

36. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

37. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

38. Kiểm soát của phụ huynh không thay đổi nhạc bạn thấy trong ứng dụng Play Âm nhạc, bao gồm nhạc đã mua, nhạc đã tải lên hoặc bản nhạc đăng ký.

자녀 보호 기능을 설정해도 구매한 음악, 업로드한 음악, 구독 트랙을 비롯하여 Play 뮤직 앱에 표시되는 음악이 바뀌지는 않습니다.

39. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["당신의 이야기를 강연하세요: 뮤지컬"]

40. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

저는 그 "험"이었고, 그 "험"이 바로 저였습니다.

41. chúng tôi tạo một phim âm nhạc cho ban nhạc Radiohead

우리는 제가 가장 좋아하는 밴드 중 하나인 Radiohead의 뮤직 비디오를 만들었습니다.

42. 8 Đa-vít yêu âm nhạc và chơi nhạc thành thạo.

8 다윗은 음악을 사랑한 뛰어난 음악가였습니다.

43. Nhà soạn nhạc (tiếng Anh: composer) là người sáng tác âm nhạc.

작곡가(作曲家)는 음악을 작곡하는 사람이다.

44. □ Xem ca nhạc

□ 콘서트 가기

45. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

랩소디는 여러 부면에서 자유로운 성향을 특징으로 하는 악곡이다.

46. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

47. Chẳng hạn, chuyện về cuộc đời Sam-sôn—người mạnh nhất từ xưa đến nay—đã là nguồn cảm hứng cho thi ca, nhạc kịch cũng như sân khấu và điện ảnh.

예를 들어, 역사상 가장 힘센 사람이었던 삼손이 실제로 겪은 일들에 관한 이야기는, 훗날 시와 오페라 및 그 밖의 무대 예술과 영화의 소재가 되었습니다.

48. (Âm nhạc) Trong bức hình này không phải là ban nhạc Talking Heads.

(음악) 이건 Talking Heads<i> 가 아닙니다. (</i>David Byrne 가 보컬/작곡가로 활동했던 1970년대 그룹) 적어도 이 사진에서는요.

49. (1 Ti-mô-thê 4:12) Ngay cả nếu chỉ vui chơi với những tín đồ trong nhóm thôi, âm nhạc và bầu không khí ở vũ trường vẫn không lành mạnh.

(디모데 첫째 4:12) 여러 그리스도인 청소년들이 나이트클럽에 가서 끼리끼리 함께 모여 있는다 하더라도, 불건전한 음악과 분위기는 여전히 남아 있을 것입니다.

50. Google Play Âm nhạc cung cấp gói đăng ký truyền nhạc trực tuyến.

Google Play 뮤직의 경우 음악 스트리밍 구독을 제공합니다.

51. Hoặc một nhạc sĩ có thể lấy những nốt nhạc ra khỏi đầu mình?

혹는 머리 속에서 음악을 떠올리려는 음악가에 대해 상상해 보신적이 있습니까?

52. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

였죠. 그걸 이끌었던, 키큰 백발의 유명 로커, 제 친구 밥 겔도프 경은, 노래 제목대로 "feed the world" 에 도전하는 음반을 발매한것이죠.

53. Ông là giám đốc âm nhạc của dàn nhạc Los Angeles Philharmonic, đồng thời vẫn là người chỉ đạo dàn nhạc trẻ ở Venezuela.

그는 로스엔젤레스 필하모니의 지휘자 이고, 여전히 베네주엘라 청소년 오케스트라의 선도자 입니다.

54. Đóng phim ca nhạc.

뮤지컬로 만들어요

55. Điệu nhạc đã tắt.

그 "험"이 끝난거죠.

56. [ âm nhạc lãng mạn ]

[ 낭만적인 음악 ]

57. ( Tiếng nhạc tang thương )

" 개방형 사무실은 생산성을 66% 감소시킴 " ( ♫ 불길한 음악 )

58. Với sức mạnh của chúng ta nhưng mạnh mẻ hơn

하지만 그들은 우리보다 많은 장점들을 가질것이고,

59. ( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

( 음악 ) ( 음악 ) ( 박수 )

60. Tôi nhớ âm nhạc.

음악이 그리웠어요

61. [ Nhạc sĩ chờ đợi.

[ 음악가가 기다리고. 하인을 입력하세요. ]

62. (Tiếng chà đĩa nhạc)

(레코드판 긁는 소리)

63. Một số nhạc-sĩ lại thích loại nhạc disco hay ưa biểu diễn khoe tài.

일부 연주자들은 ‘디스코’형의 음악을 좋아하며, 혹은 그들의 재능을 격렬하게 과시하는 일에 빠져있을지 모릅니다.

64. Hugh Masekela cũng thâu một bản chỉ chơi nhạc cụ trong dĩa nhạc 1970 Reconstruction.

휴 마세켈라는 이 곡을 1970년 음반 《Reconstruction》에 수록했다.

65. Vì có nhiều khó khăn xảy ra do loại nhạc được chơi và vì ban nhạc chơi quá lớn tiếng nên nhiều cặp vợ chồng chọn việc xài đĩa hát hay nhạc thâu băng để có thể chọn trước đúng những bản nhạc và loại nhạc mà họ muốn.

생 음악의 성격과 요란한 소리로 인한 일반적인 문제들 때문에, 많은 신혼 부부들은 그들이 원하는 곡들만 정선한 전축 음반이나 ‘테이프’를 사용하기로 하였읍니다.

66. Tất cả các thành viên ban nhạc trường trung học là các nhạc sĩ tốt.

모든 고등학교 밴드부 부원은 좋은 음악가입니다.

67. Là 1 nhạc công đáng kính, 1 thần đồng âm nhạc của thế kỉ 20.

그는 사랑받는 피아니스트였고, 어쩌면 20세기의 가장 추앙받는 피아니스트일 지도 모릅니다.

68. Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

클로건 가족은 음악적 재능이 있었는데 아이들 각자가 악기를 하나씩 연주하였습니다.

69. Bản nhạc Âm thanh nổi Head-Locked thường dùng cho giọng thuyết minh hoặc nhạc nền.

헤드 잠금 스테레오 오디오 트랙은 주로 나레이션이나 배경 음악에 사용됩니다.

70. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

모든 밴드에 가입했고 모든 음악 행사에 참가했습니다.

71. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

72. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(음악: "젓가락 행진곡" 즉흥 변주곡)

73. * Xem thêm Ca Hát; Nhạc

* 또한 노래하다; 음악 참조

74. Ông học nhạc ở Moskva.

그는 모스크바 음악원에서 가르쳤다.

75. Đây là âm nhạc sao?

이게 음악인가?

76. Tôi thích điệu nhạc đó.

전 그 "험"이 좋아요.

77. * Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

* 또한 음악; 찬송가 참조

78. (Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

(음악: "여왕벌의 비행")

79. Tôi cần điệu nhạc đó.

그 "험"이 필요합니다.

80. Tôi là điệu nhạc đó.

제가 그 "험"이니까요.