1. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Держите взор на награде

2. Nhìn chăm chú vào diễn giả

Смотри на докладчика.

3. Tại sao chúng ta nên “[chăm chú] nhìn xem” Giê-su?

Почему мы должны „мыслить о Иисусе“?

4. Các môn đồ cứ chăm chú nhìn lên trời, nhưng ngài đã biến mất.

Ученики продолжали смотреть вверх, но Иисуса уже не было видно.

5. Rồi anh ấy lại chăm chú nhìn tôi như thể tôi là một bức tranh.

Пожирал меня глазами как картину.

6. Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

В христианском соревновании бегун должен направлять свой взор на Христа».

7. Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

Я стал смотреть на землю более пристально, но ничего не находил.

8. Chăm chú lắng nghe.

Внимательно слушай.

9. Hay cũng có thể ông ấy là một nhà yoga ngồi trên một tảng đá chăm chú nhìn bầu trời, nhìn mặt trời, và nhìn cả mặt trăng.

А возможно, это просто был йог, созерцавший, сидя на скале, небо, солнце и луну.

10. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Будь внимателен.

11. 2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

2 Протянув золотой скипетр в сторону Эсфири, царь внимательно смотрел на нее.

12. Chẳng hạn, có lẽ bạn đã từng nhìn chăm chú và thán phục vẻ đẹp của một mạng nhện.

Возможно, ты не раз восхищался изяществом и красотой обыкновенной паутины.

13. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

14. “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn, và nhìn-xem người ngay-thẳng; vì cuối-cùng người hòa-bình có phước.

«Наблюдай за непорочным, и смотри на праведного; ибо будущность такого человека есть мир.

15. Anh ta nghe rất chăm chú.

Он отнёсся к сказанному правильно.

16. Khi nhận thấy rằng nó đã được tôi hoàn toàn chú ý đến, nó đứng thẳng người trên một cái ghế dài và chăm chú nhìn tôi.

Видя, что она теперь стала центром моего внимания, она встала на стул и устремила свой взгляд на меня.

17. Đừng chăm chú vào quá khứ nữa.

Не будем ворошить прошлое.

18. " Bọn trẻ nhìn chăm chú vào cây nến còn lại... và xem nó từ từ chảy ra và bị đốt cháy đi.

" Дети не отрывали взгляда от огарка свечи и следили за тем, как он медленно и безжалостно таял.

19. Chú, nhìn kìa!

Дядя, смотри!

20. ′′Suy ngẫm về cái chết của [Đấng Ky Tô]′′—Một định nghĩa của suy ngẫm là nhìn xem hoặc chăm chú xem xét.

«Задума[ться] о... смерти [Христа]» – одно из значений английского глагола view, который используется здесь, – «внимательно изучить».

21. (Ê-sai 62:2) Khi dân Y-sơ-ra-ên hành động công bình thì các nước buộc phải chăm chú nhìn xem.

Израильтяне поступают праведно, и народы не могут не замечать этого.

22. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

Джим с интересом ее прочитал.

23. “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь.

24. Bà chăm chú nhìn vào mặt ông trong một lát và rồi nói: “Ben, có một cách chúng ta có thể kiếm ra tiền.

Она посмотрела на него изучающе и затем сказала: “Бен, я знаю, как раздобыть деньги.

25. Tôi thật chăm chú nhìn và thán phục cha tôi và mong đến ngày tôi đủ lớn để có thể cúng kiến tổ tiên.

Я наблюдал за отцом с неподдельным интересом и восторгом и представлял то время, когда стану взрослым и уже сам буду приносить жертвы умершим предкам.

26. Chăm chú nhìn bức họa trên trần một nhà thờ chánh tòa, ông thấy hình bà Ma-ri bế Chúa hài đồng Giê-su.

Разглядывая роспись на потолке собора, он заметил изображение Марии с младенцем Иисусом на руках.

27. Có những lúc tôi đi dọc bãi biển và nhìn chăm chăm vào biển.

Иногда я хожу на пляж и смотрю на море.

28. Bé chăm sóc một chú chó tên là Shaggy.

Она приглядывала за псом по имени Лохматый.

29. Câu 37 và 38 thêm: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn và nhìn-xem người ngay-thẳng; Vì cuối-cùng người hòa-bình có phước.

В стихах 37 и 38 добавляется: «Наблюдай за непорочным, и смотри на праведного; ибо будущность такого человека есть мир.

30. Thi-thiên 37:37 nói: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn, và nhìn-xem người ngay-thẳng; vì cuối-cùng người hòa-bình có phước”.

В Псалме 36:37 говорится: «Наблюдай за непорочным, и смотри на праведного; ибо будущность такого человека есть мир».

31. Hãy chăm-chú người trọn-vẹn, và nhìn-xem người ngay-thẳng; vì cuối-cùng người hòa-bình có phước” (Thi-thiên 37:11, 37).

Наблюдай за непорочным, и смотри на праведного; ибо будущность такого человека есть мир» (Псалом 36:11, 37).

32. Đừng có nhìn chú con.

Нечего на дядю смотреть!

33. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.

34. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Ты должен позаботиться о пеньке!

35. Câu 37 và 38 có nói: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn, và nhìn-xem người ngay-thẳng; vì cuối-cùng người hòa-bình có phước.

В 37 и 38 стихах сказано: «Наблюдай за непорочным, и смотри на праведного; ибо будущность такого человека есть мир.

36. Tất cả đều chăm chú lắng nghe khoảng 30 phút.

Все они внимательно слушали нас в течение получаса.

37. Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

Он все снова и снова тщательно исследует древний текст.

38. Dylan, hãy nhìn những chú chim bay.

Дилан, любуйся, как птички летят!

39. Và trước những ánh mắt chăm chú nhìn vào ngôi mộ của người xem, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

Глаза всех присутствовавших были прикованы к гробнице: «Человек, который был мертв, вышел, обмотанный по ногам и рукам пеленами, а лицо его было обвязано платком».

40. Khi đồng hồ nhích từng giây đến giờ được thông báo trước, những người quan sát ở ngoài trời đều đeo kính và chăm chú nhìn lên bầu trời.

Когда стрелки часов приблизились к назначенному времени, наблюдатели, находившиеся на улице, надели очки и стали пристально вглядываться в небо.

41. Đối với một nửa phút, có lẽ, họ đứng hổng, sau đó bà Bunting đã đi qua phòng và nhìn phía sau màn hình, trong khi ông Bunting, bởi một xung thân quyến, chăm chú nhìn dưới bàn.

Комната имела составил определенности. С полминуты, наверное, они стояли зияющие, то миссис Бантинг пошел через комнате и смотрели за экраном, в то время как г- н Бантинг, в родственных импульс, заглянул под столом.

42. Nếu mắt chúng ta nhìn quanh vơ vẩn—chăm chú vào những sự chung quanh hay những điều khác—thì sớm muộn gì chúng ta thế nào cũng bước sai.

Если же наши глаза блуждают — направляем ли мы их на вещи в нашем близком окружении или в дальнем —, то рано или поздно мы неизбежно оступимся.

43. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Если хочешь об этом поговорить, ты знаешь, я тебя выслушаю.

44. Một người đàn ông mời họ vào nhà và chăm chú lắng nghe.

Один мужчина пригласил их войти и внимательно выслушал.

45. Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

Изумленные судьи смотрят на его лицо и видят, что оно «подобно лицу ангела» (Деян.

46. Khi Ê-xơ-tê bước vào, vị vua chăm chăm nhìn cô, đưa cây vương trượng hướng về phía cô.

Протянув золотой скипетр в сторону Эсфири, царь внимательно смотрел на нее.

47. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

Его внимание сосредоточено на этой гиене, и он собирается ее схватить.

48. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 Третий способ — внимательно слушать тех, кто хорошо выступает.

49. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.

50. Tất cả thời gian này ông Marvel đã liếc nhìn về anh chăm chú, lắng nghe mờ nhạt tiếng chân, cố gắng để phát hiện các chuyển động không thể nhận thấy.

Все это время г- н Marvel была взглянув про него пристально, прислушиваясь к слабым Шаги, пытаясь обнаружить незаметные движения.

51. Nhưng đừng nhìn chăm chăm một người nào quá lâu đến độ làm cho người ấy bối rối, và cũng đừng nhìn vào chỉ một số ít người trong cả cử tọa.

Не стоит смотреть на кого-нибудь так долго, что это смутит человека, или сосредоточивать внимание на определенном количестве слушающих.

52. Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

Когда змея смотрела на девочку гипнотическим взглядом, та заметила у нее на лбу что-то блестящее, похожее на яркий драгоценный камень.

53. Nhìn cô ấy ngủ say như 1 chú mèo

Она спала словно котёнок.

54. Trên đường rộng hơn, ông giống như những chappies người ngồi nhìn chăm chú thật đáng buồn trên đá cẩm thạch battlements tại Trạm Pennsylvania ở vị trí đánh dấu " Yêu cầu. "

На более широкие линии, что он как те, которые сидят chappies пиринговых печально над мраморным зубцы на станции Пенсильвания в место, обозначенное " Запросы ".

55. Khi chăm chú nhìn xuống thành và thung lũng trải dài một bên, lòng cậu bé hẳn dâng trào niềm vui và hãnh diện khi thấy đền tạm của Đức Giê-hô-va.

А как, должно быть, замирало его сердце от счастья и гордости при одном только взгляде на священный шатер Иеговы!

56. Khi chăm chú nhìn xuống thành và thung lũng trải dài một bên, hẳn lòng cậu bé dâng trào niềm vui và hãnh diện khi thấy đền tạm của Đức Giê-hô-va.

А как, должно быть, замирало его сердце от счастья и гордости при одном только взгляде на священный шатер Иеговы!

57. Chúng tôi cảm thấy toàn thân run lên, không phải vì cái lạnh buổi sáng, nhưng vì cái nhìn chăm chăm của nó.

По телу пробегает холодок, но не от утренней прохлады, а от того, что на нас грозно смотрит лев.

58. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

В доме фарисея присутствует человек, страдающий водянкой (скоплением большого количества жидкости в организме, особенно в ногах). Все приглашенные внимательно наблюдают за Иисусом: что он сделает?

59. Rộng lớn của anh mũ đen, quần rộng thùng thình của mình, cà vạt trắng, nụ cười thông cảm của mình, và nhìn chung nhìn chăm chú và tò mò từ thiện chẳng hạn như ông John Hare một mình có thể có bằng.

Его широкая черная шляпа, его мешковатые брюки, его белый галстук, его симпатическая улыбка, и общий вид пиринга и доброжелательным любопытством были такие, как г- н Джон Харе только могли бы равных.

60. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

Дам совет и буду наблюдать за тобой» (ПСАЛОМ 32:8).

61. Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

Самым важным для нас может стать стремление унять свою боль.

62. Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

Внимательно ли вы слушаете других, в том числе и самих детей?

63. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

Подрастающее поколение должно быть очень внимательным, когда родители посвящают их в тонкости охотничьего дела.

64. Kinh-thánh nói: “Hãy chăm-chú người trọn-vẹn...vì cuối cùng người hòa-bình có phước...

Библия говорит: «Наблюдай за непорочным... ибо будущность такого человека есть мир.

65. Để chăm sóc người nói ngôn ngữ khác tỏ ra chú ý, chúng ta cần làm gì?

Как нам поддерживать интерес людей, говорящих на другом языке?

66. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Ты напрягаешь при беге каждый мускул и устремляешь свой взор на цель.

67. Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.

Я внимательно следила за ней и была удивлена, увидев, что она сосредоточенно читает каждую строку.

68. Chị ấy giúp tôi có cái nhìn xa hơn và quan tâm đến người khác, thay vì cứ chăm chăm nghĩ đến vấn đề của mình.

Она научила меня не зацикливаться на болезни и заботиться о других, а не жить лишь своими болячками.

69. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ Когда вы посещаете друга, который болен, внимательно слушайте и выражайте сочувствие.

70. Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

Только посмотрите на то, как внимателен Хосе к мелочам.

71. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Каждый, кто на нее взглянет попадает под ее чары.

72. Và rồi, khi tôi đang chăm chú nhìn ông bước đến bàn ăn, tôi chợt nhận ra, người đàn ông này bước đi trên mặt đất phẳng rất khó nhọc, vậy làm sao ông leo cầu thang?

Наблюдая, как он идёт к обеденному столу, меня пронзила мысль: если ему так трудно идти по ровной поверхности, то как же он ходит по лестнице?

73. Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?

Из-за чего мы можем перестать смотреть на Иегову?

74. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

Интересуйся его мнением и внимательно выслушивай, не перебивая без надобности.

75. Trong khi mắt của ông chăm chú nhìn Chúa, gió thổi bay tóc ông và sóng tung lên làm ướt áo choàng của ông nhưng mọi việc đều tốt đẹp—ông đang đi đến cùng Đấng Ky Tô.

Пока его глаза были устремлены на Господа, ветер мог сколько угодно рвать его волосы и обдавать брызгами его одежду – все было хорошо, ведь он шел к Христу.

76. Còn tôi trải qua 2 năm chăm sóc người bị thương, nhìn họ chảy máu và chết.

А я последние два года выхаживала раненых и видела, как они льют кровь и умирают.

77. Chú ý bàn bên đó nhưng đừng để họ biết cháu đang nhìn.

Посмотри внимательно на тот столик.

78. Tại sao chúng ta lại ngồi chăm chú nghe một câu chuyện, nhưng vô cảm với bài thuyết trình.

Почему мы сидим, как заворожённые, слушая историю, но такого не происходит с выступлением.

79. Mặc dù rất sợ hãi nhưng mắt của Mary Elizabeth chăm chú vào các trang giấy quý báu đó.

Мэри Элизабет, хотя ей было очень страшно, не могла оторвать глаз от тех драгоценных страниц.

80. Không biết ở đây có ai đang theo dõi tôi không, chắc là họ rất chăm chú lắng nghe.

Если люди за нами следят, то это значит, что им волей-неволей надо слушать то, что мы говорим.