1. Chúng vẫn đang nhởn nhơ.

Они всё ещё на свободе.

2. Tôi cảm thấy nhơ bẩn.

Я чувствовал, что мои руки нечисты.

3. Vết nhơ thì còn bám mãi.

А от клейма не избавиться.

4. Gã giết Shado vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Человек, убивший Шадо все еще там.

5. Chúng lấy mất vết nhơ của tôi.

Они взяли мой воск.

6. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

Божье имя освятим

7. Hai đứa nó vẫn còn nhởn nhơ ngoài đó?

Эти дети все еще там?

8. Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

Как вы держитесь на плаву?

9. Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

Отвлекаться тут не стоит.

10. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Само действие делает тебя грязной.

11. Ý nghĩa của quyền sống là gì khi cuộc đời bạn bị che phủ bởi vết nhơ và rào cản để xóa vết nhơ đó?

В чём же смысл права на жизнь, когда нашу жизнь омрачают навешенные ярлыки и барьеры, усугубляющие социальное отторжение?

12. Trí não sẽ không nôn ra những thứ nhơ bẩn.

Мозг не сможет извергнуть обратно непристойности.

13. Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

Я просто хочу выйти из этого грязного бизнеса.

14. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

Грязь Сарумана смывается.

15. Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

Черт возьми, как я люблю работать на Американской земле, Дэн!

16. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

Иногда, становится автором бульварного романа.

17. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Я выросла в семье католиков, но сейчас мне было стыдно идти в церковь, поскольку я знала, что моя жизнь морально нечиста.

18. Ngay cả khi hung thủ thực sự vẫn đang nhởn nhơ sao?

Даже, если настоящие убийцы ещё на свободе?

19. Không có chừng nào kẻ giết ta vẫn đang nhởn nhơ.

Пока мой убийца на свободе.

20. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

Он осквернил ее темной магией!

21. Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

От этого затуманивается взор и краснеет лицо.

22. Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

Может, курьер что-то забыл?

23. Chúng ta không thể cho phép mình có những ý nghĩ nhơ bẩn.

Мы не должны предаваться нечистым мыслям.

24. Và con nghĩ loài người để cô ta nhởn nhơ như vậy sao?

Неужели ты полагаешь, что люди оставят ее на свободе?

25. Thời nay, mặt của những kẻ chống đối “đầy nhuốc-nhơ” như thế nào?

В каком смысле лица противников «покрыты бесчестьем» в наше время?

26. Trong khi tôi thêu lại hình con ngựa, tôi nhớ rằng sự hối cải làm cho Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su loại bỏ vết nhơ tội lỗi khỏi cuộc sống của tôi và giúp tôi bắt đầu lại.

Когда я стала заново вышивать своего пони, это напомнило мне, что покаяние дает возможность Искуплению Иисуса удалить пятна греха из моей жизни и помогает мне начать все с начала.

27. Slade còn nhởn nhơ ngoài kia, gia đình chúng ta đều không an toàn.

Пока Слэййд здесь, никто из наших родных не в безопасности.

28. Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Если кто-то на самом деле пытался её убить, тогда он все ещё на свободе.

29. Kể từ đó, danh tiếng của Hàn Quốc Du đã bị nhơ hơn 20 năm.

Более 20 лет открытие Ранка игнорировалось.

30. Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

Поэтому я отказываю в его требовании опозорить тебя публично.

31. Chỉ một người ích kỷ hoặc bê tha có thể làm nhơ nhuốc thanh danh của gia đình.

Лишь один эгоистичный или небрежный человек может запятнать репутацию всей семьи.

32. Cậu đã đi đây đi đó, kể từ khi hàng đống chuyện nhơ nhuốc xảy ra.

Ты ошиваешься здесь с тех пор, как чешуйчатые выползли из грязи.

33. Những gã đó vẫn nhởn nhơ ngoài kia và chúng sẽ lại lên cơn đói.

Эти мерзавцы не уймутся, им понадобятся еще деньги.

34. 19 Chúng ta cũng sống trong một thế giới nhơ nhớp về phương diện tôn giáo.

19 Мы живем в мире, извращенном также в религиозном отношении.

35. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

Казнь Сервета легла позорным пятном на жизнь и деятельность Кальвина

36. Thành vỡ, Tử Phụ nói: "Ta không nên chịu nhơ bẩn vì binh khí của giặc."

Стэн бормочет про себя: «Черт, не надо было мне трогать тот окурок!».

37. 4 Đừng sợ hãi chi, vì ngươi sẽ chẳng bị hổ thẹn; đừng bối rối chi, vì ngươi chẳng còn bị làm cho axấu hổ nữa; vì ngươi sẽ quên đi điều xấu hổ lúc còn thơ ấu, sẽ không còn nhớ điều sỉ nhục lúc thanh xuân, và sẽ không còn nhớ lại sự nhơ nhuốc khi mình đương góa bụa.

4 Не бойся, ибо ты не будешь пристыжена; не смущайся, ибо не будешь ты в поругании; ибо ты забудешь апосрамление юности твоей, и не будешь больше вспоминать о бесславии юности твоей, и не будешь больше вспоминать о бесславии твоего вдовства.

38. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 Порой может казаться, что безбожные люди безнаказанно творят зло.

39. Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

Настоящим маньяком был кто-то другой.

40. ‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

И «обратится... посрамление на славу» его (Аввакум 2:16).

41. Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn

Позорные развлечения мира могут обольстить неосторожного христианина.

42. Vết nhơ này có thể làm mất lòng tự trọng và tổn hại đến các mối quan hệ của người đó.

Независимо от того, был он затем признан виновным или нет, за ним закреплялась определенная репутация, и это могло подорвать его самоуважение и повредить его отношениям с другими людьми.

43. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Существуют различные виды памяти, в том числе сенсорная, кратковременная и долговременная.

44. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

Может, лучше не отсиживаться, а запачкать сапоги и сделать то, что необходимо сделать.

45. Một số anh em tò mò đọc các tài liệu nhơ bẩn ấy—đưa đến sự bại hoại đức tin.

Некоторые братья из любопытства читали такой оскверняющий материал — и потерпели крушение своей веры.

46. Vậy các trưởng lão sẽ phải trục xuất y để che chở hội-thánh trong sạch khỏi bợn nhơ uế.

Тогда, чтобы предохранить чистоту собрания, старейшины должны были исключить его из собрания.

47. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

Он уже лишился нравственной чистоты, его жизнь погублена, его репутация запятнана.

48. b) Những người thế gian khoe khoang thế nào về các tư tưởng và hành động nhơ nhớp của họ?

(б) Каким образом мирские люди даже хвастаются своим нечистым образом мыслей и образом действия?

49. Anh nhớ lại: “Tuần lễ ấy thật đáng nhớ!

Олаф вспоминает: «Та неделя была незабываемой!

50. 8 Như vậy, tại sao một số người lại “thức dậy... để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời”?

8 Почему же некоторые пробуждаются «на вечное поругание и посрамление»?

51. Nhớ không?

Курган.

52. Tôi nhớ.

Я вспомнил.

53. Hãy nhớ.

Вспомни.

54. Lòng ham muốn là một từ nhơ bẩn và chắc chắn là một đề tài nhơ bẩn đối với tôi để đề cập đến, nhưng đó là lý do chính đáng tại sao trong một số truyền thống, điều này được gọi là dễ gây chết người nhất trong số bảy tội lỗi gây chết người.2

Похоть – слово неблагозвучное, да и к самой теме обращаться не так приятно, но есть серьезное основание тому, почему в некоторых традициях она известна как наиболее смертоносный из «семи смертных грехов»2.

55. Goo JunPyo, nhớ lại Geum JanDi, nhớ lại Geum JanDi.

Абракадабра, Гу Джун Пе, вспоминай Гум Джан Ди, вспоминай Гум Джан Ди...

56. Quả là một sự khác biệt quá lớn so với hệ thống nô lệ hung bạo đã làm nhơ sử sách!

Каким разительным контрастом предстают на этом фоне рабовладельческие системы, омрачившие ни одну страницу истории!

57. Tỏ ra ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này giúp tôi tớ Đức Chúa Trời được vào thế giới mới công bình

Питать отвращение к позорному образу действия мира поможет служителям Бога достигнуть входа в новый мир справедливости.

58. Tôi biết là tôi phải nhớ nhưng thật sự tôi không nhớ.”

Я знаю, что должен помнить, но запамятовал».

59. Nhớ được hả?

— Запомнила?

60. Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

Он говорит: «Из-за того, как я относился к себе и другим людям, я чувствовал себя грязным».

61. Đối với ai thì sự thức dậy trong hệ thống mọi sự mới sẽ tỏ ra là sự “nhơ-nhuốc đời đời”?

Для кого пробуждение в новой системе вещей будет «на вечное поругание и посрамление»?

62. Ông phải nhớ.

Вспомните.

63. Bản ghi nhớ.

Меморандум.

64. (Em nhớ anh?)

Соскучился по мне?).

65. Anh không nhớ?

Не помнишь?

66. Chá nhớ bác.

Я скучала по тебе, дядя.

67. Chúng ta cần không bị vết nhơ nào của các thực hành tôn giáo giả hoặc sự vô đạo đức của thế gian này.

Нам нужно оставаться незапятнанными ложными религиозными действиями и безнравственностью этого мира.

68. Sách Ghi Nhớ

Памятная книга

69. Hắn nhớ vợ.

Наверное, скучает по жёнушке!

70. Tôi không biết ai đang nhớ em, nhưng biết chắc em đang nhớ tôi

словно ты скучаешь по мне )

71. Bạn nhớ không?

Запомнил ли ты?

72. Nhớ tôi hả?

– Соскучилась?

73. Tôi không nhớ.

Не припоминаю.

74. Khi Đức Giê-hô-va tha thứ, chúng ta không nên cảm thấy mình phải mang vết nhơ tội lỗi ấy suốt đời.

Если Иегова прощает нам грехи, не следует думать, что наши проступки будут всю жизнь лежать на нас несмываемым пятном.

75. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

76. Debbie, nhớ lại đi.

Деби, постарайся припомнить.

77. Em có nhớ mà

Вспомнила!

78. Nào, nào, nhớ chưa?

Ну же, вспоминай.

79. Nhớ lời tôi, Mittens.

Запомни мои слова, Варежка.

80. Hãy nhớ đón xem

Не переключайтесь.