1. Những tội nặng nhất như sau

Среди наиболее вопиющих:

2. Chương trình nghị sự như sau:

Предлагаю следующий список действий:

3. Để gửi phản hồi, hãy làm như sau:

Чтобы отправить отзыв:

4. Thuyết thứ nhất được trình bày như sau.

Первая теория достаточно прямолинейная.

5. Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:

Обвинения против подзащитного выдвинуты следующие.

6. Tệp của bạn sẽ trông giống như sau:

Ваш файл будет выглядеть примерно так:

7. Phiên tòa kết án các bị cáo như sau:

Суд приговаривает обвиняемый следующим образом.

8. Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

Как завершить процедуру:

9. Bạn sẽ thấy nội dung tương tự như sau:

Вы увидите примерно следующее:

10. Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

Изобразите на доске волнистую линию:

11. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул.

12. Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

Чтобы добавить назначение, выполните следующие действия:

13. Mẹo: Để xem các lệnh chữ nổi, hãy làm như sau:

Совет. Ниже рассказано, как посмотреть список команд, доступных на клавиатуре Брайля.

14. Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

Чтобы можно было импортировать данные, должны выполняться следующие условия:

15. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

После местного приветствия ты можешь сказать:

16. Để bao gồm khoảng không quảng cáo, hãy làm như sau:

Выполните следующие действия:

17. Báo cáo mà nhà phát triển muốn trông giống như sau:

Вот какой отчет для этого нужен:

18. Chân trang này có thể có nội dung tương tự như sau:

Она будет выглядеть примерно так:

19. Khi tôi 17 tuổi, tôi đọc một danh ngôn giống như sau:

Когда мне было 17, я прочитал цитату что- то вроде этого:

20. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

Вот как наступят сумерки богов.

21. Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

Чтобы обновить рабочую область, выполните следующие действия:

22. Báo cáo mà nhà phát triển muốn tạo trông giống như sau:

Для этого нужен такой отчет:

23. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Но в песне Первоначального общества поется:

24. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

В одном из моих любимых стихотворений об этом говорится так:

25. Đạo luật về Xổ số Quốc gia được thông qua như sau.

Этот акт определяет то, что должна представлять собой национальная лотерея.

26. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

Выполните следующие действия:

27. Các cách đó, xếp theo thứ tự phức tạp, là như sau:

Они перечислены ниже в порядке возрастания сложности.

28. Nhạc sĩ Quốc Bảo có lời nhận xét như sau về Lê Hiếu.

Музыканты Yes были рады вновь оказаться в центре внимания после периода относительного затишья.

29. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Вот мнение нескольких специалистов.

30. Ví dụ về điều này cho Hoa Kỳ có thể trông như sau:

Для США такое сопоставление будет выглядеть примерно так:

31. Để cập nhật cài đặt mạng của bạn, hãy thực hiện như sau:

Как изменить настройки сети

32. Bởi vì bản chất của việc kinh doanh máy xách tay như sau:

Ведь рынок ноутбуков устроен следующим образом:

33. Những cuốn sách nầy có thể được chia thành các nhóm như sau:

Они могут быть разделены на группы следующим образом:

34. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

Книга Мормона описывает этих юных воинов следующим образом:

35. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

Сегмент с условием "Страна = Бразилия" будет оцениваться следующим образом:

36. Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.

Про один из ритуалов я вам и расскажу.

37. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

Чтобы узнать, в какие сервисы отправляются сведения о товаре, выполните следующие действия.

38. Để sử dụng tính năng xem trước trong ứng dụng, hãy làm như sau:

Как выполнить предварительный просмотр в приложении:

39. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

Чтобы скрыть беззвучные уведомления на заблокированном экране, выполните следующие действия:

40. Tiết 46 mô tả các ân tứ cụ thể của Thánh Linh như sau:

В разделе 46 о дарах Духа говорится следующее:

41. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

Например, можно задать такие вопросы:

42. Khi thảo luận, cân nhắc việc hỏi các câu hỏi bám sát như sau:

В ходе вашего обсуждения можно задать контрольные вопросы, приблизительно такие:

43. Để cung cấp thông tin quảng cáo cho Ad Manager, hãy làm như sau:

Чтобы ввести данные о креативах в Менеджер рекламы, выполните следующие действия:

44. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

Например, при клике на указанный выше URL должна происходить такая переадресация:

45. Những khoảng trống mà tôi sẽ thảo luận buổi tối hôm nay là như sau:

Вот те зазоры, о которых мне хотелось бы поговорить сегодня вечером:

46. Để thay đổi mật khẩu từ tài khoản AdSense của bạn, hãy làm như sau:

Чтобы изменить пароль в интерфейсе AdSense, выполните следующие действия:

47. Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

Как повысить эффективность индексирования

48. Để kiểm tra tất cả thư mục dấu trang của bạn, hãy làm như sau:

Чтобы проверить все папки:

49. Có thể tóm lược chương trình giáo dục trong dân Y-sơ-ra-ên như sau:

Программу образования в Израиле можно подытожить следующим образом:

50. 15 Một anh chia sẻ như sau về cách lý luận mà anh thấy hiệu quả.

15 Один брат рассуждает с людьми так.

51. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Перед началом занятия нарисуйте на доске три стрелки, как показано ниже.

52. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

Вот как настроить отправку регулярной сводки:

53. Để thực hiện các thay đổi cho nhiều video cùng một lúc, hãy làm như sau:

Выполните следующие действия:

54. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

The New Encyclopædia Britannica (Новая британская энциклопедия) комментирует:

55. Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:

Бывший работодатель Камиллы Деклан, Джейсон Бродо, сделал заявление, я цитирую,

56. Liên kết giới thiệu cài đặt từ Cửa hàng Google Play sẽ hiển thị như sau:

Вот как выглядят такие ссылки:

57. Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

Для этого выполните следующие действия:

58. Điệu haka sáng tác bởi Te Rauparaha bắt đầu với một đoạn như sau: Kikiki kakaka kauana!

Оригинальный хака, сочинённый Те Раупарахой содержит также вступление (не переведено): Kikiki kakaka kauana!

59. Một đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt nên có một đoạn mã như sau:

Для заказов из трех товаров – так:

60. Ông kết luận như sau: “Mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ-tự”.

Свое наставление он завершил словами: «Только пусть все проходит пристойно и организованно» (1 Коринфянам 14:40).

61. Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

Кроме того, в отношении подобного контента действуют следующие исключения.

62. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

В отчете даются советы, как обезопасить себя:

63. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

Изначально этот путь для показателя количество событий выглядит следующим образом:

64. Bạn cũng có thể tùy chỉnh chế độ xem dữ liệu trên trang tổng quan như sau:

Вы можете выбирать для просмотра только интересующие вас данные:

65. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

Чтобы включить автозамену или проверку правописания:

66. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

Пафосной прозой, более близкой к правде, высказался отец современного капитализма, Адам Смит.

67. Kinh Thánh tóm lược về những năm cai trị của ông như sau: “Vua làm điều ác”.

Подводя итог его правлению, Библия говорит: «Он делал зло».

68. Ai đó tìm kiếm "prowhip 300" có thể nhìn thấy quảng cáo của anh xuất hiện như sau:

По поисковому запросу "prowhip 300" пользователь может увидеть такое объявление:

69. Các câu hỏi có thể được viết lại như sau: “Ta đã quay lưng lại với ngươi chưa?

Заданные вопросы можно перефразировать так: «Разве Я отвернулся от тебя?

70. Để thay đổi cách hoạt động của phím cụ thể trên bàn phím, hãy thực hiện như sau:

Чтобы изменить назначение клавиш, выполните следующие действия:

71. Vị Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô thuật điềm chiêm bao cho Giô-sép như sau:

После этого властитель Египта описал сны так:

72. Để hiển thị một cách chính xác quảng cáo giữa video cho DAI, bạn phải làm như sau:

Для показа видеорекламы с динамической вставкой в середине ролика выполните следующие действия:

73. Tôi cầu nguyện tiếp và nói như sau: “Làm sao con có thể yêu thương người ấy được?

Я продолжала молиться, говоря нечто вроде: «Как я могу полюбить ее?

74. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Например, сообщение " Attack northwest " ( " Наступать на северо- запад " ) будет зашифровано так:

75. Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

Для отслеживания кликов вставьте неэкранированный макрос перед URL перехода по клику:

76. Để hạ cấp chủ sở hữu được ủy quyền xuống vai trò người dùng, hãy làm như sau

Чтобы понизить статус делегированного владельца до обычного пользователя, выполните следующие действия:

77. Để thử nghiệm những thay đổi lớn đối với ấn bản của bạn, hãy thực hiện như sau:

Выполните следующие действия:

78. Một nhà văn viết về đề tài này như sau: “Tâm trí phải trống rỗng để thấy rõ ràng”.

Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».

79. Ngài mở đầu như sau: “Tôi là cây nho thật và Cha tôi là người trồng” (Giăng 15:1).

«Я — истинная виноградная лоза, а мой Отец — земледелец»,— начинает он (Иоанна 15:1).

80. Thẻ video mẫu, kèm theo các thông số và giá trị được chỉ định sẽ trông giống như sau:

Обычно тег видеообъявления с параметрами и заданными значениями выглядит так: