1. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Voilà votre liste.

2. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

L'agent frontalier m'en a parlé.

3. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Lorsque, affolé, il avait vu l’agent de sécurité l’arme au poing, il avait crié : « Ne tirez pas !

4. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

Il n'était pas sous protection?

5. Bảo vệ Chúa Công!

Protégez Sa Majesté!

6. Bảo Vệ Cộng Đồng

Protection de la collectivité

7. Tối nay, nhân viên an ninh và tôi đã bị tấn công bởi một trong những tên " quái hiệp " vô pháp luật vốn thề rằng sẽ bảo vệ thành phố này.

Cette nuit, mes gardes et moi avons été attaqués par un de ces justiciers sans loi qui prétendent protéger la ville.

8. Cửa bảo vệ bằng thép.

Portes de sécurité en acier.

9. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protégez nos troupes.

10. Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

Je te protégeais!

11. Bảo vệ lưng, ngực và chân

La protection des reins, de la poitrine et des pieds

12. Hiện nay có hơn phân nửa đất nước được đưa vào diện bảo vệ, là các công viên quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên và các khu bảo tồn động vật hoang dã.

À ce jour, plus de la moitié de notre pays est protégée, par des parcs nationaux, des réserves naturelles et des sanctuaires fauniques.

13. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

Est ce que le garde de sécurité a tiré avec son arme sur vous?

14. Bảo vệ và củng cố gia đình

Protéger et fortifier la famille

15. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

La Protection avancée utilise des clés de sécurité pour vous protéger contre l'hameçonnage et inclut d'autres dispositifs de protection, comme le blocage des applications non sécurisées.

16. Lớp bảo vệ đã được bật lên.

Les boucliers sont levés.

17. Tôi muốn bảo vệ cổng chính ngay.

Je veux le service de sécurité à l'entrée principale maintenant!

18. Cô biết mục đích của chương trình Bảo vệ Nhân chứng là cô sẽ có được danh tính khác mà.

Vous savez que vous aurez une nouvelle identité?

19. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protègez la cargaison à tout prix.

20. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Ou le protéger.

21. Bảo vệ chủ công của ngươi đi!

Prends garde à ton maitre!

22. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Défendez-le à tout prix.

23. Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

Il contrôle 476 barrages et 348 réservoirs d'eau à travers le Bureau of Reclamation, 388 parcs nationaux, des monuments, des sites en bord de mer, des champs de bataille, etc. par le National Park Service, et de 544 refuges nationaux d'animaux sauvages sous le contrôle du United States Fish and Wildlife Service.

24. Tốt nhất là anh nên ra khỏi đây, Seth không thì bảo vệ sẽ nghĩ anh là bệnh nhân tâm thần.

Tu devrais t'en aller, Seth... ou le vigile croira que tu viens du service psy.

25. Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh.

Je peux vous assurer une protection une fois qu'on aura atterri.

26. Ba phải bảo vệ cô ấy khỏi Adam.

Je dois la protéger d'Adam.

27. Chiếc ấn đã được bùa chú bảo vệ...

Mon sceau était protégé par un sortilège.

28. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

Protégez-nous!

29. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Ces bois sont bien protégés...

30. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Les défenseurs de la vérité

31. Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...

Un garde l'a abattu quand il a essayé...

32. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Les gardes jouent au foot à 15h30.

33. Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

Il était veilleur de nuit.

34. Hiện nay chỉ ở trong vòng ranh giới của những khu bảo vệ và công viên bảo tồn thú rừng, thì sư tử mới được an toàn không bị con người giết.

Aujourd’hui, les lions ne sont en sécurité que dans les zones protégées et les parcs faunistiques.

35. Về bản chất đó là cơ chế gây quỹ để chăm sóc các công viên, bảo vệ các công viên, cho đến khi chính phủ chúng tôi tự chủ động hoàn toàn.

C'est essentiellement un mécanisme de financement pour veiller sur nos parcs, les protéger, jusqu’à ce que notre gouvernement prenne seul le relai.

36. Ta tồn tại trong thế giới này lâu hơn 1 chút nữa để bảo vệ gia tộc Lannisters, bảo vệ máu mủ của ta.

Je suis encore de ce monde pour défendre les Lannister, pour défendre mon sang.

37. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Et nous avons des gardes nationaux pour défendre notre liberté!

38. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

Il n'y a pas de gouvernement pour les protéger.

39. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Certes, il existe quantité de personnes honnêtes qui essaient de défendre les droits de l’homme et de faire que tous soient égaux devant la loi.

40. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Écoutez, équipe de défense planétaire.

41. Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

Père a toujours essayé de protéger ton cœur du mien.

42. Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

Mes gardes sont à l'extérieur.

43. Có lẽ chúng nghĩ là Chúa bảo vệ chúng.

Peut-être qu'ils pensent que leur dieu les protège.

44. Tôi sẽ phải nói cổ là một nhân chứng bất ngờ hay gì đó mà anh phải bảo vệ cho tới phút cuối.

Je dirai que c'est un témoin à cacher jusqu'à l'heure " H ".

45. Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

Les noms et les titres ne sont pas, en tant que tels, protégés de la sorte.

46. Những người này bảo vệ cho Duệ Cơ cô nương

Ce sont tous des clients de Ruiji?

47. Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

Défendre ta femme?

48. Anna đã bảo vệ thành công lập trường của mình.

Anna a réussi à défendre sa position.

49. Chúng ta phải bảo vệ rừng trên danh nghĩa này.

Nous devons protéger la forêt dans ce sens.

50. Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

En Chine et en Mongolie, les loups ne sont protégés que dans les réserves.

51. " Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

" Quand j'étais jeune, j'ai défendu notre État.

52. Cứ như thể Dean được bảo vệ bởi bề trên.

Mais on aurait dit qu'une toute puissance le protégeait.

53. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Tout le gang va venir pour assurer la protection.

54. Có vài tên nhân viên bảo hiểm bợm rượu vẫn còn đang đi tìm miếng thịt xông khói. Ah. [ PHONE RINGS ]

Ya des assureurs énervés qui recherchent ce jambon.

55. Một số người trong khu vực của chúng ta sống trong những khu chung cư có hệ thống an ninh cao, khu dân cư có nhân viên bảo vệ, hoặc những nơi xa xôi, nên chúng ta rất khó tiếp cận với họ.

Ou peut-être que d’autres sont difficiles à rencontrer parce qu’ils habitent dans des immeubles sécurisés, des résidences dont l’accès est privé ou des endroits isolés.

56. Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.

Rien n’est détenu plus soigneusement.

57. Bạn ấy là người lính, và bạn ấy bảo vệ con.

C'est un soldat, et il me protège.

58. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

En quel sens la vérité est- elle comparable à une ceinture ?

59. Tôi sẽ cho bảo vệ xem băng hình 2 giờ qua.

J'appelle la sécurité pour regarder les bandes vidéos des 2 dernières heures.

60. Các con sẽ canh gác và bảo vệ đại thụ Ellcrys.

Vous garderez et protégerez l'Ellcrys.

61. Làm thế nào để bảo vệ chống lại củ chuối này?

Comment me protéger d'un gode?

62. Một cổ động viên của nhóm Boulogne Boys đã chết và một người khác bị thương vào phổi khi một cảnh sát mặc thường phục tới can thiệp để bảo vệ cổ động viên Hapoel Tel Aviv.

Un supporter des Boulogne Boys est tué et un autre blessé au poumon par un policier en civil qui s'était interposé pour protéger le supporter de Tel-Aviv.

63. Các khu vực bảo vệ những con ngựa từ giao thông của Bắc Carolina Quốc lộ 12, cũng như bảo vệ các hòn đảo từ chăn thả quá mức.

Cette zone protège les chevaux du trafic sur la Highway 12, tout comme elle assure la sauvegarde de l'île contre le surpâturage.

64. Samaritan cách ly đoạn mã đó để tự bảo vệ bản thân.

Samaritain a mis le code en quarantaine.

65. tôi sử dụng bản năng cần thiết để tự bảo vệ mình.

non, j'ai utilise la force nécessaire pour me défendre.

66. Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

N'abandonnons pas les défenses extérieures, défenses que ton frère a longtemps gardées intactes.

67. Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.

Cinq agents sont en train de fouiller votre voiture.

68. Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

J'ai vendu des protections pour plaque d'immatriculation en porte à porte.

69. Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

C'est notre devoir de protéger la route.

70. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Vous défendez ces hommes qui vous insultent derrière votre dos.

71. Họ sẵn sàng hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân, hay tệ hơn, luôn hi sinh người của mình để bảo vệ lợi ích bản thân.

Nous savons qu'ils ont permis que leurs employés soient sacrifiés pour qu'ils puissent protéger leurs intérêts, ou pire, ils ont sacrifié leur personnel pour protéger leurs intérêts.

72. Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

La Terre n'a plus de Sorcier Suprême pour la défendre.

73. Tôi nói về việc nó đang được bảo vệ bằng mọi giá!

Ils ont prévu toutes les protections possibles.

74. Nó cơ cấu tổ chức để bảo vệ mình giống hệt thế

il a structuré son organisation pour le protèger de la même manière.

75. Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

Ils s'étaient mis au service de la forêt pour protéger ces peuples isolés.

76. Kết quả là bà đã được sự bảo vệ của cảnh sát.

Elle bénéficie depuis d'une protection policière.

77. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Leurs baguettes ne les protégeront plus.

78. Gửi các chiến thuyền mà chúng ta cần để bảo vệ Hy Lạp.

Envoyez-nous des vaisseaux pour défendre la Grèce.

79. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

Les bras du vaisseau se détachent!

80. Khoảng 1980, Louis J. Halle, trước đây thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, đã viết rằng việc thực dân hóa không gian sẽ bảo vệ nhân loại trong trường hợp chiến tranh hạt nhân toàn cầu.

Louis J. Halle, ancien membre du département d'État des États-Unis, a écrit dans Foreign Affairs que la colonisation de l'espace préservera l'humanité dans le cas d'une guerre nucléaire.