1. Sẽ có rất nhiều thịt bò đây.

Похоже, намечается небольшая резня.

2. Thức ăn đó gồm nhiều thịt bò và rau cải”.

Она принесла много мяса и овощей».

3. Thế này là quá nhiều thịt cho một nhà hàng chay.

А мяса здесь многовато для вегетарианского ресторана.

4. Và sự thật là sandwich Feynman có nhiều thịt nguội nhưng không có thịt xông khói.

Правда такова, что это в сэндвиче Фейнмана много ветчины, но абсолютно никакой копчёной колбасы.

5. Cảm ơn chúa vì con heo này có nhiều thịt hơn cả những gì chúng ta muốn.

Хорошо, что кабан был толще нас.

6. Xem nào, tôi quá vội ngày hôm đó, và tôi nói, "Đúng, nhưng không nhiều thịt xông khói nữa"

(Смех) Ну, я не растерялся в тот день и сказал: «Да, но намного меньше копчёной колбасы [перен. ерунда]»

7. Mắt của chúng ở bên phải, và môi dưới của bên có mắt có gờ nhiều thịt đặc trưng.

Глаза находятся на правой стороне, а нижняя губа с глазной стороной имеет отличительный мясистый обод.

8. Barrett kể rằng mình có một chiếc tủ lạnh rất lớn trong căn bếp, và anh đã ăn rất nhiều thịt lợn nướng.

Барретт ответил, что у него на кухне стоит большой холодильник, и он ест очень много свиных отбивных.

9. Cua ma thường sàng cát để lọc lấy thức ăn, nhưng chúng luôn để mắt tìm xem có gì nhiều thịt hơn không.

Осмелев, крабы- призраки немедленно покидают свои убежища на берегу, стоит поблизости появиться чему- нибудь съедобному.

10. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Нам говорили, нас уверяли, что чем больше мяса, молочных продуктов и птицы мы будем есть, тем здоровее мы будем.

11. Tôi nghĩ câu trả lời là chúng ta nên tôn vinh Feynman bằng cách lấy nhiều thịt nguội ra khỏi sandwich của ta nhiều nhất có thể.

Я считаю, мы должны почтить память Фейнмана, убрав как можно больше копчёной колбасы из наших сэндвичей.

12. Khi con người ngày càng chuyển nhiều vào thành thị, chúng ta càng ăn nhiều thịt, vì vậy một phần ba số ngũ cốc giờ được dùng để nuôi các con vật hơn là con người chúng ta.

Все большее количество людей живет в городах, Мы едим все больше мяса, так что треть ежегодного урожая зерновых во всем мире сейчас скармливается животным а не нам, людям.

13. Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

В одном справочнике говорится: «Даниил и его товарищи просили, чтобы их кормили обычной растительной пищей, которую ел простой народ, а не жирной мясной пищей с царского стола».

14. Tôi sinh ra ở Hàn Quốc, xứ sở kim chi; lớn lên ở Argentina, tôi ăn nhiều thịt đến mức mà 80% cơ thể tôi được làm từ thịt bò; và tôi được giáo dục tại nước Mỹ, nơi tôi đã trở nên nghiện bơ đậu phộng.

Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.