1. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

Патрульный на границе тоже так сказал.

2. tiếp theo đến là một cánh cổng sắt có hai nhân viên bảo vệ.

Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника.

3. William đã trở lại trường trung học, có được giấy chứng nhận nhân viên bảo vệ và trở thành một nhân viên bảo vệ, và bây giờ cậu đang làm việc ở một trường học địa phương.

Вильям закончил школу, получил сертификат охранника и сейчас работает в местной школе округа.

4. Nhân loại phải được bảo vệ. "

" Человечество нуждается в защите ".

5. Nữ tu Chay-Ara điên khùng đó đã chiếm lấy và móc mắt một nhân viên bảo vệ.

Это сумасшедшая жрица Шэй-Ара взяла контроль над ней и выцарапала глаза охраннику.

6. Nhằm ngăn ngừa nguy cơ này, nhiều công ty đã cho bảo vệ đi theo “hộ tống” nhân viên bị sa thải. Bảo vệ theo dõi cho đến khi nhân viên ấy dọn dẹp đồ đạc xong, rồi “tiễn” người đó ra đến cửa công ty.

Чтобы предотвратить угрозу мести, во многих компаниях охранник сопровождает уволенного работника до его стола, ждет, пока тот соберет вещи, и провожает до выхода.

7. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

Охранник посмотрел наши паспорта, зарегистрировал машину и открыл ворота.

8. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Когда растерянный водитель увидел охранника, размахивавшего оружием, то крикнул: «Не стреляйте!

9. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

Телохранитель, работающий на частную охранную фирму.

10. Việc bảo vệ nhân chứng đã được sắp xếp rồi.

Всё готово для участия в программе защиты свидетелей.

11. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Вождь защищает своих.

12. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Он проходит по программе защиты свидетелей.

13. Tôi có ở đây 100 micrograms bột trắng, thứ mà tôi thường phải cố gắng giấu nhân viên bảo vệ ở sân bay.

И вот здесь у меня сто микрограмм белого порошка, который, я надеюсь, не найдут охранники в аэропорту.

14. Lời cam kết giống như rào chắn bảo vệ hôn nhân

Верность брачному обету, подобно надежному заграждению, защищает ваше семейное счастье

15. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

Она в программе защиты свидетелей, по-видимому.

16. Tất cả nghị viên đều đang được cảnh sát bảo vệ vào tối nay.

Все члены совета этой ночью под защитой полиции.

17. Gia đình anh với chương trình bảo vệ nhân chứng sao rồi?

Ну, а как ваша семья отнеслась к программе защиты свидетелей?

18. Khi đã công bố, tôi sẽ đảm bảo phe Cộng hoà không bảo vệ cho ứng viên của tôi.

А потом я сделаю так, что республиканцы не станут защищать моих кандидатов.

19. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Многие сотрудники парка рассказывают поучительные истории про буйволов.

20. Nhưng nếu tôi vẫn tiếp nói dối với các nhân viên chính phủ để bảo vệ cả hai, tôi sẽ cần một lý do chính đáng.

Но для того, чтобы продолжать лгать правительственным агентам, защищая вас двоих, мне нужна чертовски весомая причина.

21. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Последний раз он проходил по программе защиты свидетелей.

22. Bảo vệ Animus.

Оцепить Анимус.

23. Công nghệ này bảo vệ ID thuế và thông tin cá nhân khác của bạn.

Это защищает Ваш налоговый идентификатор и другую персональную информацию.

24. Tự bảo vệ.

Для самообороны.

25. Và khi tôi gượng dậy, nhân viên bảo vệ đó đã đứng bên trên và gã nói "Lần sau mày hãy trộm cái gì có thể vác được nhé."

Когда я очнулся, охранник стоял прямо надо мной, говоря: «В следующий раз, сосунок, кради то, что сможешь унести».

26. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Это со слов очевидца, что у вас на хранении?

27. Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

В отделе Продвижения сказали, что это здесь.

28. Đội Vệ Vương sẽ bảo vệ nó mà.

Его будет защищать Королевская Гвардия.

29. Người anh bảo vệ.

Твоя протеже.

30. Bảo vệ tường thành!

Оборонять стену!

31. Nên chúng ta cần phải tiếp tục tìm những video an ninh, bảo vệ nhân chứng...

Так что мы продолжаем искать камеры видеонаблюдения, опрашивать свидетелей...

32. [Bảo vệ thính giác]

[Защита слуха]

33. Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

В Африке крупнейшими работодателями на всём континенте являются частные армии.

34. Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

Скобки указали, откуда следует приступать к работе и защищали Степени, Умножение, Деление,

35. Bảo vệ Thống soái!

Защищайте канцлера!

36. Bảo Vệ Cộng Đồng

Защищать сообщество

37. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

38. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

Те, кто спасают свой брак, выбирают счастье.

39. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Как мы видели, они даже не стремились защитить наши порты или оградить от ядерной угрозы.

40. Bảo vệ quốc thể!

Спасти страну!

41. Bảo vệ Hoàng tử!

Защищайте принца!

42. Bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

43. Chính-phủ trả lương giáo viên để dạy dỗ các em, giống như trả lương cho cảnh-sát-viên để bảo vệ dân chúng.

Правительство выдаёт учителям зарплату, чтобы они нас учили, точно так же, как и милиционерам, которые нас охраняют.

44. Tôi ghét cái ý tưởng rằng chính phủ khắp thế giới đang không bảo vệ Nhân quyền.

Мне ненавистна идея, что правительства не защищают права человека по всему миру.

45. Tối nay, nhân viên an ninh và tôi đã bị tấn công bởi một trong những tên " quái hiệp " vô pháp luật vốn thề rằng sẽ bảo vệ thành phố này.

Сегодня моя личная охрана и я подверглись нападению одного из этих необузданных мстителей, позиционирующих себя как защитников этого города.

46. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

Во второй статье рассматривается, как укреплять духовную защиту брачного союза.

47. Bảo họ bảo vệ là họ sẽ canh gác.

Сказали охранять, они будут охранять.

48. Ý cậu là bảo vệ?

В смысле моего двойника

49. Chúng tôi là bảo vệ.

Мы были охранниками.

50. Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

Контролёры.

51. Thời gian bảo vệ (giây

Защитный интервал (с

52. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает.

53. Bộ bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

54. Cửa bảo vệ bằng thép.

Стальные защитные двери.

55. Lập vòng bảo vệ ngoài

Периметр.

56. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

Как Европейский суд по правам человека защитил родителей-Свидетелей от дискриминации?

57. Chúng ta có thể bảo vệ chính mình như thế nào nếu tránh ngưỡng mộ các cá nhân?

Как нас защищает то, что у нас нет привычки чрезмерно восторгаться другими?

58. Hãy xem một email được một nhân viên ở Cục Bảo vệ Môi trường viết, cô ta nói, "Tôi không chắc Flint là nơi mà ta có thể vì nó mà mạo hiểm."

Только задумайтесь над словами, написанными сотрудницей Агенства по охране окружающей среды: «Я не уверена, что мы пойдём на риск ради населения такого города, как Флинт».

59. Và nhà của họ được đến thăm đều đặn bởi các nhân viên bảo trợ xã hội, nhân viên y tế, nhân viên về các vấn đề nhà ở, người giám hộ và cảnh sát địa phương.

Социальные работники, работники по делам молодёжи, представитель отдела здравоохранения, инспектор по предоставлению жилья, репетитор, участковый посещают их регулярно.

60. Anh tìm kiếm sự bảo vệ?

Вам нужна защита?

61. lại bảo vệ tao khỏi mày.

За то, что закон, который защищает тебя от меня, защищает и меня от тебя.

62. Đưa cho tôi Khóa bảo vệ.

ƒай мне дежурный ключ.

63. Tôi bảo vệ nó quá mức.

Я слишком сильно её опекаю.

64. Để có thể bảo vệ Octavia.

Чтобы защитить Октавию.

65. Bộ bảo vệ nằm ở đây

Комната охраны там.

66. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Спаситель своего народа

67. Lớp bảo vệ ở khu vực đó không đủ để bảo vệ họ khỏi phản ứng nhiệt phân.

Защитные экраны в трюме не защитят их от жары.

68. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Защити, Господи, наши войска.

69. Chị không cần bảo vệ em

Пожалуйста, не надо меня опекать.

70. Bảo vệ nội bộ có thể...

Служба безопасности могла бы...

71. Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

Заправив машину, я спросил у работника, может ли Глория воспользоваться туалетом.

72. Dietz, cậu lo bảo vệ nhé.

Дитц, ты на вахте.

73. Phải bảo vệ lẫn nhau nhỉ?

Заступаетесь за своих.

74. Tôi sẽ bảo vệ cô, Karen.

Все будет хорошо, Карен.

75. Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

Часто в заповедниках и парках имеются памятки для определения птиц.

76. Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

Я защищал тебя!

77. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Защищаем чресла, грудь и ноги

78. Công bình—Một sự bảo vệ

Праведность — защита

79. Càng có nhiều, chúng ta càng phải bảo trì, bảo hiểm và bảo vệ.

Чем больше у нас имущества, тем больше вещей приходится содержать в порядке, страховать и охранять.

80. Tôi thấy mọi người cần thêm sự bảo vệ khi có một tên sát nhân lãng vãng quanh đây.

Как по мне - с разгуливающим по округе убийцей понадобится защита получше.