1. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

2. Cô thích nhạc cổ điển à?

Je houdt van gouwe ouwe.

3. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

4. Em đã từng thích nhạc cổ điển, yêu nghệ thuật và văn học

Je hield van klassieke muziek, van kunst, je hield van literatuur

5. Âm nhạc cổ điển ở miền Bắc là hình thức âm nhạc lâu đời nhất của Việt Nam.

De noordelijke klassieke muziek is de oudste van Vietnam en is traditioneel.

6. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Mijn opa speelde viool en was dirigent van een orkest dat gespecialiseerd was in klassieke religieuze muziek.

7. Âm nhạc cổ điển Ấn Độ là một trong những truyền thống âm nhạc lâu đời nhất trên thế giới.

De Indische Jalatarang is een van de oudste muziekinstrumenten ter wereld.

8. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Met al die mogelijkheden begon de echte opmars van de klassieke muziek.

9. Perlman trở nên thích thú với đàn violin sau khi nghe một bản nhạc cổ điển trên radio.

Perlman besloot viool te gaan studeren nadat hij op de radio een muziekstuk voor viool gehoord had.

10. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

11. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

12. (Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

(Muziek) Voor de rest van je leven zal je, iedere keer als je klassieke muziek hoort, in staat zijn te weten of je die klemtonen hoort.

13. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

14. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

15. Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.

Voor de rest van je leven zal je, iedere keer als je klassieke muziek hoort, in staat zijn te weten of je die klemtonen hoort.

16. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

17. Cổ điển nhưng lại khả nghi

Klassiek maar twijfelachtig

18. Dần dần kịch cổ điển không còn được ưa thích nữa, và được thay thế bằng các thể loại nhạc kịch khiêu dâm.

Mettertijd taande de voorkeur voor de klassieken, en werden ze vervangen door obscene pantomimische voorstellingen.

19. Đó là một cách thức cổ điển.

Het is een antieke uitvinding.

20. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Van't ene strand naar't andere.

21. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassieke conditionering in actie.

22. Kể cả 3 biểu tượng của làng nhạc cổ điển Bach, Beethoven, Mozart đã phải viết hàng trăm bản nhạc để có thể soạn ra được một số ít tuyệt tác nghệ thuật.

Zelfs de grote drie van de klassiek muziek -- Bach, Beethoven, Mozart -- moesten honderden composities produceren voor een veel kleiner aantal absolute meesterwerken.

23. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Klassiek symptoom van tb.

24. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Oké, dan doen we dit de ouderwetse manier.

25. Cảm giác như phim điệp viên cổ điển.

Dat lijkt op een spionagefilm.

26. Kiểu tự sát cổ điển, móc bụng tự vẫn.

Stelletje kamikaze-klojo's.

27. Các nhà soạn nhạc thế kỷ 18 và 19 đã đổ về đây thông qua sự bảo trợ của dòng họ Habsburg và biến Vienna thành kinh đô âm nhạc cổ điển của châu Âu.

18e- en 19e-eeuwse componisten werden naar de stad getrokken als gevolg van het beschermheerschap van de Habsburgers en maakten van Wenen de Europese hoofdstad van de klassieke muziek.

28. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Vroege bevestiging van de bijbelcanon

29. Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

De meesters van de klassieke muziek stelden er een eer in opera’s te schrijven, omdat het zoveel voldoening schenkt te luisteren naar de door een menselijke stem voortgebrachte zang.

30. Bạn cũng có thể tạo một hệ sinh thái cổ điển

Je kan ook zelf je nieuwe ecosysteem maken.

31. Angkor Wat là ví dụ điển hình của phong cách cổ điển của kiến trúc Khmer—phong cách Angkor Wat.

Angkor Wat is het voorbeeld voor de klassieke stijl van Khmerarchitectuur - de Angkor Watstijl - waaraan hij zijn naam dankt.

32. Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

Weet je, je vader was van de oude garde.

33. Để triển khai Quảng cáo tự động trong chủ đề Cổ điển:

U implementeert automatische advertenties als volgt in een thema uit een klassieke versie:

34. Áo khoác của nó là len cừu, nhưng nó không cổ điển.

Zijn jas was van lamswol, maar leek nieuw.

35. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

Voordien hadden zij de traditionele hoogdrukmethode gebruikt.

36. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll was zo 'n lokvogel, echt eenvoudig, gewoon een lokvogel.

37. Một tác giả nói: “Nott đã xác định ngữ pháp cổ điển tiếng Tahiti.

Een schrijver zei: „Nott heeft het klassieke grammaticale Tahitiaans vastgelegd.

38. Pha-ra-ôn của Ai Cập cổ đại là một trường hợp điển hình.

Farao van het oude Egypte was daar een voorbeeld van.

39. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

Dat je originaliteit weet te brengen in de klassieke bewegingen?

40. Nghệ thuật của Hy Lạp cổ đại thường được chia theo phong cách thành bốn giai đoạn: hình học, Cổ xưa, cổ điển, và Hy Lạp hóa.

De kunst van Oud Griekenland wordt stilistisch gewoonlijk verdeeld in vier periodes: de Geometrische, Archaïsche, Klassieke en Hellenistische periode.

41. Ngay bây giờ, là màn thể hiện tác phẩm cổ điển của John Lennon,

Nu hier, met hun versie van de John Lennon klassieker,

42. Đó là lần đầu tiên cổ nghe hòa nhạc và đôi mắt cổ sáng rỡ hai ngày liền.

Haar ogen hebben dagen geglommen.

43. Hãy xem liệu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển (ga.js) hay Universal Analytics (analytics.js).

Ga na of u de klassieke versie van Analytics (ga.js) of Universal Analytics (analytics.js) gebruikt.

44. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

45. Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

In die tijd gaf hij les in klassieke talen op Trinity College in Dublin.

46. Nếu bạn dùng Hangouts cổ điển để gọi điện video, hãy chuyển sang Hangouts Meet.

Als u de klassieke versie van Hangouts gebruikt voor videogesprekken, kunt u overstappen op Hangouts Meet.

47. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

Daarna bleef hij zich verdiepen in geschiedkundige werken en de klassieke literatuur.

48. Brinkgreve đã hoàn thành khóa học ngôn ngữ cổ điển của mình với bằng tiến sĩ.

Brinkgreve beëindigde zijn studie klassieke talen met een promotie.

49. Để khỏi nghĩ đến chuyện tự tử, tôi bắt đầu đọc văn chương cổ điển Nga.

Om wat afleiding te krijgen, begon ik klassieke Russische literatuur te lezen.

50. Những dây cáp này vẫn kết nối các thành phố cảng cổ điển, như Lisbon, Mombasa,

de plaatsen zijn hetzelfde. Deze kabels maken nog steeds verbindingen tussen de klassieke havensteden, plaatsen zoals Lissabon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.

51. Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

Vast veel beter dan jouw klassieker.

52. Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

Opmerking: Als u de klassieke toetsenbordindeling kiest, kunt u de sneltoetsen opnieuw toewijzen.

53. Vào cuối chiến tranh, chỉ có 30 trong số các vũ công cổ điển vẫn còn sống.

Aan het einde van de oorlog, waren er nog slechts 30 van deze klassieke dansers in leven.

54. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

De meeste zijn neoklassiek, zwaar en ondoordringbaar, van steen en beton.

55. Từ White Shoes, ban nhạc pop hoài cổ từ Jakarta, Indonesia đến DakhaBrakha, ban nhạc mang tính cách mạng tại Kiev, Ukraine.

Van 'White Shoes', een grootse retro-pop band uit Jakarta, Indonesië tot 'DakhaBrakha', de revolutionaire band uit Kiev, Oekraïne.

56. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

Dit is in strijd met de relativiteitsbetrekkingen van Galilei, een van de hoekstenen van de klassieke mechanica.

57. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Ze gebruiken een hele, hele ouderwetse strategie met drie core-helden.

58. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Zij had de gelegenheid in Frankrijk voor operazangeres opgeleid te worden.

59. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

In de linkerbenedenhoek hier zie je de klassieke auto.

60. Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

Voor deze minder frequente taken gebruikt u de klassieke interface.

61. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

Een klassiek voorbeeld hiervan is het antwoord dat werd gegeven aan Croesus, de koning van Lydië.

62. Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

In plaats van primitief was hun muziek ongetwijfeld behoorlijk ontwikkeld.

63. Nhưng nếu ta để ông thẩm phán Nichols quyết định... Ông ta là loại cổ điển, Frank à.

Maar als we dit aan die rechter overlaten, Nichols... hij is van de oude stempel, Frank.

64. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

We onderscheiden twee belangrijke leertypen: klassieke conditionering en operante conditionering oftewel instrumenteel leren.

65. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Ik kan misschien beginnen met een klassieke opening.

66. Một trong những tiểu thuyết cổ điển vĩ đại của văn học Trung Quốc là Tây Du Ký.

Een van de grote klassieke verhalen in de Chinese literatuur is Reis naar het westen.

67. Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.

De melodieuze klanken van de trillende snaren leken misschien wel wat op die van de akoestische gitaar van nu.

68. Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên--những loại cổ điển

We hebben een paar klassieke side-scrollers.

69. Được mệnh danh " giọng ca của thế hệ ", ông phát hành rất nhiều bài hát cổ điển với một tốc độ gần như không tưởng, tuy nhiên một bộ phận khán giả cho rằng Bob Dylan đạo nhạc của người khác.

Hij wordt de stem van een generatie genoemd. Hij brengt klassiekers uit tegen een onmogelijk geacht tempo, maar er is een kleine minderheid van andersdenkenden die beweren dat Bob Dylan andermans liedjes steelt.

70. Ngồi quanh với những chiếc áo cổ điển, cùng huy chương sáng bóng, mà chẳng bao giờ làm gì.

Een vintage T-shirt en een medaille, zonder ooit wat gedaan te hebben.

71. The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

The Lion King is een klassieke tekenfilm over de Afrikaanse savanne.

72. Trong giai đoạn cổ điển, kinh tế học vi mô có liên quan chặt chẽ với tâm lý học.

In deze hoedanigheid heeft de AI veel te maken met de psychologie.

73. Nếu anh thấy mệt vì cứ phải chờ đợi anh luôn có thể thử cách tiếp cận cổ điển.

Als je moe bent van het wachten kan je altijd de ouderwetse manier proberen.

74. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

Het was het eerste Zweedse document geschreven in het Latijnse alfabet en de oudste fragmenten dateren uit rond het jaar 1225.

75. Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

Onze enige vorm van communicatie zou via de ouderwetse post gaan.

76. Kính thưa quý vị, hãy cổ vũ cho ban nhạc hot nhất thành phố New York

Dames en heren, een groot applaus voor de tofste Rockband in New York

77. Ví dụ cổ điển của việc lấy đức tin mà cầu xin là Joseph Smith và Khải Tượng Thứ Nhất.

Het klassieke voorbeeld van bidden in geloof is Joseph Smith en het eerste visioen.

78. và dĩ nhiên, có thể Hawaii nơi hệ sinh thái cổ điển vẫn bình thường nơi loài nhập cư ở nhiều

En natuurlijk bijna heel Hawaii, waar nieuwe ecosystemen de norm zijn, waar exoten helemaal domineren.

79. Nếu dịch vụ này không được bật cho tổ chức, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng Hangouts cổ điển.

Als Meet niet is ingeschakeld voor uw organisatie, kunt u de klassieke versie van Hangouts blijven gebruiken.

80. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

De Amerikaanse milieubeweging was een klassieke Arcadische beweging.