1. Nhạc cổ điển...

Классическая музыка...

2. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Во многих эпизодах звучала классическая музыка.

3. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

4. Trong giới nghe nhạc cổ điển cũng đang diễn ra một tình trạng tương tự vì có nhiều người tin rằng nhạc cổ điển đang dần dần biến mất.

Почти то же самое можно сказать и о классической музыке. Некоторые думают, что она умирает.

5. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

6. Âm nhạc cổ điển Ấn Độ là một trong những truyền thống âm nhạc lâu đời nhất trên thế giới.

Индийская классическая музыка — одна из древнейших комплексных музыкальных традиций мира.

7. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Теперь, со всеми этими возможностями, классическая музыка начала стремительно развиваться.

8. Và đối với nhạc cổ điển, " điều gì " và " như thế nào " là vô tận. "

А классика отличается от прочей музыки тем, что в ней и " что ", и " как " неисчерпаемы ".

9. Capello cũng rất ưa thích opera, và thường nghe nhạc cổ điển vào các buổi chiều.

Капелло очень любит оперу, а также проводить вечера, слушая классическую музыку.

10. Cách cổ điển.

По старинке.

11. Văn học cổ điển

Классика

12. (Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает акценты не в тех местах.

13. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

14. Nói thật tôi còn hiểu được nếu bước ra không có tiếng nhạc, nhưng thế quái nào anh lại chọn nhạc cổ điển khi mình xuất hiện?

Знаете, я ещё могу понять выход без музыкального сопровождения, но чего ради, скажите, ставить классику на сопровождение?

15. " Một người Mỹ cổ điển.

" Американская классика.

16. Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.

Эта музыка, а также обучение игре на фортепьяно открыли для меня целый мир!»

17. Đó là bệnh lao cổ điển.

Это был классический туберкулёз.

18. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Классический, но сомнительный

19. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Со временем зрительский интерес к классике заметно ослаб, и на смену классическим пьесам пришли откровенно непристойные представления — пантомимы.

20. Đó là một cách thức cổ điển.

Это древняя система.

21. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Tипичньıй кpyиз пo пляжaм.

22. Giờ đây, với đoạn nhạc cuối cùng, tôi muốn cho quí vị thấy nhạc cổ điển cũng có thể rất vui, sôi động, và nó cũng có thể rung động quí vị.

С помощью этого последнего произведения я хотела бы показать вам, что классическая музыка может быть весёлой, захватывающей, и может вас раскачать.

23. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Классическое обусловливание в действии.

24. Giờ đây, với đoạn nhạc cuối cùng, tôi muốn cho quí vị thấy nhạc cổ điển cũng có thể rất vui, sôi động, và nó cũng có thể rung động quí vị .

С помощью этого последнего произведения я хотела бы показать вам, что классическая музыка может быть весёлой, захватывающей, и может вас раскачать.

25. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Это классический признак туберкулёза.

26. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Ладно, пойдем старомодным путем.

27. Kể cả 3 biểu tượng của làng nhạc cổ điển Bach, Beethoven, Mozart đã phải viết hàng trăm bản nhạc để có thể soạn ra được một số ít tuyệt tác nghệ thuật.

Даже легендам классической музыки — Баху, Бетховену и Моцарту — пришлось написать сотни и сотни композиций, чтобы создать намного меньшее количество настоящих шедевров.

28. Một số người trẻ cũng đã học cách mở rộng sở thích về âm nhạc của họ và giờ đây họ thưởng thức những loại nhạc như cổ điển, dân ca, “jazz” loại nhẹ và các loại âm nhạc khác.

Некоторые молодые люди научились расширять свой музыкальный вкус и теперь с удовольствием слушают некоторую классическую, народную музыку, легкий джаз и другие виды музыки.

29. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

30. Adrianne là một vũ công khiêu vũ cổ điển.

Она — исполнительница бальных танцев.

31. Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

Острие зазубренное, как у вражеских стрел.

32. Jazz đòi hỏi tôi dùng những kỹ năng rất khác với piano cổ điển vì tôi phải hòa trộn âm nhạc với những giao cảm của riêng tôi.

Джаз требует от меня использования иных знаний чем те, что были нужны для классического фортепиано, так как мне приходится привносить в музыку что- то от себя.

33. Về mặt âm nhạc, những bài hát trong album đánh dấu sự khác biệt so với những bản thu âm trước của cô, kết hợp nhạc cổ điển để thu hút những khán giả trưởng thành vốn từng hoài nghi về âm nhạc của cô.

В музыкальном плане песни на альбоме приняли другое направление от её предыдущих работ, включив классическую музыку для того, чтобы завоевать более старшую аудиторию, которая скептически относилась к её музыке.

34. Nó nổi tiếng là một trung tâm của nghệ thuật cổ điển Java tốt và văn hóa như batik, ballet, kịch, âm nhạc, thơ ca và múa rối.

Город известен как центр классического яванского изобразительного искусства и культуры, в частности, батика, балета, драмы, музыки, поэзии и кукольных спектаклей.

35. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Древний список канонических книг

36. Ông thành thạo 7 ngôn ngữ cổ điển và hiện đại.

Был полиглотом, разговаривая на 17 современных и классических языках.

37. Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

Знаешь, твой отец был старой закалки.

38. Để triển khai Quảng cáo tự động trong chủ đề Cổ điển:

Чтобы настроить показ автоматизированных объявлений в классическом интерфейсе, выполните следующие действия:

39. Tôi nghĩ mình thích cách tạo ra con người cổ điển hơn.

Я сам предпочитаю делать людей по старинке.

40. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Раньше они пользовались традиционным способом высокой печати.

41. Người Thụy Điển thời trung cổ tiêu thụ lượng bia rượu cao gấp 40 lần so với người Thụy Điển hiện nay.

Шведы потребляли пива в 40 раз больше, чем сейчас.

42. Thời gian trong cơ học cổ điển được gọi là thời gian tuyệt đối.

Поэтому время в классической физике называется абсолютным.

43. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Рикрол – это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.

44. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Один автор сказал: «Нотт зафиксировал классический, грамматически правильный таитянский язык.

45. Pha-ra-ôn của Ai Cập cổ đại là một trường hợp điển hình.

Примером последнего служит египетский фараон.

46. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

Что ты добавляешь оригинальности в обычные движения?

47. Nhìn cũ và han gỉ vậy thôi chứ nó là hàng cổ điển đó.

С виду он старый и ржавый, но это настоящий винтаж!

48. Đó là lần đầu tiên cổ nghe hòa nhạc và đôi mắt cổ sáng rỡ hai ngày liền.

Она была впервые на концерте, так потом у нее два дня глаза горели.

49. Và trong nhạc cổ điển chúng ta có thể dõi theo những sự thay đổi này một cách rất rất chính xác bởi gã cộng sự đầy quyền lực của âm nhạc chính là là sự tĩnh lặng, cái cách mà nó được tiếp tục: ký hiệu.

Мы можем проследить, как в классической музыке такие изменения происходят очень, очень плавно благодаря могущественному молчаливому партнёру музыки, передававшему её: нотам.

50. Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

Она стала членом Королевской Шведской Академии музыки с 1840 года.

51. Tiếng Tamil là một trong các ngôn ngữ cổ điển lâu đời nhất thế giới.

Тамильский язык — один из самых древних классических языков в мире.

52. Đĩa đơn thành công nhất trích từ album này là bản ballad mang ảnh hưởng sâu sắc từ nhạc cổ điển "My Heart Will Go On", do James Horner và Will Jennings viết lời và soạn nhạc, trong khi được sản xuất bởi Horner và Walter Afanasieff.

Самым успешным синглом альбома стала баллада «My Heart Will Go On», которая была написана Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом и продюсирована Хорнером и Уолтером Афанасьеффым.

53. Hãy xem liệu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển (ga.js) hay Universal Analytics (analytics.js).

О том, как определить свою версию тега, читайте в этой статье.

54. Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

Фильм имел большой успех и стал настоящей классикой.

55. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Классический ответ эмпиризма — индукция.

56. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине.

57. Hãy quên nhau (Tân nhạc: Diêm An; cổ nhạc: Loan Thảo) Hoa lan trắng (Tác giả: NSND Viễn Châu) Hoa mua trắng (Tác giả: Ngự Bình) Hoa trôi dòng nước bạc (Sáng tác: Viễn Châu) Hoa trôi dòng thác lũ (Tác giả: Viễn Châu) Hồi âm (Tân nhạc: Châu Kỳ; cổ nhạc: Viễn Châu) Hòn vọng phu (Nhạc: Lê Thương; lời vọng cổ: Viễn Châu/...)

Так, снаряды, снаряжённые кожно-нарывными отравляющими веществами (иприт, люизит) маркировались жёлтым крестом; удушающими (фосген и его смеси) — зелёным; слезоточивыми (бромацетон, хлорацетофенон) — белым; раздражающими (дифенилхлорарсин, адамсит) — синим.

58. Nếu bạn dùng Hangouts cổ điển để gọi điện video, hãy chuyển sang Hangouts Meet.

Если вы проводите видеовстречи в классической версии Hangouts, рекомендуем перейти на Hangouts Meet.

59. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

Впоследствии он продолжал читать исторические труды и классическую литературу.

60. Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

Чтобы отвлечься от этих мыслей, я стал читать русскую классическую литературу.

61. Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

Эти кабели продолжают соединять классические портовые города, такие как Лиссабон, Момбаса, Мумбаи, Сингапур, Нью-Йорк.

62. Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

Могу поспорить, она намного лучше этой твоей классики.

63. Và đó là ý nghĩa và cách dùng chữ trong cả văn chương cổ điển Hy-lạp.

В таком смысле оно употребляется также всеми остальными греческими классиками.

64. Vào cuối chiến tranh, chỉ có 30 trong số các vũ công cổ điển vẫn còn sống.

И в конце войны в живых осталось лишь 30 исполнителей классического танца.

65. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

Большинство из них выполнены в неоклассическом стиле, тяжелые и тусклые, сделанные из камня или бетона.

66. Nhưng trong lúc tôi dần tách xa khỏi những bản nhạc cổ điển thông thường và cố gắng tìm những cách thức mới để biểu hiện âm nhạc, tôi nhận ra rằng với nguồn lực công nghệ ngày nay, không có lý do gì ta phải hạn chế những gì có thể làm được từ một nhạc cụ duy nhất.

Но как только я отошла от традиционного классического репертуара и попыталась найти новый способ музыкальной выразительности, я обнаружила, что, используя средства современной технологии, нет причин ограничиться только тем, что может исполнить один струнный инструмент.

67. "Robam kbach boran," hay nghệ thuật của điệu múa Khmer cổ điển, đã được hơn 1,000 tuổi.

«Robam kbach boran», искусству классического танца Кхмеров, уже более 1 000 лет.

68. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Используя крайне старую стратегию с тремя ключевыми героями,

69. "The Final Countdown" là một đĩa đơn hit năm 1986 của ban nhạc hard rock Thụy Điển Europe.

«The final countdown» — песня шведской рок-группы «Europe».

70. Và ông đã chơi phong cách nhạc của ông Bluegrass, nhưng khi chương trình sắp kết thúc, ông lại trình bày phong cách đồng quê cổ điển với cây banjo. nó đến từ Châu Phi, cùng với cây banjo.

Он играл свою музыку в стиле блюграсс, но ближе к концу концерта он играл в старом банджо-стиле, который пришёл из Африки вместе с банджо.

71. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Да, музыка может быть коварной западней, как это установила Сильвана.

72. Trí tuệ, tân cổ điển là triệu chứng của một mong muốn quay trở lại "tinh khiết" cảm nhận của Rome, nhận thức mơ hồ ("lý tưởng") của nghệ thuật Hy Lạp cổ đại Hy Lạp cổ đại và, đến một mức độ thấp hơn, thế kỷ 16 Renaissance cổ điển, đó cũng là một nguồn cho kiến trúc Baroque muộn học.

В интеллектуальном отношении неоклассицизм был симптомом стремления вернуться к воспринимаемой «чистоте» римского искусства, к более смутному восприятию («идеалу») древнегреческого искусства и, в меньшей степени, к ренессансному классицизму 16-го века, который был также источником академической архитектуры позднего барокко.

73. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.

74. Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

Для этих редко возникающих задач используйте классический интерфейс.

75. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Типичный пример тому — ответ, данный Крезу, царю Лидии.

76. Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

Их музыка, несомненно, не была примитивной, но достаточно сложной.

77. Được mệnh danh "giọng ca của thế hệ", ông phát hành rất nhiều bài hát cổ điển với một tốc độ gần như không tưởng, tuy nhiên một bộ phận khán giả cho rằng Bob Dylan đạo nhạc của người khác.

Его уже окрестили голосом поколения, и он штампует классику с казалось бы невозможной скоростью, но есть небольшая группа людей, мыслящих иначе и они заявляют, что Боб Дилан ворует чужие песни.

78. Nhưng nếu ta để ông thẩm phán Nichols quyết định... Ông ta là loại cổ điển, Frank à.

Но если мы предоставим решать этому судье, Николсу...

79. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Две основные формы обучения называются классическое обусловливание и оперантное, или инструментальное, обусловливание.

80. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры.