1. Thái độ và hành động của ngài khiến mọi người chăm chú nhìn ngài.

ທ່າ ທາງ ແລະ ການ ສະແດງ ອອກ ຂອງ ພະອົງ ພາ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

2. Rồi, khi một số các môn đồ chăm chú nhìn theo, Chúa Giê-su lên trời.

ຄັນ ແລ້ວ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ສາວົກ ບາງ ຄົນ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ຢູ່ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ສະເດັດ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ.

3. Chẳng hạn, có lẽ bạn đã từng nhìn chăm chú và thán phục vẻ đẹp của một mạng nhện.

ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ອາດ ກຶ້ງ ຕາ ເບິ່ງ ໃຍ ແມງ ມຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ງຶດງໍ້ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ມັນ.

4. Khi nhận thấy rằng nó đã được tôi hoàn toàn chú ý đến, nó đứng thẳng người trên một cái ghế dài và chăm chú nhìn tôi.

ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສົນ ໃຈກັບ ນາງຫລາຍ, ນາງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ລຸກ ຢືນ ຂຶ້ນ ເທິງ ຕັ່ງ ແລະ ຈ້ອງ ມອງ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

5. “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

“ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ເບິ່ງ ເປ ໂຕ ແລະ ໂຢ ຮັນ, ໂດຍ ນຶກວ່າ ຕົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ຈາ ກ ຄົນ ທັງ ສອງ.

6. Em ấy chăm chú nhìn tôi như thể lời nói thốt ra là không cần thiết để cho tôi biết cảm nghĩ của em.

ນາງ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຄື ກັບ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ນາງ.

7. Khi cha mẹ đang nói với bạn, hãy tắt nhạc, để sách hoặc tạp chí sang một bên và chăm chú nhìn vào mắt họ.

ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມອດ ສຽງ ເພງ ວາງ ປຶ້ມ ຫຼື ຈຸນລະສານ ລົງ ແລະ ໃຫ້ ຈັບ ສາຍ ຕາ ເບິ່ງ ທີ່ ພໍ່ ແມ່.

8. Cô bé bực tức lấy tay ôm lấy mặt bà ngoại, nhìn chăm chú vào mắt bà và nói: “Bà ơi, bà cố gắng lắng nghe kỹ hơn nhé!”

ດ້ວຍ ຄວາມ ງຸດງິດ ໃຈ, ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ຈັບ ຫນ້າ ຂອງ ແມ່ຕູ້, ຈ້ອງ ຕາ, ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ແມ່ຕູ້, ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ຄັກໆ ດູ!”

9. 5 Và một lần thứ ba nữa, họ lại nghe tiếng nói ấy, và họ mở hết tai ra để nghe; và họ hướng mắt nhìn về phía có tiếng vang lên; và họ nhìn chăm chú lên trời, nơi tiếng có phát ra.

5 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ, ແລະ ໄດ້ ງ່ຽງ ຫູ ຟັງ ແລະ ຕາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຫລຽວ ໄປ ທາງ ສຽງ ນັ້ນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແນມ ຂຶ້ນທ້ອງຟ້າ, ເພາະ ສຽງ ດັງ ມາ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ.

10. Một trong những người đàn bà đó tên là Ly-đi rất chăm chú lắng nghe.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ກຸ່ມ ນີ້ ຊື່ ລີດີ ລາວ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ.

11. Từ trên trời Ngài chăm chú quan sát Con Ngài lớn lên trở thành người hoàn toàn.

ດ້ວຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ພະອົງ ເບິ່ງ ລົງ ມາ ຈາກ ສະຫວັນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ຖານະ ເປັນ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ.

12. Các giám trợ sẽ chăm chú lắng nghe những ý kiến và đưa ra những chỉ định.

ອະທິການ ຈະ ຟັງ ດີໆ ແລ້ວ ຈັດ ຫນ້າທີ່ ໃຫ້.

13. Một lần nữa, Đấng Cứu Rỗi đưa ra một câu trả lời ngắn gọn nhưng với cái nhìn chăm chú rất nghiêm khắc, Ngài hỏi lần thứ ba: “Hỡi Phi E Rơ ngươi yêu ta chăng?”

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ພຣະອົງ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ຕອບ ສັ້ນໆນັ້ນ, ແຕ່ ໄດ້ ຖາມ ຄືນ ອີກ ເປັນຄັ້ງທີ ສາມວ່າ, “ ເປ ໂຕ ເອີຍ, ເຈົ້າຮັກ ເຮົາ ບໍ?”

14. Chúng ta cần chăm chú lắng nghe tại các buổi họp đạo Đấng Christ và chú ý đến những gì chúng ta đọc trong Kinh Thánh.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ອ່ານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

15. “Phi E Rơ với Giăng ngó chăm người, rồi nói rằng: Hãy nhìn xem chúng ta.

“ເຂົາ ແນມ ເບິ່ງ ລາວ ແລະ ເປ ໂຕ ກໍ ກ່າວ ວ່າ, ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຫມູ່ ເຮົາ.

16. 5 Và chuyện rằng, sau khi Chúa Giê Su đã phán như vậy, Ngài lại đưa mắt nhìn quanh đám đông, và Ngài nhận thấy đám đông đang rơi lụy và chăm chú nhìn Ngài như muốn cầu xin Ngài ở nán lại với họ lâu hơn chút nữa.

5 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ດັ່ງ ນີ້ ແລ້ວ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທອດ ພຣະ ເນດ ເບິ່ງ ຝູງ ຊົນ ໂດຍ ຮອບ ອີກ, ແລະ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຫລັ່ງ ນ້ໍາຕາ, ແລະ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະ ອົງ ຄື ກັບ ວ່າ ຈະ ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ຕື່ມ ອີກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

17. Em nên chăm chú lắng nghe tại các buổi họp này và trả lời những câu hỏi được nêu ra.

ລູກ ຄວນ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແລະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕ່າງໆ ເມື່ອ ມີ ການ ຖາມ ຄໍາຖາມ.

18. Nhờ chăm chú lắng nghe, ông hiểu rõ hơn về các vấn đề tranh luận trước khi đưa ra lời khuyên

ໂດຍ ການ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ລາວ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.

19. Em hãy chăm chú lắng nghe những gì anh ấy nói vì anh đang thay mặt em nói với Đức Chúa Trời đó.

ໃຫ້ ລູກ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ເວົ້າ ຢ່າງ ດີ ເພາະ ລາວ ກໍາລັງ ເວົ້າ ກັບ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ລູກ.

20. Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và tại sao việc chúng ta chăm chú lắng nghe “đầy-tớ” ấy là quan trọng?

ໃຜ ປະກອບ ເປັນ “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສະຫຼາດ” ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ ທີ່ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ “ຂ້າ ໃຊ້” ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ?

21. “Trường này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.

“ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ ເພາະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ກວດ ສອບ ເບິ່ງ ຕົວ ເອງ ແລະ ສອນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ.”

22. Người Chăm Sóc

ຜູ້ ດູ ແລ

23. Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ດົນຕີ ບັນເລງ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ແລ້ວ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເພື່ອ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.

24. Hãy nghĩ xem, bạn cảm thấy thế nào nếu một đồng nghiệp chú ý đến Kinh Thánh vì nhìn thấy hạnh kiểm tốt của bạn?

ຄຶດ ເບິ່ງ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ສົນ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ດີ ຂອງ ເຈົ້າ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ!

25. Khía cạnh thờ phượng này bao gồm có mặt để cùng cầu nguyện, hát chúc tụng Đức Giê-hô-va, chăm chú lắng nghe và tham gia vào buổi họp nếu có thể.

ແງ່ ມຸມ ຕ່າງໆຂອງ ການ ນະມັດສະການ ນັ້ນ ລວມ ເຖິງ ການ ຮ່ວມ ໃນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ການ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ການ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ການ ມີ ສ່ວນ ອອກ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ເມື່ອ ມີ ໂອກາດ.

26. Cầu xin cho chúng ta chăm chú lắng nghe các sứ điệp ... để có thể cảm nhận được Thánh Linh của Chúa và đạt được sự hiểu biết Ngài muốn chúng ta có.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ຂ່າວສານ ..., ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ເຕີມ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ປະສົງ ສໍາລັບ ເຮົາ.

27. Một là chăm sóc nhau.

ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ການ ດູ ແລ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

28. Ông thích chăm sóc cừu non.

ເຂົາ ມັກ ເບິ່ງ ແຍງ ລ້ຽງ ດູ ແກະ ນ້ອຍໆ.

29. Như người chăn yêu thương chăm sóc bầy chiên mình, Đức Giê-hô-va chăm sóc chu đáo dân Ngài.

ດັ່ງ ທີ່ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ເອົາໃຈໃສ່ ຝູງ ແກະ ຂອງ ຕົນ ແນວ ໃດ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ແນວ ນັ້ນ.

30. rồi Cha sẽ chăm lo phần ngài.

ພະເຈົ້າ ເຮັດ ສ່ວນ ຂອງ ພະອົງ

31. Ong là một sinh vật chăm chỉ.

32. Thật Chúa, đấng chăm sóc ân cần,

ພະເຈົ້າ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປ້ອງກັນ

33. Khi suy ngẫm về sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va, điều này như thể chúng ta đang chăm chú nhìn vào vực sâu bao la không đáy, một cõi rất sâu rộng, mênh mông đến độ chúng ta không bao giờ hiểu được sự bao la của nó, nói gì đến việc hoạch định hoặc vẽ ra được bản đồ chi tiết.

ເມື່ອ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ເຮົາ ເບິ່ງ ລົງ ໄປ ໃນ ເຫວ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ເລິກ ຈົນ ຢັ່ງ ບໍ່ ຮອດ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ເລິກ ຫຼາຍ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຈົນ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ມະຫຶມາ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ເລີຍ ການ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ຫຼື ສໍາຫຼວດ ເຫວ ດັ່ງ ກ່າວ ຢ່າງ ລະອຽດ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ຕ້ອງ ກ່າວ ເຖິງ ເລີຍ.

34. Tôi làm chứng rằng khi tôi chăm chú lắng nghe hơn và cố gắng thực hành đức tin của mình, thì Chúa đã thương xót tôi và giúp làm cho gánh nặng của tôi được nhẹ nhàng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ແລະ ພະຍາຍາມ ໃຊ້ ສັດທາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລ້ວ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ມີ ເມດ ຕາ ຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບົາບາງ ລົງ.

35. Ivan là, tôi cần phải chăm sóc nó.

36. Xây Đắp Vương Quốc qua Việc Chăm Sóc

ການສ້າງສາອານາຈັກຜ່ານການບໍາລຸງລ້ຽງ

37. Họ chăm sóc và che chở chúng tôi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ພວກ ເຮົາ.

38. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ

39. Hãy chăm sóc của tất cả mọi thứ.

40. Đức Giê-hô-va chăm sóc dân ngài

ພະ ເຢໂຫວາ ເບິ່ງ ແຍງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ

41. Nhiều anh chị em cũng đã làm điều giống như tôi: cầu nguyện với chủ ý hơn, suy ngẫm thánh thư chăm chú hơn, và cố gắng nhiều hơn để phục vụ Chúa cùng những người khác cho Ngài.

ພວກ ທ່ານຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຮັດຄື ກັນ ກັບຂ້າ ພະ ເຈົ້າ: ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໄດ້ ໄຕ່ ຕອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ຮັບ ໃຊ້ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຄົນ ອື່ນແທນ ພຣະ ອົງ.

42. (Lu-ca 8:18, chúng tôi viết nghiêng). Chúng ta chăm chú lắng nghe vì nhận biết rằng lớp đầy tớ ấy là một trong những phương tiện Đức Giê-hô-va dùng để thông tri với chúng ta.

(ລືກາ 8:18) ເຮົາ ຄວນ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ເພາະ ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ນັ້ນ ເປັນ ວິຖີ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ເຮົາ.

43. (Xem chú thích).

(ເບິ່ງ ໄຂ ເງື່ອນ)

44. Chúa giao họ chăm lo, chở che bầy chiên.

ທີ່ ດູ ແລ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ແລະ ຄວາມ ຈິງ

45. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

ຫ່ວງໃຍ ປອບ ໂຍນ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ໃສ່ ໃຈ

46. Đừng Nhìn Quanh mà Hãy Nhìn Lên!

ຢ່າ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ, ໃຫ້ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ!

47. Bạn cần làm gì để chăm sóc sức khỏe?

ແງ່ ມຸມ ໃດ ແດ່ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ສຸຂະພາບ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່?

48. Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

ໃຜ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຫໍ ປະຊຸມ?

49. Lời chú thích

ຈຸດ ເດັ່ນ

50. Họ chăm sóc bệnh nhân vì muốn giúp đỡ.

ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ເຈັບ ກໍ ຍ້ອນ ຢາກ ຊ່ວຍ.

51. Tôi rất vui khi được chăm sóc cho họ.

ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເບິ່ງ ແຍງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສົດ ຊື່ນ ແລະ ເຊົາ ເມື່ອຍ.

52. Từ nhìn xem có nghĩa là nhìn thấy.

ຄໍາ ວ່າ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ.

53. Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.

54. vẫn mãi chăm lo bầy chiên mà Cha yêu mến.

ພະອົງ ຈະ ເຝົ້າ ຮັກສາ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ

55. (Cũng xem chú thích).

(ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ.)

56. Ông không mong chờ người khác chăm lo cho mình.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ເບິ່ງ ແຍງ ລາວ.

57. 24 Và chuyện rằng, Chúa vườn lại bảo người tôi tớ của mình rằng: Hãy xem đây! Hãy nhìn một acành khác nữa đây mà ta đã trồng; này, ta cũng đã chăm bón cây này, và nó đã kết trái.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງອີກ ວ່າ: ເບິ່ງ ນີ້ ແມ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ອີກງ່າຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ປູກ ໄວ້ ອີກ; ຈົ່ງ ເບິ່ງ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ບໍາລຸງ ມັນ ມາ ຫລາຍ ແລ້ວ, ແລະ ມັນ ກໍ ເປັນ ຫມາກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

58. Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

ວາງໃຈ ໃນ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ

59. Khi trình bày bài giảng, hãy nhìn những cá nhân trong cử tọa, thay vì nhìn qua nhìn lại hoặc nhìn tổng thể một nhóm người.

ເມື່ອ ບັນລະຍາຍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຜູ້ ຟັງ ເທື່ອ ລະ ຄົນ ແທນ ທີ່ ຈະ ກວາດ ສາຍ ຕາ ຫຼື ເບິ່ງ ຜ່ານໆ.

60. Chúng ta đều được Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh phải yêu thương và chăm sóc lẫn nhau, nhất là chăm sóc cho người yếu đuối và bất lực.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ຮັກ ແລະ ດູ ແລ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄົນ ອ່ອນ ແອ ແລະ ປ້ອງ ກັນ ຕົນ ເອງ ບໍ່ ໄດ້.

61. Em cố gắng tập trung và chăm chỉ trong giờ học.

ຂ້ອຍ ຕັ້ງ ໃຈ ຮຽນ ແລະ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ສອນ.

62. Chúng ta xây đắp vương quốc khi chăm sóc người khác.

ເຮົາສ້າງສາອານາຈັກ ເມື່ອເຮົາບໍາລຸງລ້ຽງຊຶ່ງກັນແລະກັນ.

63. Họ đã làm được bằng tính chăm chỉ và đức tin.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ຂະ ຫຍັນ ແລະ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

64. (Xin cũng xem cước chú).

(ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ ນໍາ.)

65. Nhìn tôi.

66. Đó là chú của tôi.

67. Chẳng phải Ngài chính là Đấng luôn chăm sóc chúng ta sao?

ທີ່ ຈິງ ພະອົງ ໃຝ່ ໃຈ ເຮົາ.

68. Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

ສໍາລັບ ຜົວ: ທ່ານ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເມຍເບິ່ງ ແຍງລູກ ນ້ອຍ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

69. Nếu anh có mệnh hệ gì, ai sẽ chăm sóc vợ con?

ແຕ່ ລາວ ກັງວົນ ໃຈ ແທ້ໆ—ຖ້າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ລາວ ໃຜ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ?

70. Giáo Hội đã cung cấp nơi ở và chăm sóc y tế.

ສາດສະຫນາຈັກກໍໄດ້ຈັດຫາທີ່ພັກເຊົາ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອພະຍາບານ.

71. Nhìn nhận trực quan, nhìn nhận qua âm thanh, qua sự vận động.

ເຮົາຄິດເປັນພາບ, ເຮົາຄິດເປັນສຽງ, ເຮົາຄິດແບບເປີດຮັບ.

72. Đức Giê-hô-va yêu thương chăm sóc những người phụng sự Ngài.

ພະ ເຢໂຫວາ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

73. Để nhìn xa hơn điều mình đang thấy, chúng ta phải nhìn vào những người khác theo cái nhìn của Đấng Cứu Rỗi.

ທີ່ຈະມອງເບິ່ງໄກກວ່າ ທີ່ເຮົາເຫັນນັ້ນ, ເຮົາຕ້ອງມອງເບິ່ງ ຄົນອື່ນເຫມືອນດັ່ງ ພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ມອງເບິ່ງ.

74. 16 Những kẻ thấy ngươi sẽ nhìn ngươi achăm chú, và xem xét ngươi mà bảo rằng: Có phải người này là kẻ đã làm cho đất phải rung động, làm cho các vương quốc phải rung chuyển?

16 ບັນດາ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ເຈົ້າຈະ ຈ້ອງ ມອງ ເບິ່ງ ເຈົ້າ, ແລະ ຈະ ພິຈາລະນາ ເຈົ້າ, ແລະ ຈະ ເວົ້າວ່າ: ນີ້ ບໍ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ, ຜູ້ ທີ່ ສັ່ນ ອານາຈັກ ທັງຫລາຍ?

75. Họ đang chăm sóc trái đất, biến nó thành một nơi đẹp đẽ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

76. Anh em của tôi ơi, hãy chăm sóc ngọn đèn nhỏ của mình;

ຈົ່ງ ຮັກສາ ໂຄມ ໄຟ , ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ;

77. Chẳng hạn, trong trường hợp của Ma-ri, người chị em của La-xa-rơ, chúng ta thấy bà ngồi nơi chân Chúa Giê-su, chăm chú lắng nghe ngài dạy, trong khi chị gái bà là Ma-thê bận rộn và lo lắng chuẩn bị bữa ăn.

ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ເລື່ອງ ທີ່ ນາງ ມາລີ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ມາທາ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາວ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ ກັບ ການ ກຽມ ອາຫານ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ ເກີນ ຄວນ.

78. Làm thế nào mỗi chúng ta góp phần chăm sóc Phòng Nước Trời?

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ?

79. Trở lại viếng thăm người chú ý

ການ ກັບ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຄົນ ສົນ ໃຈ

80. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ