1. Một nhà vật lý thiên văn.

Он астрофизик.

2. Những nhà vật lý và nhà tâm lý học thường thừa nhận rằng vật lí là một thứ gây tò mò.

Физики и философы часто отмечали, что физика, как ни странно, абстрактна.

3. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает. "

4. Các nhà vật lý ứng dụng cũng quan tâm cách ứng dụng vật lý cho nghiên cứu khoa học.

Прикладные физики могут быть заинтересованы также в решении проблем для научных исследований.

5. Willard Boyle, 86, nhà vật lý Canada, nhận giải Nobel (2009).

Бойл, Уиллард (86) — канадский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 2009 год.

6. 1868) 1818 – James Prescott Joule, nhà vật lý người Anh (m.

1889 — Джеймс Прескотт Джоуль (р. 1818), английский физик.

7. Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

Все мы: астрономы, физики, математики и инженеры — плавимся в одном котле науки.

8. “Chúng tôi [những nhà địa vật lý] gọi chúng là những cơn địa chấn lớn.

«Мы [геофизики] называем их сильными землетрясениями.

9. Thuyết lượng tử kỳ lạ đến mức, các nhà vật lý phải dùng đến những cách giải thích chứa đầy nghịch lý.

Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.

10. Các nhà địa vật lý và tôi, chúng tôi đồng ý với một giới hạn, rằng vật liệu bên trong có thể một phần là Uranium để xử lý Plotonium và những vật liệu phóng xạ khác.

Геофизики и я, мы согласны с тем до предела, что материал внутри может быть частично урана обрабатывать plotonium и другие материалы, которые являются радиоактивными.

11. Các nhà vật lý hạt nhân tìm tòi chức năng bên trong của nguyên tử, còn các nhà vật lý thiên văn thì truy nguyên đến hàng tỉ năm với nỗ lực tìm hiểu nguồn gốc của vũ trụ.

Физики-ядерщики изучают внутреннюю структуру атома, в то время как астрофизики пытаются вернуться на миллиарды лет назад, чтобы найти истоки Вселенной.

12. Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.

Биолог Льюис Волперт полагает, что такая странность современной физики — это крайность.

13. Nhân vật thứ hai xuất hiện trên sân khấu khoa học–tôn giáo là một nhà thiên văn, nhà toán học và vật lý học tên Galileo Galilei (1564-1642).

Дальнейшие события связаны с именем итальянского астронома, математика и физика Галилео Галилея (1564—1642), тоже католика.

14. Mặc dù một số lý thuyết đã được xây dựng trên ý tưởng nguyên tử vô hình, một số nhà khoa học vẫn tin đó là một viễn tưởng hợp lý, hơn là vật thể vật lý thực sự.

Хотя были выдвинуты теории существования невидимых атомов, некоторые выдающиеся учёные считали их вымыслом, а не реально существующими объектами.

15. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

Модель — это способ, которым учёные описывают свойства физических явлений.

16. Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

Как минимум для физиков твёрдого тела.

17. Được rồi, vật lý là...

Итак, снадобья...

18. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

Его труды охватывают самые разные отрасли знания: астрономию, биологию, зоологию, химию, физику, геологию и психологию.

19. Tất cả các bạn đều là các nhà chủ tịch tài chính, vật lý thiên văn, chạy siêu marathon.

Вы все - финансовые директора, астрофизики, ультра- марафонцы, если на то пошло.

20. Bốn lực vật lý cơ bản

Четыре фундаментальных физических взаимодействия

21. George Gamow cũng là một nhà vật lý vĩ đại, ông ấy thiết kế hình ARN trên cái cà vạt.

Джордж Гамов, также великий физик, создал рисунок для галстука.

22. Nhà vật lý thiên văn với 3 tấm bằng trong tay nên biết cách đổi nhạc chuông điện thoại chứ.

Астрофизик с тремя степенями должна сама это знать.

23. Vật lý học của não người sẽ khó mà khác được so với vật lý học của một tia đó.

Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.

24. Trong những người ở đây mà là nhà vật lý, tôi nghe thấy bạn đang tròn mắt nhìn, nhưng phục tôi.

Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами!

25. Tài sản này là nhà vật lý học người Canada, tiến sĩ Franklin Hall, được biết thành tựu của ông ấy...

Объектом был канадский физик доктор Франклин Холл, известный своей работой...

26. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

Законы физики действовать не будут.

27. Lần theo bằng chứng vật lý, Bullock.

Ищи вещественные доказательства, Буллок.

28. Và tôi đã phải đặt dữ liệu của tôi qua một bên và đi tìm một nhà vật lý trị liệu.

И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.

29. Anh là một thuyết gia vật lý.

Он – физик, специалист по теории струн.

30. Vật lý là để khám phá ra điều mới lạ trái ngược lẽ thường, như vật lý lượng tử chẳng hạn.

Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать,противоречат здравому смыслу.

31. Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

Эту идею поддерживали итальянский философ, поэт и политический деятель Данте Алигьери (1265—1321) и физик Альберт Эйнштейн (1879—1955).

32. Năm 1990, Edward Witten đề xuất lý thuyết dây tôpô, một phiên bản đơn giản hóa của lý thuyết dây, và các nhà vật lý chỉ ra rằng có một phiên bản đối xứng gương cho lý thuyết mới này.

В 1990 Эдвард Виттен представил топологическую теорию струн — упрощённую версию теории струн, и физики показали, что для неё тоже есть своя зеркальная симметрия.

33. Hãy để tôi minh họa điều này với cái mà các nhà vật lý gọi là bài tính mặt sau phong bì.

Позвольте проиллюстрировать это с помощью того, что физики называют приблизительными расчётами.

34. Schleiden là một trong những nhà thực vật học Đức đầu tiên chấp nhận lý thuyết của Charles Darwin về tiến hóa.

Геккель был одним из первых германских зоологов, поддержавших теорию Дарвина.

35. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

«Заразная болезнь ума — найдется ли для религии более точное определение?» (биолог Ричард Докинс).

36. Lý sinh học là một khoa học liên ngành sử dụng các phương pháp vật lý và hóa học vật lý để nghiên cứu hệ thống sinh học.

Биофизика — это междисциплинарная наука, которая использует методы физики и физической химии для изучения биологических систем.

37. Hệ thống vật lý học của bộ não chứa một mẫu hoạt động chính xác của vật lý học của chuẩn tinh,

Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.

38. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Три версии физического мышления.

39. Nhà vạn vật học D.

По сообщению натуралиста Д.

40. Và do đó nhóm của chúng tôi có nhà hóa học, nhà sinh học tế bào, bác sĩ phẫu thuật, thậm chí nhà vật lý, và tất cả mọi người đến với nhau và chúng tôi suy nghĩ nhiều về việc thiết kế các vật liệu.

В нашей команде есть химики, клеточные биологи, хирурги, даже физики. Все объединяются и тщательно работают над созданием материалов.

41. Và những đường chấm đen mà bạn thấy ở nền, chính là những lều băng nơi các nhà vật lý đang làm việc.

Ряд чёрных точек, который вы видите на заднем плане, - это ледовый лагерь, где работают физики.

42. Bạn phát hiện ra bản thân mình là nhà toán học, bạn phát hiện ra mình là nhà vật lý -- ai đó hiểu được động lực của chất lỏng này.

Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.

43. Họ không vận chuyển bản thân một cách vật lý mà bằng cách tâm lý.

Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.

44. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

45. Đây là một câu đố dựa trên vật lý.

Вот головоломка по физике.

46. Một nhà vật lý không chấp nhận những phép tính của mình bị niềm tin hay thứ phi tự nhiên nào làm mụ mị.

Физик не может позволить себе впутывать в свои вычисления веру в сверхъестественное.

47. Đa số nhà vật lý thời đó nhạo báng rằng, tên đày tớ nhỏ bé này chẳng thể cống hiến nhiều cho khoa học.

Большинство физиков того времени посмеялись бы над идеей, что этот мелкий чиновник мог внести большой вклад в науку.

48. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Вот Майкл Виглер - очень и очень умный математик, который затем стал физиком.

49. Quan điểm cực đoan này đã khiến các nhà địa lý học, thiên văn học và vật lý học phải chê cười, vì nó đi ngược lại những điều họ khám phá ra.

Этот крайний взгляд вызывает насмешки у геологов, астрономов и физиков, потому что противоречит их открытиям.

50. Ted rất biết ơn vì đã được điều trị bằng phương pháp vật lý trị liệu tuyệt vời trong bệnh xá tại nhà Bê-tên.

Тед был очень благодарен за то, что в вефильском медпункте он мог пройти основательный курс физиотерапии.

51. (Tiếng cười) Sẽ chẳng có điều gì xảy ra bởi vì tôi không phải là một nhà vật lý, tôi không hiểu về thuyết dây.

(Смех) От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я – не физик и я не понимаю теорию струн.

52. Điều đó được xây dựng bởi thay đổi vật lý.

Это сконструировано физическим изменением.

53. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Простая физика, которую стоит знать.

54. Vậy Beethoven có áp dụng vật lý vào nhạc không?

Так что, Бетховен физикой промышлял?

55. Tôi là nhà tâm lý học

Я психиатр.

56. Một phần hiểu biết của chúng ta về điều này được đưa ra bởi Ludwig Boltzmann, nhà vật lý học người Áo ở thế kỷ 19.

Частично такое понимание нам дал Людвиг Больцман, австрийский физик 19 века.

57. Sao cacbon có thể được lý giải bằng nhiều hơn một cơ chế vật lý thiên văn.

Углеродность звёзд объясняются больше, чем одним астрофизическим механизмом.

58. Năm 1895, khi thí nghiệm với điện, nhà vật lý người Đức tên Wilhelm Röntgen thấy các tia chiếu xuyên qua thịt, mà không qua xương.

В 1895 году, проводя эксперименты с электричеством, немецкий физик Вильгельм Рентген увидел лучи, проходящие через все ткани тела, кроме костных.

59. Bây giờ, khi nói về giải pháp siêu hình này, các nhà vật lý này và cả các nhà triết học thực sự đã vươn tới một ý tưởng rất cổ xưa của Plato.

Обращаясь к такому метафизическому подходу, эти физики и философы возвращаются к очень старой идее, высказанной ещё Платоном.

60. Không phải là những sinh vật đầu tiên xử lý cellulose.

Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.

61. Nhà vật lý Paul Davies viết: “Vì sự hoạt động của một tế bào đòi hỏi có hàng ngàn protein khác nhau, thật là vô lý khi cho rằng chúng chỉ xuất hiện cách ngẫu nhiên”.

«Для жизнедеятельности клетки требуются тысячи различных белков,— пишет профессор физики Пол Дейвис.— Поэтому трудно представить, что они образовались по воле одного лишь случая».

62. Vật lý đến từ từ tiếng Hy Lạp cổ đại " physika. "

Физика - происходит от древнегреческого слова " physika "

63. Các thiết bị di động có bàn phím vật lý nhỏ.

У этих устройств были слишком маленькие клавиши.

64. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

65. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей.

66. Percy Spencer là một nhà vật lý làm việc với radar trong thế chiến thứ 2, khi anh nhận thấy magnetron làm chảy thanh sôcôla của anh.

Перси Спенсер, физик, работавший в годы Второй мировой войны над созданием радара, однажды заметил, что от магнетрона его шоколадка растаяла.

67. Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

Будучи гелиофизиком, я имею великолепную возможность изучать солнечные бури.

68. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Я - палеонтолог.

69. Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

И мне нужен палеонтолог.

70. Mặc dù lý thuyết của Lewis chưa bao giờ được công nhận do nó mâu thuẫn với nhiều thí nghiệm, thuật ngữ photon do ông đưa ra đã nhanh chóng được các nhà vật lý sử dụng.

Хотя теория Льюиса не нашла своего подтверждения, находясь в противоречии с экспериментальными данными, новое название для квантов электромагнитного поля стало использоваться многими физиками.

71. Ngày hôm qua, Viện Ung thư Quốc gia thông báo 1 chương trình mới gọi là Khoa học Vật lý và Ung thư, nơi mà các nhà vật lý, toán học được đem vào để suy nghĩ về ung thư, những người chưa bao giờ tiếp cận nó trước đây.

Вчера, Национальный Институт Рака объявил новую программу, называемую физика и онкология, где физики, математики собраны для работы над раком, люди, которые ранее в это не были вовлечены.

72. Claudia cũng giành giải nhất trong các cuộc thi Vật lý, Hóa học, Thiên văn học và Vật lý học quốc gia được tổ chức từ năm 2005 đến 2007.

Она заняла первое место в национальных соревнованиях по физике, химии, астрономии и астрофизике, в период между 2005 и 2007 годами.

73. Tôi muốn nghiên cứu vật lý vì tò mò về thế giới thiên nhiên và nghĩ rằng vật lý có thể giải đáp các thắc mắc hồi nhỏ của tôi.

Я очень хотел больше узнать об окружающем мире и решил, что, изучая физику, смогу найти ответы на вопросы, которые меня волновали с детства.

74. Göttingen là một trong những trung tâm hàng đầu về vật lý lý thuyết bấy giờ của thế giới.

В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.

75. Nhưng như cử chỉ đẹp, họ cử thêm một nhà vật lý trị liệu người dạy tôi những kỹ năng cơ bản nhất của việc thêu chữ thập.

А за хорошее поведение они добавили специалиста по трудотерапии, который научил меня очень важному навыку вышивания крестиком.

76. Nhà vật lý am hiểu về thiên nhiên và đoạt giải Nobel là Steven Weinberg đã nói: “Chúng ta sẽ không bao giờ khám phá hết sự thật”.

«Мы никогда не докопаемся до самой сути вещей»,— сказал о понимании мира физик и нобелевский лауреат Стивен Вайнберг.

77. Được rồi, giờ thì chuyển chủ đề sang thuyết vật lý nhé

Итак, от физики скейтов до теоретической физики.

78. Ông ấy được đào tạo làm một nhà vật lý, nhưng sau chiến tranh ông lại muốn trở thành nhà lý sinh học và ông ấy chọn ADN vì ADN đã được Viện Rockefeller xác định có thể là những phân tử di truyền trên nhiễm sắc thể.

По образованию он был физик, а после войны решил заняться биофизикой и выбрал ДНК, потому что в Рокфеллеровском институте считали, что ДНК, возможно, отвечает в хромосомах за гены.

79. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.

80. Maimonides tìm cách định rõ trật tự hợp lý của mọi vật, hoặc về vật chất hoặc về thiêng liêng.

Маймонид пытался установить логический порядок всех вещей как в физической, так и в духовной сфере.